（文化部歸化國籍之高級專業人才推薦理由書內容）
被推薦人獲奬、專業才能、學術研究、參賽及有助我國利益等重要事蹟說明：
台灣越裔總會總會長暨NCTV新住民媒體社會企業創辦人-陳凰鳳，越南文本名─Trần Thị Hoàng Phượng─
陳凰鳳女士來臺20年致力於越南文化推廣，投身越南語文教育，為新住民發聲，並於2015年榮獲第50屆廣播金鐘獎之教育文化節目最佳主持人獎之肯定；在外籍配偶負面標籤下，努力適應在地，自我賦權，並成為一位讓人敬重的越南語教師，也為同一時期婚姻移民女性，立下典範；透過文化策展、講學、創作及演出等，讓兩國社會人民有更深的理解與互信，間接有利兩國關係的交流與發展，符合歸化國籍之高級專業人才認定標準第2條第4款在文化或藝術領域第1目、第3目、第5目及第6目情形。
詳細履歷：
1、越南京族人，祖籍順化，畢業於胡志明市國家大學法學院。2000年隨台灣籍夫婿移居回台，育有一兒一女，皆在越南出生。
2、來台後深刻體驗到台灣社會對東南亞國家文化的陌生與負面觀感，尤其對東南亞婦女的刻板印象令人嘆為觀止，所以義無反顧地改變人生目標而投入社會文化工作
3、2002年起志願服務於伊甸社會福利基金會、台北市立聯合醫院、台北市政府民政局、台北市新移民會館擔任翻譯協助服務外籍姊妹，皆是無酬工作。
4、2003年入讀台灣實踐大學 家庭研究與兒童發展研究所碩士班並榮獲得品學優良獎學金。
5、2004年獲台北市政府舉辦第一屆「外籍配偶心情故事徵文比賽」第一名。
6、2004年首開越南語教學之公民課程在台北市政府民政局與社區大學。
7、2004年編輯創辦台灣第一份全越南文報刊「越來婦女通訊」透過伊甸基金會發送在台灣越南姊妹。
8、2005年獲選為全國大專優秀青年代表於總統府接受表揚。
9、2005年獲台北市政府評選為「臺北健康城市十大特色代表人物-友善類」表揚。
10、2005年起受聘於國立政治大學公企中心及外語學院（2006年起），開啟越南語講學職涯。
11、2005年執教之「越南語言與文化」課程獲台北市政府教育局評選頒發優良課程獎。
12、2005年受邀至中央研究院 演講「阮尪係台灣郎：台越婚姻特質與其在兩地的狀況之分析」，並獲聘為中央研究院 民族學研究所越南研究顧問(有給職)至2011年。
13、2005年起受邀在國立教育廣播電台編寫及錄製「輕鬆學越語」廣播單元。
14、2005年受邀擔任台北縣政府公用電視頻道-「日久他鄉變故鄉」電視節目主持人。
15、2005年受邀擔任台北市政府公用電視頻道-「越南姊妹一起來」電視節目主持人。
16、2005年受邀為國立空中大學編寫及主持視訊教學課程「越南語言與文化」，本片也在北京教育網上架而成為受眾最廣的越南語教學影片。
17、2006年出版第一本教材創作「基礎越南語」由國立政治大學外語學院發行，之後繼續出版實體著作與線上教材至今已經超過20部。
18、2006年起受聘擔任外交部外交及國際事務學院「外調同仁-越南語密集班」課程講師。
19、2006年起受邀擔任移民署移民服務人員訓練「多元文化」課程講座。
20、2007年起受聘擔任內政部警政署警政人員「越南語訓練班」講座。
21、2007年起陸續受邀為公民營企業中華電信，台塑，國泰，富邦、中信、元大、群益、寶成、仁寶、南山 人壽等超過20家集團企業開設越南語文培訓課程至2013年因專任政大教職而由台灣越裔總會教師團接手至今。
22、2007年受邀擔任公共電視台-關懷新移民-活動宣傳代言人，並與金曲獎歌手王宏恩共同創作錄製了台灣第一首新住民母語歌曲「愛讓我知道」。
23、2008年獲前外交部長錢復先生推薦擔任全國第一個新住民事務委員會-台北縣政府新住民事務委員會唯一新住民代表委員，之後再獲台北市政府邀請也擔任台北市新住民事務委員會委員。
24、2008年獲民間司法改革基金會管理之族群和諧基金贊助與自籌百萬在華視教育文化頻道製作越南語電視教學節目「越說越好」。
25、2009年獲越南政府指派為台灣20萬越僑之代表參加第一屆全球海外越南人世界組織成立大會於越南首都河內 。
26、2010年獲國立臺灣大學國家發展研究所博士班推徵錄取繼續深造（後於2013年轉學至國立臺灣師範大學教育學院博士班）
27、2010年起受聘擔任考試院公務人員特種考試含司法、法務調查、國家安全局、海巡、移民行政等越南文考試命題兼閱卷委員。
28、2010年將在國立教育廣播電台錄製「輕鬆學越語」的教材印製為學習小手冊透過台商協會免費分送越南地區台商人員。
29、2010年台灣女性影展為陳凰鳳製作「台灣母親/越南老師-Cô Phượng」主題紀錄片並繼續成為2011年移民/移工專題影展主題片。
30、2012年起歷任各屆移民/移工專題影展中競賽影片之評審委員。
31、2011年個人籌資開拍100集之「越說越好 每日一句」越南語生活教學節目在華視教育文化頻道播送，為推廣越南語言與文化。
32、2012年分別邀請到當時馬英九總統及內政部長、移民署長等政府官員上電視共同錄製「越說越好 每日一句」節目，跟著陳凰鳳老師學越語說越語。
33、2013年個人籌資製作主持台灣第一部全由越南人演出的越南語電視節目「新住民學中文成語」在華視教育文化頻道播送。
34、2013年號召同鄉姊妹與越南語班同學會創立了台灣新移民文化協會，組織了台灣新移民藝人的表演團體－台灣越藝之星。
35、2014年陳凰鳳與台灣越藝之星舉辦第一次越南歌舞公演在國立台灣圖書館湘雲庭展演廳隆重登台。
36、2014年個人籌資百萬元以台灣越藝之星名義贊助瀕臨經營困難的世新大學越南文四方報，越南文四方報因此推出時尚文化娛樂版使新住民有了休閒文化傳播空間。
37、2013年起在國立教育廣播電台與中國、印尼、泰國等新住民姐妹共同製作主持「幸福聯合國」新住民節目。
38、2014年首次入圍第49屆廣播金鐘獎-教育文化節目主持人。
39、2015年再次入圍並勇奪第50屆廣播金鐘獎-教育文化節目最佳主持人獎。
40、2015年獲邀入駐新北市立圖書總館成為真人圖書館之館藏，因此經常為圖書館開辦講座。
41、2015年受邀為國立故宮博物院 新建故宮南院之文物內容負責東南亞語文（包含越南文、泰文、印尼文、菲律賓文）翻譯及錄製導覽語音。
42、2015年籌資製作由台灣越藝之星夥伴共同主持演出全由新住民母語傳達的電視綜藝節目「快樂新住民」在華視教育文化頻道和宏觀電視國際頻道播送，達成讓全世界看見台灣新住民的幸褔生活之理想。
43、2016年協辦全國新住民母語親子歌唱比賽，巡迴全台12場比賽，再將總決賽舞台搬至華視攝影棚結合「快樂新住民」電視節目錄製播出，邀請到蔡英文總統親臨舞台致詞與頒獎。
44、2016年越南國家中央電視台派採訪記者到台灣拍攝陳凰鳳製播新住民母語電視節目的紀錄專輯在越南全球國際頻道VTV4播出，為台灣宣傳。
45、2016年再次與原住民音樂人王宏恩合作創作第二首新住民母語歌曲「愛是我信仰」，由王宏恩、陳凰鳳與新住民藝人芳芳共同演唱，做為電視節目主題曲。
46、2016年受桃園市政府邀請製作及主演專為移民移工拍攝的「跟著台灣一起說」32集短片節目暨華語文學習小手冊。
47、2016年起受邀擔任行政院 新住民事務協調委員會委員(無給職)。
48、2016起受邀為國立故宮博物院 約聘常任文物越南文翻譯，持續執行故宮文物之越文翻譯。
49、2016年獲得移民署推薦為新住民成就代表在國際移民節公開慶典中接受總統及內政部長公開表揚。
50、2016年組織新住民菁英教師團成立東南亞語言中心（包括：越南語、印尼語、泰語、緬甸語和柬埔寨語），持續為台灣企業新南向提供語言文化橋樑服務，並且結合各地的青年新創育成中心，善用文創空間設置東南亞語言講座，使東南亞語言教學成為小而美並且遍地開花。
51、2017年受越南國家文化出版社邀請率台灣越裔總會幹部團返鄉參加台越文化交流座談及接受媒體訪問，包括越南國家中央電視台及越南國會電視頻道。不僅返鄉為台灣爭光，還帶回越南國家出版社致贈給台灣中小學校、雙北市立圖書館及國立台灣圖書館的越文實體書2000本和電子書庫超過萬本電子書。
52、2017年獲華山 文創園區邀請擔任2017華文朗讀節共同策展人，首次將東南亞語文納入華文文化，率領東南亞語言中心講師舉辦一系列融合文學與美食的越南、印尼、泰國、緬甸4國之「聽說好味道」展演及講座。
53、2017年受教育部國教署邀請負責編審及主持錄製全國中小學母語教學使用之越南語教材，歷時2年完成12冊及48部教學影片的「全國越南語影音學習教材」。
54、2017年榮獲內政部頒發年度全國社會團體優良工作人員獎暨公益貢獻獎雙料肯定。
55、2017年獲國立中正紀念堂管理處邀請，陳凰鳳與台灣越藝之星於耶誕節在中正紀念堂廣場舉行越南歌舞公演與台灣民眾共度歡樂佳節。2018年再獲邀於中正紀念堂展廳舉行了2場越南歌舞公演。
56、2017年獲民主進步黨邀請擔任中央黨部新住民事務委員會主任委員(無給職)。
57、2018年起獲文化部邀請擔任文化部東南亞文化委員會委員。
58、2018年獲新北市十三行博物館 邀請擔任「越來越美好－越南文化特展」策展人。
59、2018年結合台灣越藝之星25位新住民姊妹突破身分限制共同創立了NCTV台灣新住民媒體社會企業。
60、2019年NCTV台灣新住民媒體社會企業創立僅一年即獲得新北市政府評選為年度社會企業卓越獎。
61、2019年接受中華民國國慶典禮籌備委員會邀請率領台灣越藝之星合唱團（含原籍東南亞6國30位團員）登上中華民國108年國慶大會典禮領唱國歌表演。
62、2019年受邀為國立中正紀念堂，國父紀念館 ，歷史博物館譯作越南文遊客導覽簡介。
63、2020年受國立臺灣師範大學全球華文寫作中心邀請擔任第33屆梁實秋文學獎翻譯類越華譯文組命題和評審召集人。
64、2020年完成個人第20部越南語文教材書創作出版，為來台20年推動越南語言文化圓滿紀錄。
65、2020年受專訪之文章「陳凰鳳：越南女兒台灣母親」（親子天下雜誌）獲教育部評選成為國民中學國文教材課文之一（翰林出版社）。
66、2020年獲文化部特殊人才推薦而歸化中華民國國籍。
54 籤 考試 在 [心得] 準備考試期間所抽到的籤- 看板Oracles - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
一直以來都有在版上看文的習慣，先前也曾因為感情問題麻煩m大幫忙解籤(非常謝謝m大)
不過，這次我想回饋的並不是感情籤，而是準備研所這段期間所抽到的籤
作為答謝籤詩版的一個小小回禮。以下文長，請見諒。
原PO出生於1981年12月19日(實歲算是31了)，離開校園也有六七年的時間，但在此之前都
過著渾渾噩噩的生活，但由於父母家人的疼愛，所以他們也很放任我這樣，畢竟我也都是
進入所謂的好公司或是找到好工作(以南部的薪資來看)。
很幸運的是，我這一路上都遇到一些好同事以及幾位好上司，到現在我都是抱著感恩的心
情來看待這一切^^。
但是，要說心裡沒有些遺憾也是騙人的，從小我就很喜歡文史類的東西，也相當熱衷塗塗
寫寫，可是因為是就讀於技職體系，再加上惰性使然，認為讀自己的本行(商科)還是比較
輕鬆，因此，這項喜好一直就只是興趣而已。直到三、四年前的秋天，我自己在學校的圖
書館內找資料時，忽然覺得不能再這樣下去，繼續這種日子只會讓曾有的夢想越離越遠，
也因此，才真正下定決心考臺灣的研究所，當時的想法是既然想讀研所那就選擇有興趣的
系所吧！所以，在領域與學校風氣的考量下，清華史研就成了我的第一志願。
2011年年初趁著公家單位文書外包的工作結束，也就順勢當起了專職考生，打算準備2012
年的考試，中間當然還有前上司打算找我回去，可是被我給回絕了(這位上司一直很照顧我
們這些外包人員，她是我遇過過最好的上司)。
說實在的，當年的備考生涯前半段我也是過得很懶散，這其中還有仗著自己以前所累積的
老本，認為只要七八月過後再來努力就好，實際上，我錯很大。囧rz
等到真正覺醒時也已經是當時九月底的事，而我的中國通史也才只讀一遍||||||，心中的
焦慮與壓力可想而知。當時在考試的壓力下只顧著囫圇吞棗，對於知識完全是不求甚解，
只要背就對了，可是對於學問而言，背完全不會多分，只會GG。
剛開始呢，我也有去高雄很有名的文武聖殿求文昌帝君的保佑。不過很詭異的是，我去了
兩次(一次是純粹求神，一次是放清大的准考證)，這兩次都不約而同地摔壞了廟方給的糕
點。第一次也許可以說是不小心，但第二次，我是放在包包內，竟然在找鑰匙時還可以把
它摔出去，當下連同行兩次的友人臉都綠了。而且那一陣子腦海中不斷出現下次再考會更
好的聲音，那時候每當讀書讀到心煩的空檔，我就會去煩七王爺，或是只要能夠線上抽籤
的我都會去抽，得到的結果當然不好啦。
當時有抽觀音靈籤，兩次都得到第62籤，籤詩如下：
晨昏全賴佛扶持
雖是逢危不見危
若得貴人來接引
此時福祿自相隨
雖然剛開始覺得這是首好籤，可是我的事實與卦頭故事證明，這是一首先苦後甘的籤詩。
另一首則是七王爺給的43籤，籤詩如下：
一年作事急如飛
君爾寬心莫遲疑
貴人還在千里外
音信月中漸漸知
當時看到第一句，眼淚都快掉下來了，完全符合當時的情境，那時真的是太急躁，根基也
沒打穩就想上戰場。可是，當下我選擇漠視，畢竟我抽到這支籤的時候距離考試大概只剩
兩個禮拜，最後還壓力大到身體出了狀況，頭痛的老毛病又犯。
第一次考研的結果就在我心態不正確，外加讀書不夠扎實的情況下跟清華說掰掰了= =。
還記得我考完研究所的當下回家跟七王爺哭訴時，祂老人家又再給了我一支33籤：
欲去長江水闊茫
行舟把定未遭風
戶內用心再作福
看看魚水得相逢
戶內用心再做福，我的確是要再更精進，只是前途如同煙波渺茫的長江水，我看不到方向
最後又再請王爺告知應考方法時，祂給了第五十四籤，籤詩如下：
孤燈寂寂夜沉沉
萬事清吉萬事成
若逢陰中有善果
燒得好香達神明
還記得當時是半夜兩點，家人都安睡了，幽靜的室內，只剩下我與電腦相對。還記得最後
我是趴在電腦桌前哭，準備考試的辛酸與孤寂，只有考生自己能懂，但是很多時候，不需
要想太多，努力做好自己的本分讀就對了，但是，有個前提是心意必須端正(就是確定自
己是不是要走這條路)，這是我後來的看法。
自此以後，七王爺再也不給我籤了，每次我去問祂考試的事，不是一直給笑杯，就是偶爾
出現怒杯Orz。
對了，還有一件事，大概在幾年前，我曾經拜託屏東市慈鳳宮的媽祖與其他神明幫忙，那
時有發下心願，說事情解決後願意每逢初一十五就茹素，並且前去上香，如果有事不克前
往，也會撥空去上香，可是，後來只有茹素那件事我做到，上香的事就..........Orz
後來看板上各位說到答應神明的事最好不要食言，當然，一直沒有做到回去上香這件事，
也是我心裡的一個結，所以去年放榜沒多久，我就回去慈鳳宮向媽祖以及其他神明道歉。
還好媽祖娘娘及眾神願意原諒我這個小鬼(是的，我當時心裡就忽然冒出一個聲音，罵我臭
小鬼 囧rz，最後還被玉皇大帝與保生大帝巴頭，被神明巴頭超昏的，我差點暈倒在神壇
前= =。)
去年調整完心態後又重新出發，還記得在第一次備考的最後，我忽然想起了以前讀這些書
有多快樂的心情，畢竟這是我所喜歡的學問，要是只是為了考試，準備起來也是很痛苦。
雖然第二次考試的期間是遠赴他鄉工作，這期間，職場還有許多人事糾紛與自己的感情糾
葛，但比起第一次來，心緒是穩定不少，甚至從來就不覺得自己會落榜。而時間不斷地流
轉到了今年一月初，在整理自己的讀書書單時，赫然發現在不知不覺中讀了一堆東西。
書單在此：https://ppt.cc/P1Os
為了避免2012年那次只報考一家最後什麼都沒有的下場，這次我報了臺大史研、清大史研
甲組與臺北大史研(很不幸地，我搞錯了北大與清大的考試時間，這兩家撞期 囧)
這次我就沒去高雄文武聖殿，而是改去慈鳳宮，畢竟那邊與我熟多了XD，而且同樣供奉文
昌帝君。
幸運的是，第一次就讓我求到文昌筆，並且文昌君很爽快地答應了讓我放臺大的准考證
(一次就給三個聖杯啊啊)，當下只有滿滿的暖意，那時候清大的准考證尚未能影印，而且
呢我後來跑去新竹拜交大土地公，說也奇怪，當時我還被香灰燙了一下，事後想想，是土
地公在提醒我搞錯考試日期了~(爆囧)
可是，不崩潰一下就不是考生XD，大概在考前的兩個禮拜吧，我又緊張到讀不下去，實際
上也是讀到不知道該讀什麼，但是又很害怕這次又落榜，每天都要向朋友崩潰幾聲，可是
我的朋友與同事們一直對我非常有信心，真的很感謝她們。
在這時候，又像七王爺祈求有沒有什麼心緒安定的方法，這次七王爺一反之前問考試絕對
不給籤的態度，給了我第二十七籤：
君爾寬心且自由
門庭清吉家無憂
財寶自然終吉利
凡事無傷不用求
well，這首詩很好玩，但是，我想當時王爺是要我別緊張別緊張，沒什麼好憂慮的。
說來也對，考臺大時由於是第一家，加上並非我的第一志願(當然也是覺得自己很難考
上啦)，所以我是抱著很愉快的心情去考試，今年2月的天氣十分晴朗，還記得2月1號
及2號考試當天，天空藍得很漂亮，我還在臺北的天空看到了像龍一般的雲跡。
至於下筆有沒有神助，只知道看到考題我大概直覺反應下筆了，可惜這次考古題寫得少
外加寫字速度慢，實際上臺大的專業科目考卷都沒有寫完 Orz。
至於考清大的時候，心情依舊很好，完全沒有第一次考清大那樣一起床就想罵人的情緒
但由於清大偏重於各個面向都要寫到，每個題目都很大，花在思考上的時間也多，同樣地
，我忘記時間分配外加寫字速度慢，從中國史到西洋史都沒寫滿三題，很可惜中國史一那
三題我都會，而且，清大史研的英文是考作文與翻譯，這次國文又比去年難寫，導至最後
我英文根本是放棄，步出清大考場時，其實心裡是超想撞牆的~"~。
這次研所考完就是過年了，照慣例，初一時我又到慈鳳宮上香，那陣子都是懷抱著七上八
下的心情，想說第二年萬一又掰了怎麼辦。
所以這次我就大膽地問文昌帝君，到底臺大史研會不會上(我是說只要一個聖杯就好)，帝
君依舊很阿莎力地給了我一個聖杯，但是臺大還沒放榜，所以一切都是未知數。不過，我
還是有問帝君一件事，在清大能印准考證後，曾經我也去拜託過文昌帝君讓我放清大的准
考證，可是帝君沒答應，後來很白目地問說，為什麼當初不讓我放清大准考證，是不是拜
過交大土地公的關係，答案是笑杯。之後，又問：是不是清大已經註定了，所以您覺得不
需要放，是聖杯。
人嘛，總是不到黃河心不死，在要離開前，又跑去求媽祖娘娘問清大的結果，媽祖娘娘也
是一反之前不肯給考試籤的態度，答應讓我問這個問題，不過也許是我的方法不對吧，抽
了十幾支依舊是抽不到籤，最神奇的是，媽祖籤的第5籤連拿了兩次，最後是求到第36籤
我把兩支籤詩放上來：
第5籤：
却喜東風一夜催
萬花萬卉各爭開
黃金台上逢知己
酌酒看花意氣恢
第36籤：
富潤屋兮德潤身
綽然由義復居仁
安如山岳難移動
百福千祥日日瑧
由於第5籤最後沒求到三個聖杯(我記得是2聖杯1笑杯)，第36籤是三個聖杯求到的，就專
解第36籤，那天請廟方解籤時，解籤的大哥是說媽祖娘娘沒說好也沒說不好，但是機會很
大，主要還是要充實內涵，我也告知自己考試的心路歷程，確實這次是比上次好，雖然每
天讀書的時間更短，不過慈鳳宮的解籤本上功名欄是：雁塔題名
籤詩網上的是：居仁由義，聯登金榜
前些日子在細品36籤時，發現前兩句不就是考試前拼命想破關的思想史大魔王嗎 XD
第一句話是出自四書，第二句是孟子
富潤屋，德潤身，心廣體胖。故君子必先誠其意。......(主靜 or 主敬? XD)
居惡在？仁是也。路惡在？義是也。居仁由義，大人之事備矣。........
依照我這種瞎操心的個性，還是很害怕，而且裏頭還有一個不動如山的句子，加上考卷沒
寫完，實在很難想像會上榜(倒是其他人一直都叫我安啦)
226清大放榜那天，我連點開榜單的勇氣也無，最後在與同事的拉扯間，一位平常交好的女
同事跑來跟我說：我幫妳看了，妳上榜了，是正取！
對於考生來講，最高興地莫過於聽到這兩個字：正取
我很感謝周遭一堆人幫我打氣給予支持，更感謝父母，特別是爸爸，從來沒放棄過我這個
任性的女兒，也很感謝諸神明老是聽我不厭其煩地叨擾，現在，我要找時間去新竹還願了
(三箱仙草蜜，在想要怎麼扛去才好= =)，以及東港，這是曾經答應過七王爺的同時，也
希望臺大方面有好消息，但是沒有，也無所謂啦XD。
感謝各位看完這篇長文，之後還有一篇準備的還願文，會PO在研究所版上。
--
有些事件的發生，並不是當下就能預見未來的變化。
通常要經過很長的一段日子，我們才得以窺見那早就在土壤裡，
悄悄萌芽的種子。
提里安諾多精靈王 費納芬
我的遊園地
https://mobilesuit.blog65.fc2.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.118.18.155
※ 編輯: mobilesuit 來自: 122.118.18.155 (03/02 01:19)
還好附近有賣，不然三箱仙草蜜也是個大工程= =，我應該只會帶幾罐回家，其餘的就捐
出去啦XD。下次就是要拜託土地公幫忙讓論文快點生出來XD
※ 編輯: mobilesuit 來自: 122.118.18.155 (03/02 21:52)
... <看更多>
相關內容