=================================
「See oneself」と「See for oneself」の意味と違い
=================================
「See oneself」と「See for oneself」。前置詞が一つ間に入るだけで意味が異なるこの2つのフレーズを、ネイティブは日常的によく使います。一つは「自分自身を~だと思う」、そしてもう一つは「自分の目で確かめる」を意味しますが、どちらがどの意味か分かりますか?今回は、パッと見とても似ているこの2つのフレーズについて説明します。
--------------------------------------------------
1) See oneself
→「自分自身を〜だと思う」
--------------------------------------------------
See oneselfは「自分自身を〜だと思う」を意味する日常表現です。日本語の「セルフイメージ」に近い表現で、「自分自身について何かが現実になること・起こることを想像できる」というニュアンスがあります。一般的に、現在や将来の自分について話すときに用いられ、アメリカでは仕事の面接時によく聞かれる定番の質問が「Where do you see yourself in 10 years?(10年後の自分はどうなっていると思いますか?)」です。
✔自分自身の人格や性質など語るときに使われる表現が「I see myself as _____(自分自身を〜だと思う)」
✔「〜する自分を想像できない」は「I can't see myself + ing.」
<例文>
In 10 years, I see myself living in Los Angeles with three kids and running my own business.
(10年後、私には子供が3人いて、ロスで自営業を営んでいると思います。)
I see myself as an easygoing person with a sense of humor.
(私は[自分のことを]おおらかで、ユーモアのある人間だと思っています。)
I can't see myself getting married any time soon.
(近々、結婚することは想像できないね。)
--------------------------------------------------
2) See (it) for oneself
→「自分の目で確かめる」
--------------------------------------------------
この表現は「自分の目で確かめる」を意味し、自分が見たものを信じてくれない相手に対してよく使われます。例えば、何か信じられないものを見た時や驚くようなものを目にした時に、周りからその事実を疑われた際、「If you don't believe me, see (it) for yourself.(信じないんだったら、自分の目で確かめなよ)」と言う風に使うことができます。
✔日常会話では「See for yourself」と「See it for yourself」両方が使われ、同じ意味を持つ。
✔「自分の目で確かめに行ったら」は「Go and see it for yourself」、「自分の目で確かめに来たら」は「Come and see it for yourself.」。日常会話では「and」を省いて言うことも多い。
<例文>
There's a bear in the backyard! I'm not joking! See it for yourself!
(庭に熊がいるわ!冗談じゃないのよ!自分の目で確かめてみなさいよ!)
Yeah right. I have to see it for myself to believe that.
(絶対嘘でしょ。自分の目で見て確かめないとそんなの信じないよ。)
I'm serious! The house next door is on fire! Come see for yourself!
(本当だって。隣の家が燃えてるよ。自分の目で確かめに来てよ!)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有14部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅Miss Japan,也在其Youtube影片中提到,ダンスを披露?仕事で楽しいこと・チャレンジングなことは?ハマっていることは?etc... 英語、日本語を交えて73の質問に答えていきます! ミスジャパンに挑戦してみませんか? ミスジャパンに輝いた方にはチャリティ・芸能活動のサポートが受けられます。 http://www.missjapan.org...
73の質問 英語 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的精選貼文
=================================
状況に適した「気になる」を英語で表現
=================================
日本では「彼が無事に着いたか気になる」「試験に合格したか気になる」「その部分が気になる」など、心に引っかかっていることをまとめて「気になる」と表わすと思いますが、英語は状況によって言い方が異なります。今日のコラムでは、4つのシチュエーションに分けて、それぞれに応じた適切な「気になる」の英語表現をご紹介いたします。
1) 心配を表す
--------------------------------------------------
I'm worried about/that _____
→「〜が(心配で)気になる」
--------------------------------------------------
人を心配したり、物事が上手くいくかを心配したり、環境問題などについて心配するなど、何かを心配しているニュアンスを含んだ「気になる」の英表現です。
✔“About”の後は心配する人や物事がフォローし、“That”の後は文書がフォローする。
✔その他にも「I'm concerned about/that _____」と表現することも出来る。
<例文>
I'm worried about him.
(彼のことが気になります。)
I'm worried that we won't have enough time.
(時間が足りないんじゃないか気になります。)
I'm concerned about tomorrow.
(明日のことが気になります。)
--------------------------------------------------
I wonder if _____
→「〜かどうか気になる」
--------------------------------------------------
「I wonder」は心配をするというよりは、「無事に着いたかな?」「今週末は雨が降るのかな?」のように、ちょっとした事が気になる時に使う表現方法です。
✔「I wonder if」の後は文章がフォローする。
<例文>
I wonder if he made it safely.
(彼は無事に着いたか気になるな。)
I wonder if it's going to rain this weekend.
(今週末は雨なのかな。)
I called because I was just wondering how you were doing.
(気になって電話をしました。)
2) 腑に落ちない感情を表す
--------------------------------------------------
That _____ bothers me.
→「〜が腑に落ちない・〜が引っかかる」
--------------------------------------------------
本を読んだり絵を見たりした際に、文章や色使いなど何か腑に落ちない点があった場合の「気になる」を表します。例えば、ウェブデザイナーがホームページを見て「ここがちょっと気になる」とデザインについて述べたりする状況で使います。
<例文>
That part bothers me.
(その部分気になるな。)
That painting bothers me a little.
(あの絵画がちょっと気になるな。)
This expense bothers me.
(この経費が気になります。)
3) 関心を表す
--------------------------------------------------
I'm curious about _____
→「〜に興味をそそられる・〜に心引かれる」
--------------------------------------------------
“Curious”は「好奇心」を意味することからもわかるように、魅了的な物事に興味をそそられる場合の「気になる」を表します。
✔“wonder”を使って表現することも出来る。
<例文>
I'm curious about this book.
(この本、なんか気になるな〜。)
I'm curious about his question.
(彼の質問が気になる。)
I wonder how this movie is going to end.
(この映画の結末が気になるな。)
4) 好意を表す
--------------------------------------------------
I'm interested in _____
→「〜に惹かれる」
--------------------------------------------------
日本語では、人に好意を持っている時にも「〜が気になる」と表現しますが、それを英語で表現する場合は「I'm interested in _____」を使います。男女関係に限らず、単に人として興味がある場合にも使われます。
<例文>
I'm interested in someone.
(気になる人がいます。)
I'm interested in her.
(彼女のことが気になっています。)
Are you interested in anyone?
(気になる人はいないの?)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
73の質問 英語 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳解答
=================================
「Do you know」の敬語!?
=================================
先日のポッドキャスト第122回では「英語に敬語はない?」というテーマを取り上げましたが、皆さんはどのようにお考えでしょうか?確かに、英語では日本語の敬語のような明確な区別はされていません。しかし、意味は同じでも、状況に適した表現や言い回しが英語にもあり、これは使い分けをする目的という本質的な部分は、日本語の敬語と同じだと思います。そこで今回は、1つの例として「Do you know」の丁寧かつ礼儀正しい言い方を紹介いたします。
--------------------------------------------------
1) Do you happen to know _____?
→「(もしかして)〜をご存知ですか?・知っていますか?」
--------------------------------------------------
この表現は、この人だったらもしかしたら知っているかもしれない、ひょっとしたら分かるかもしれない、と思う相手に質問を投げかけるときに使われ、「Do you know」の質問の仕方よりも丁寧な尋ね方になります。例えば英語の先生に「法律の文章を翻訳できる人を知っていますか?」と尋ねる場合は「Do you happen to know anyone who can translate legal documents?」になります。英語の先生なので、そのような翻訳者の知り合いがいる可能性が高いということから、ここでは「do you happen to know」を使うののにピッタリな状況になります。また他にも、見ず知らずの人に道を尋ねたり、何かしらの質問をする状況でもよく使われます。
✔より丁寧な言い方は「Would you happen to know」。
✔「Do you happen to have _____?(〜ありますか?)」という言い方もある。
<例文>
Do you happen to know where the closest ATM is?
(一番近いATMはどこにあるかご存知ですか?)
Hey Paul, do you happen to know where I can get the JR Pass?
(ポールさん、JRパスってどこで購入できるか知っていますか?)
Excuse me, do you happen to have the time?
(すみません、今、何時か分かりますか?)
--------------------------------------------------
2) You wouldn't happen to know _____, would you?
→「〜知らないですよね?」
--------------------------------------------------
この表現は、相手が分からないかもしれない、知らないかもしれない、でも念のために聞いてみよう・・・そんな状況で「〜知らないですね?」と控えめに尋ねる言い方で、上記の「Do you happen to know」をより丁寧にした質問の仕方になります。例えば、行きたいビルが見つからず、通りすがりの人に「すみません、野村ビルってどこにあるかご存知ないですよね?」と尋ねる場合は「Excuse me, you wouldn't happen to know where the Nomura building is, would you?」となります。
✔「You wouldn't happen to have _____, would you?(〜ないですよね?)」という言い方もある。
✔日常会話では、最後の“would you?”を言わないこともある。
<例文>
You wouldn't happen to know someone that can help out this weekend, would you?
(今週末にお手伝いしてくれる方とかご存知ないですよね?)
You wouldn't happen to know his phone number, would you?
(彼の電話番号知らないですよね?)
You wouldn't happen to have my keys, would you? Hm, I wonder where I put them.
(私の鍵持ってたりしないよね?う〜ん、どこに置いたんだろう・・・。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
73の質問 英語 在 Miss Japan Youtube 的最佳貼文
ダンスを披露?仕事で楽しいこと・チャレンジングなことは?ハマっていることは?etc... 英語、日本語を交えて73の質問に答えていきます!
ミスジャパンに挑戦してみませんか?
ミスジャパンに輝いた方にはチャリティ・芸能活動のサポートが受けられます。
http://www.missjapan.org/application
2020年ファイナリストの動画をまとめました↓
https://www.youtube.com/playlist?list=PLxW6DupHIFO6_aSyuG9DrAPKP3sAuYOQN
チャンネル登録お願いします↓
https://www.youtube.com/user/MUJTV?sub_confirmation=1
MJサポーターとは
ミスジャパンファイナリストやOGと一緒に様々な社会貢献活動を行い地域社会との共存共栄を目指します。
■活動内容
チャリティー活動(企画も行う) / オンラインでのイベントの企画、実施 / パーティーやイベントを通じての交流
■入会金
月会費500円/1ヶ月 年会費5,000円/12ヶ月
■参加資格
ミス・ジャパンの活動に興味が有る男女
http://www.missjapan.org/mjsupporter
2020ミス・ミスター・ジャパンページェント評議員
弊社は、一年間のミス・ミスタージャパンページェントイベント(MJP)を通して、日本の若者達の人生に於けるプラットホーム(=きっかけ)を与えることを1つの目的として活動しております。コンテストの出場者らは、大会を通して、地域の活動から世界規模のチャリティ活動まで様々な活動に従事し、個人として成長していきます。
これらの活動にご支援いただく機会の1つとして、評議員会を用意いたしました。是非、本年度の評議員会にご就任頂き、ご支援賜りたくお願いいたします。なお、ご支援いただいた支援金につきましては、社会貢献活動、各種イベント費用、交通・宿泊費、一部イベントの賞金等に利用させて頂きます。
http://www.missjapan.org/2019councilor
Miss Japanでは一緒にコラボしていただけるyoutuberを募集しております!
企画内容について柔軟に考えておりますので、お気軽にお問い合わせください!
過去のファイナリストでこれからyoutube始めたい方も一緒に動画を作っていきましょう。
◆Twitter
https://twitter.com/MissJapannet
◆Instagram
https://www.instagram.com/missjapan_official/?hl=ja
◆Facebook
https://www.facebook.com/MissJapannet/?eid=ARCXP2-RhI_4GD91EffBYty_ZxV4XQPUDBAnNKpXxbXhvpgwrUkM200mqotphyKTp5MA9vJVT7fp-tmr
お問い合わせ先
info@missjapan.net
#missjapan #ミスジャパン#小川千奈 #missjapan2020
DS2
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/UmTRXDFHseA/hqdefault.jpg)
73の質問 英語 在 Miss Japan Youtube 的最讚貼文
ダンスを披露?仕事で楽しいこと・チャレンジングなことは?ハマっていることは?etc... 英語、日本語を交えて73の質問に答えていきます!
ミスジャパンに挑戦してみませんか?
ミスジャパンに輝いた方にはチャリティ・芸能活動のサポートが受けられます。
http://www.missjapan.org/application
2020年ファイナリストの動画をまとめました↓
https://www.youtube.com/playlist?list=PLxW6DupHIFO6_aSyuG9DrAPKP3sAuYOQN
チャンネル登録お願いします↓
https://www.youtube.com/user/MUJTV?sub_confirmation=1
MJサポーターとは
ミスジャパンファイナリストやOGと一緒に様々な社会貢献活動を行い地域社会との共存共栄を目指します。
■活動内容
チャリティー活動(企画も行う) / オンラインでのイベントの企画、実施 / パーティーやイベントを通じての交流
■入会金
月会費500円/1ヶ月 年会費5,000円/12ヶ月
■参加資格
ミス・ジャパンの活動に興味が有る男女
http://www.missjapan.org/mjsupporter
2020ミス・ミスター・ジャパンページェント評議員
弊社は、一年間のミス・ミスタージャパンページェントイベント(MJP)を通して、日本の若者達の人生に於けるプラットホーム(=きっかけ)を与えることを1つの目的として活動しております。コンテストの出場者らは、大会を通して、地域の活動から世界規模のチャリティ活動まで様々な活動に従事し、個人として成長していきます。
これらの活動にご支援いただく機会の1つとして、評議員会を用意いたしました。是非、本年度の評議員会にご就任頂き、ご支援賜りたくお願いいたします。なお、ご支援いただいた支援金につきましては、社会貢献活動、各種イベント費用、交通・宿泊費、一部イベントの賞金等に利用させて頂きます。
http://www.missjapan.org/2019councilor
Miss Japanでは一緒にコラボしていただけるyoutuberを募集しております!
企画内容について柔軟に考えておりますので、お気軽にお問い合わせください!
過去のファイナリストでこれからyoutube始めたい方も一緒に動画を作っていきましょう。
◆Twitter
https://twitter.com/MissJapannet
◆Instagram
https://www.instagram.com/missjapan_official/?hl=ja
◆Facebook
https://www.facebook.com/MissJapannet/?eid=ARCXP2-RhI_4GD91EffBYty_ZxV4XQPUDBAnNKpXxbXhvpgwrUkM200mqotphyKTp5MA9vJVT7fp-tmr
お問い合わせ先
info@missjapan.net
#missjapan #ミスジャパン#小川千奈 #missjapan2020
DS2
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/Oq3G9UwjYTM/hqdefault.jpg)
73の質問 英語 在 Miss Japan Youtube 的最佳貼文
Costcoに行ったら絶対買うものは?歴史上の人物と一緒にお茶をするなら誰としたい?etc...
英語、日本語を交えて73の質問に答えていきます!
ミスジャパンに挑戦してみませんか?
ミスジャパンに輝いた方にはチャリティ・芸能活動のサポートが受けられます。
http://www.missjapan.org/application
2020年ファイナリストの動画をまとめました↓
https://www.youtube.com/playlist?list=PLxW6DupHIFO6_aSyuG9DrAPKP3sAuYOQN
チャンネル登録お願いします↓
https://www.youtube.com/user/MUJTV?sub_confirmation=1
MJサポーターとは
2020ミスジャパンファイナリストやOGと一緒にに様々な社会貢献活動を行い地域社会との共存共栄を目指します。
■活動内容
チャリティー活動(企画も行う) / オンラインでのイベントの企画、実施 / パーティーやイベントを通じての交流
■入会金
月会費500円/1ヶ月 年会費5,000円/12ヶ月
■参加資格
ミス・ジャパンの活動に興味が有る男女
http://www.missjapan.org/mjsupporter
2020ミス・ミスター・ジャパンページェント評議員
弊社は、一年間のミス・ミスタージャパンページェントイベント(MJP)を通して、日本の若者達の人生に於けるプラットホーム(=きっかけ)を与えることを1つの目的として活動しております。コンテストの出場者らは、大会を通して、地域の活動から世界規模のチャリティ活動まで様々な活動に従事し、個人として成長していきます。
これらの活動にご支援いただく機会の1つとして、評議員会を用意いたしました。是非、本年度の評議員会にご就任頂き、ご支援賜りたくお願いいたします。なお、ご支援いただいた支援金につきましては、社会貢献活動、各種イベント費用、交通・宿泊費、一部イベントの賞金等に利用させて頂きます。
http://www.missjapan.org/2019councilor
Miss Japanでは一緒にコラボしていただけるyoutuberを募集しております!
企画内容について柔軟に考えておりますので、お気軽にお問い合わせください!
過去のファイナリストでこれからyoutube始めたい方も一緒に動画を作っていきましょう。
◆Twitter
https://twitter.com/MissJapannet
◆Instagram
https://www.instagram.com/missjapan_official/?hl=ja
◆Facebook
https://www.facebook.com/MissJapannet/?eid=ARCXP2-RhI_4GD91EffBYty_ZxV4XQPUDBAnNKpXxbXhvpgwrUkM200mqotphyKTp5MA9vJVT7fp-tmr
お問い合わせ先
info@missjapan.net
#missjapan #ミスジャパン#小川千奈 #missjapan2020
DS2
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/EwE51PQ6zoI/hqdefault.jpg)