說到阿富汗 🇦🇫,你的想像是什麼呢?
來讀《追風箏的孩子》作者
美籍阿富汗裔 Hosseini 的訪談
讓我們看見,這個國家的不同樣貌
以下為 Sonny 老師 Sonny老師的翻譯&教學札記
第一視角文字
-
你讀過這句英文嗎?
“For you, a thousand times over.”
「為了你,赴湯蹈火也甘願。」
出自《追風箏的孩子》(The Kite Runner)
這本全球熱銷千萬冊的小說
書寫阿富汗的戰亂、殘酷與黑暗
定錨了許多人對這個國家的想像
然而這本書的作者 Khaled Hosseini
上週接受《紐約時報》專訪時
表示這本書的暢銷是種 mixed blessing(憂喜參半)
擔心小說內容會讓人們一聽到阿富汗
就只有負面的聯想
“There’s so much more to Afghanistan. It’s a beautiful country with a beautiful, humble, kind, welcoming, hospitable and charming people.”
(阿富汗並不僅止於此,她是個美麗的國家,有著謙遜、和善、熱情、好客又充滿魅力的人民。)
雖然已經移居美國多年
他仍時時掛記著自己的母國
也建議讀者多參考其他資料紀述
希望有更多人看見阿富汗的不同面貌
讀完這篇訪談讓我反思
我們往往透過大眾媒體或街談巷議
就對一個國家產生片面的想像
就像自己從小耳濡目染的
都是關於美國的正面形象
——富強、平等、自由等等
成年後初次旅居當地
才體會到各式各樣的黑暗面
——種族歧視、貧富差距、治安問題等等
(剛到美國的前幾天
理所當然地沿用台灣習慣
深夜去搭公車回家
結果差點下不了車)
被自己先前的想像重重地揍了一拳
花了一些時間才漸漸適應
Hosseini 也提醒我們
不要單靠一本小說
或幾篇報導、幾句話
就對一個國家、地區、政策
甚至是運動項目下定論
更不要執著於刻板印象 (stereotype)
多方閱讀、研究、思考
多傾聽不同的論點和意見
才有助於我們
更客觀、公平、全面地理解這個世界
-
歡迎分享
在你心中對阿富汗的不同印象!
透過社群,我們都能讓這個世界
可以更全面地被理解
想聽更多 Sonny 老師
對語言和文化的洞見嗎?
歡迎加入老師超過千人的寫作課程
學到的絕對不只是英文!
✏️: https://hahow.in/cr/sonny-eng-writing1
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過86萬的網紅Aotter Girls: Girl's Tech Talk,也在其Youtube影片中提到,電少特派員出動 今天要調查電獺少女們此生愛用的熱門 App 沒有這些 App 編輯們就會很甘苦生命有缺陷 (?) 看看有沒有也是你愛用的呢? LINE 購物母親節活動這邊走:https://lin.ee/upomytY/rcfk 【製作團隊】 企劃:Linzy 腳本:Linzy 攝影:靜香 剪輯...
「682公車」的推薦目錄:
- 關於682公車 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於682公車 在 臺南 TODAY Facebook 的最佳解答
- 關於682公車 在 饒慶鈴 Facebook 的最佳解答
- 關於682公車 在 Aotter Girls: Girl's Tech Talk Youtube 的最佳貼文
- 關於682公車 在 [紀實] 140914 淡客社子-682-八里- 看板BusTimes - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於682公車 在 淡水資訊網- @公車駕駛恍神擦撞關渡橋墩再撞斷電桿| Facebook 的評價
- 關於682公車 在 【金龍手排車 】淡水客運682 371-FZ中興金龍手排 ... - YouTube 的評價
- 關於682公車 在 [情報] 社子682新公車路線往八里石牌北投- 看板BigShiLin 的評價
682公車 在 臺南 TODAY Facebook 的最佳解答
直播時間:1500
請大家一起關注!關心台南防疫最新消息!
今日記者會主要說明下列幾點:
✅ 疫苗施打說明
✅校園交通管制「護童專案」
✅大專院校公車進校園
✅非洲豬瘟防疫宣導
立即鎖定直播
🔹Facebook「臺南TODAY」
https://www.facebook.com/tainantoday/videos/182136033903552
🔹YouTube「臺南視野」
https://youtu.be/9K0z9bhWqxY
🔹有線電視南市第3公用頻道
電視鎖定 CH3 8/31台南市政府防疫記者會
682公車 在 饒慶鈴 Facebook 的最佳解答
【台東很智慧 5G遠距醫療、TT PUSH讓鄉親共享便利生活】
慶鈴今天應智慧城市發展協會林建元理事長邀請,與高雄陳其邁市長一起參加「#智慧地方治理」研討會,分享台東縣智慧城市發展經驗。
或許您覺得台東很偏遠、資源不充足,但其實科技已經成為我們工作及生活的一部分,#台東善用科技解決問題,#更加速行政效率、支持最適合台東發展的 #慢經濟。
️ #導入5G遠距醫療,讓偏鄉民眾看診不再有距離:台東醫療資源過度集中在市區,慶鈴與團隊致力提升台東親的平均餘命,與高醫、慈濟、馬偕團隊合作,16個鄉鎮市衛生所中,#有13所提供眼科、#耳鼻喉科、#皮膚科遠距診療,綠島、蘭嶼衛生所更開設 #心臟內科視訊診療,解決民眾因交通不便而無法看診的難題,在家附近就能有專業醫師透過網路看診。
️⭐️ #救護車變身行動急診室,黃金時間搶救生命:台東縣幅員太過廣大,我們在救護車上配置最先進的輔助配備,透過網路連線,讓消防員在車上依醫生指導就急救,事故在哪裡,台東的行動急診室就在哪裡,#台東縣急重症傷病患到院存活率是全國第2名。
️⭐️ #TTPUSH結合TTFREE免費WIFI建置,享受便利智慧生活:鄉親可以透過TT PUSH APP知道台東大小事,更可以得到台東金幣在實體店家消費、付路邊停車費,結合TT FREE及商家、景點,全台東縣有682個熱區,甚至搭公車也都可以使用WIFI。
我們更擴充TT PUSH功能,#首創專屬台東的實聯制功能、#疫苗線上預約系統,更在去年底阿妹演唱會、鹿野高台熱氣球嘉年華活動搭配控管人流、做好防疫。
️⭐️ #局處研發創新系統,整合服務資訊更便民:地政處的多目標地理資訊系統、稅務局的行動化智能服務平台都是以便民為出發點,整合相關單位的資訊、提供民眾線上查詢,大幅縮減民眾實地申辦的作業時間。
台東,真的不只是台東;台東很努力求進步、很努力為民眾著想,台東真的是好山、好水、好醫療的地方!
#台東不只是台東
#智慧台東
682公車 在 Aotter Girls: Girl's Tech Talk Youtube 的最佳貼文
電少特派員出動
今天要調查電獺少女們此生愛用的熱門 App
沒有這些 App 編輯們就會很甘苦生命有缺陷 (?)
看看有沒有也是你愛用的呢?
LINE 購物母親節活動這邊走:https://lin.ee/upomytY/rcfk
【製作團隊】
企劃:Linzy
腳本:Linzy
攝影:靜香
剪輯:靜香
字幕:靜香
監製:蜜柑、宇恩
✨✨✨加入獺友快充組:https://supr.link/zZE8x
🔥 熱門影片 🔥
蘋果發表會懶人包!新色 iPhone、新 iPad Pro、AirTag、iMac!Apple TV 4K 也更新了!
👉 https://supr.link/arwKp
iPad Air 4 與 iPad Pro 實際上手比較!螢幕、處理器、喇叭用起來真的有差嗎?
👉 https://supr.link/APDcF
iPad Pro (2020) 開箱!買了它就不用買 MacBook Air 了嗎?
👉 https://supr.link/01OOf
ROG Phone 5 Ultimate 開箱實測!18GB 記憶體是什麼概念?四款熱門遊戲玩起來順嗎?
👉 https://supr.link/WK912
沒人告訴我 拍剪 4K 影片這麼麻煩這麼花錢阿!理由與心情
👉 https://supr.link/1VY3G
※更多開箱影片 👉 https://supr.link/hEERu
※更多 iPhone 相關影片 👉 https://supr.link/AzR5u
※更多 Android 手機 👉 https://supr.link/0K9Co
※教學小技巧大公開 👉 https://supr.link/lfyZk
※熱門藍牙耳機這邊找 👉 https://supr.link/SdDPr
【訂閱電獺少女 YouTube】 https://supr.link/o3WBV
【追蹤電獺少女 Instagram】 https://supr.link/nYIMY
【按讚電獺少女 Facebook】 https://supr.link/VAZd6
【電獺少女官方網站】 https://supr.link/AKiW8
682公車 在 淡水資訊網- @公車駕駛恍神擦撞關渡橋墩再撞斷電桿| Facebook 的推薦與評價
淡水客運682號公車今晚(24日)行經新北市關渡橋往八里方向下引道時,… 淡水客運682號公車今晚(24日)行經新北市關渡橋往八里方向下引道時,50歲蘇姓駕駛疑因恍神,擦 ... ... <看更多>
682公車 在 【金龍手排車 】淡水客運682 371-FZ中興金龍手排 ... - YouTube 的推薦與評價
【金龍手排車 】淡水客運682 371-FZ中興金龍手排車中央北路三段拍攝#交通生活日記拍攝 · 台北客運656 705日野低地板公車&三重客運810成運大宇五期低地板 ... ... <看更多>
682公車 在 [紀實] 140914 淡客社子-682-八里- 看板BusTimes - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
搭乘路線:台北聯營公車 682 八里=社子
客運業者:淡水客運
車 號: 371-FZ (2012年/低地板)
搭乘日期:2014.09.14 週日 晴天
搭乘區間:社子公園→渡船頭
票 價:$二段票(上12下12) By悠遊學生卡(二段票收費)
行駛時間:0小時51分鐘
最大乘客數:19人
紅字站位:路線起訖站
粉字站位:返程單邊設站
==============================================================================
站 牌 名 時 間 上 下 總 備註
==============================================================================
八仙樂園 10:00發車
|
社子公園 11:22 3 0 6
永平街口 11:23 2 1 7
永倫里 11:24 社中街
永倫里 11:26 延平北路
洲美橋 11:27
立賢路口 11:30 1 0 8
石牌路 11:34
石牌國小 11:34
捷運石牌站 11:36 東華街
陽明大學 11:38 0 1 7 東華街
健行新村 11:38 東華街
捷運唭哩岸站一 11:39 東華街
捷運唭哩岸站二 11:40 東華街
捷運奇岩站 11:42
捷運北投站 11:43 大興街
中央南路 11:45 6 0 13
北投國小 11:46 8 2 19
大業中央北路口 11:47 1 1 19
文化國小 11:49
復興崗 11:50
製片廠 11:51
捷運復興崗站 11:52 0 3 16
中央北路三段 11:53
忠義 11:54
桃源國中 11:54
中央北路 11:55
捷運忠義站 11:55
和信醫院 11:56
一德街口 11:56
關渡國小
(臺北城市科技大學)11:57 0 1 15 緩衝區開始
關渡 11:58
關渡大橋 12:03 1 2 14 緩衝區結束
艋舺橋 12:03
大福社區 12:04
龍形 12:05 0 4 10
聖心女中 12:06
張厝 12:07
烏山頭 12:07
聖心別墅 12:08
米倉國小一 12:08
米倉國小 12:09
觀音路口 12:09
米倉里 12:10
水雲山莊 12:11
渡船頭 12:13 2 5 7
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.61.7
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BusTimes/M.1410712972.A.21B.html
※ 編輯: ww3135 (218.161.61.7), 05/15/2016 12:20:12
... <看更多>