こんにちは❗️
今日はみなさんへのお知らせ、です❗️
3月24日にリリースしたsingle「満開」の中に、
前作「泣き上手」の中国語versionを収録しています❗️
「満開」は、
日本語、韓国語それぞれで歌っていますが、
中国語でレコーディングしたのは初めて
じつは、
私のYouTubeで1.100万回以上再生されている動画に沢山頂いているコメントのほとんどが中国語なんです
ビックリ❗️でしょ?(笑)
そのことを知ったときから
中国語の勉強を少しずつ始めていました
韓国語と同じく、私自身が少しでも中国語を話せたり歌えたりすれば、
私の歌を聴いてくれる人、
楽しんでくれる人が増えることにつながるのではないかしら...
そして、
将来的に、私が歌を歌える場所の可能性も広がるのではないかしら...
と言う、
思いからです
思い立ったが吉日❗️(笑)
早速トライしてみたのが、
今回のシングルの内容になっています
アジア各国でもダウンロードしていただけるようになっています❗️
最近は、
オンラインで
香港のラジオ局で流していただくコメントやインタビューを収録したりしています
勉強しないと追いつかないことだらけになりました(笑)
この厳しいコロナ禍に於いて、
自分の歌の可能性を諦めることなく、
逆に、少しでも広げて行けたら❗️と、
思っています
「泣き上手」の中国語タイトルは
「我慣了哭泣」
言語が変わると、
出てくる声も変わってくるのが不思議だし、とても面白く感じています
歌詞は、
日本語とほとんど同じ意味に
Wong Josh氏が素敵に訳詞して下さいました❗️
元々、
中国語圏、華語圏で生まれた歌なの⁉️
と、思うほどですよ
是非、
是非、ダウンロードして聴いてみてくださいね❗️
勿論、
CDででもね❗️
#泣き上手 #我慣了哭泣 #YouTube #中国語 #華語 #韓国語 #再生回数
#満開 #만개 #TV조선미스터트롯 #김호중 #KimHoJoong #Soyeon #TARA #신지후 #포스트맨
포스트맨 在 神野美伽 Mika Shinno Facebook 的最佳解答
みなさん、
今日はどんな一日でしたか?
私の今日は、
午前中に東海ラジオさんの番組を収録していただき、
お昼には政治ジャーナリストの田勢康弘さんのコラムの取材を受け、
午後は、
テレビ東京「ひるソン」で「満開」を歌わせていただきました
今日の「満開」は、
番組時間の都合上、最短の2:45versionで歌いました
「満開」は、
4:15 全部で1コーラスといった構成の楽曲です
当然、詞も4:15すべてを歌って意味が繋がります
でも、
現在の日本のテレビ歌番組は、
歌唱する一曲の歌の時間が制限されるケースが多いため、
前奏や間奏、後奏をカットして歌わざるを得ないと言う現実があります
ですので、
私の「満開」のような個性の歌は、
今日のように2:45version、
多くの番組では3:24versionと言った具合に、
歌詞も途中をカットしたり、
今日のように歌の途中から歌わなければならないのです
「今の時代のテレビ番組」だと思えば致し方のないことなのかも知れませんが...
個人的には、
残念に思っています
歌が、
伝わらない...
かわいそうなんです
#満開
#만개 #TV조선미스터트롯 #김호중 #KimHoJoong #Soyeon #TARA #신지후 #포스트맨
포스트맨 在 神野美伽 Mika Shinno Facebook 的最佳解答
みなさん
お変わりないですか?
暖かくなりましたね❗️
あちらこちらの桜があわてて咲きました
今年こそ、
見逃してはなるものか、と(笑)
満開の桜を観に妹と出掛けました
一年前の今頃は術後で、
まだ退院して間もなかったので
首にゴツーいギプスをして自宅安静の状態でした
それを思うと、
今年、こうして元気に桜を観ることが出来るなんて、
感激です❗️
感謝して、
頑張らないと、
元気にしてくれた神様に叱られますね
ありがとう❗️
#満開 #桜 #妹
#만개 #TV조선미스터트롯 #김호중 #KimHoJoong #Soyeon #TARA #신지후 #포스트맨
포스트맨 在 #포스트맨 - Explore | Facebook 的推薦與評價
#포스트맨 ; Eunhae LeeEunhae Forever ♡♡ · July 17 · 62. 2 Shares ; Lucy Lim is with 김균남 and. 8 others . · August 2 · 88. 18 Comments. 3 Shares ; 영준 · August 28 ... ... <看更多>
포스트맨 在 PostMan(포스트맨) - Topic - YouTube 的推薦與評價
AboutPressCopyrightContact usCreatorsAdvertiseDevelopersTermsPrivacyPolicy & SafetyHow YouTube worksTest new features. © 2022 Google LLC ... ... <看更多>