關於 831太子站市民心聲 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

【#抗爭時代】#831 #太子站 #市民心聲
8月31日晚上，防暴警察與速龍小隊進入太子港鐵站。期間被拍攝到，他們於觀塘線往調景嶺的列車上，對市民揮棍及施以胡椒噴霧。

當時，Jan手抱3個月大的兒子，與丈夫從觀塘站坐地鐵回家，在太子站下車。她憶述，當時到達太子站，時間大約為10:52pm，月台有大量市民，包括老人家、輪椅人士及小朋友，當時並沒有廣播車站狀況。

月台突然傳來警報聲，他們本來想坐升降機離開，「但我的丈夫不夠位入來，當時有生離死別的感覺，怕警察見他生得年輕，當他是示威者般打。」後來升降機也停了，他們花了一段時間才能逃出生天，期間更被防暴警察揮棍指嚇，「你走定唔走呀？」慌亂間，丈夫摺上嬰兒車時，更丟了結婚戒指，可見當時危急混亂之情況。

「警察打我的話，我可以用身體去擋，但是如果噴胡椒噴霧或催淚氣體，我可以嗅，但我孩子只有三個月大，嗅到會怎樣呢？」作為媽媽，她護孩子心切。

事發翌日她接受訪問時，仍然驚魂未定。雖然所在位置看不見「屍殺列車」經過，但仍然見到車站風聲鶴唳的情況。她形容，自己是路過的市民，真的不明白，警方為甚麼要在港鐵月台及車廂中有行動，包括將市民打傷：「是犧牲了車站內的人，可能是有9.9成的都是無辜的市民。」

她認為，今次831的事絕對比721更加嚴重：「721是黑社會，黑社會你明知他們會犯法。但831時，警察走到車廂，無差別地見人就打，我覺得是更加嚴重，因為他們是受過專業訓練的警察。」

昨日在網上瘋傳一張相，相中是牆壁上塗鴉了一句話：「Who do you call when the police murders？」時至今天，誰還可以保護香港市民呢？

全文：https://bit.ly/2knlOK4

#反送中 #反修例風波 #警察

📌《抗爭時代 - 百萬人的呼聲》系列報道
http://bit.ly/2GTkoPF

◢ 想睇更多明周文化 📄內容 ◣
👉 IG ￭ https://bit.ly/2TORYuE
👉 YouTube ￭ http://bit.ly/2BSq22g
👉 Web ￭ https://www.mpweekly.com/culture

【#抗爭時代】#831太子站市民心聲 #英文字幕 #EnglishSubtitles

831太子站事件至今，發酵多過一星期。港鐵今發佈 CCTV 截圖，雖然部分錄影片段並不齊全，不過當局表示當日站內並無死亡報告。香港人對此收貨嗎？

現附上太子站市民訪問的英文字幕，希望讓更多讀者了解事件。

全文：https://bit.ly/2knlOK4

A mom escaped with her 3 months old baby in arms: 31 Aug is worse than 21 Jul

On 31 Aug night, the riot police and the Raptors (Special Tactical Squad) went into the Prince Edward MTR station. It was recorded that they used batons and pepper sprays against citizens on a train heading for Tiu Keng Leng on the Kwun Tong line.

With her 3 months old son in her arms, Jan was going home with her husband. They took the Kwun Tong line MTR train and got off at Prince Edward station.

She think that what happened on 31 Aug is absolutely worse than what happened on 21 Jul. "On 21 Jul, it was the triad members. You can tell they are unlawful. But 31 Aug, the police went into the compartment and beat people indiscriminately. I think it's worse because they are disciplined police officers."

English subtitle by Azure Lorraine The Hong Kong Spirit

#反送中 #反修例風波 #警察

📌《抗爭時代 - 百萬人的呼聲》系列報道
http://bit.ly/2GTkoPF

◢ 緊貼明周文化 ◣
每日必讀 TG： t.me/mpwchanneldepthreport
IG： bit.ly/2TORYuE
YouTube： bit.ly/2klNzmB

【831維園開槍】Park曾經想過，如果遇上臥底，他會粗暴對待對方，然而，真正遇上了，他說，他動不了手。全文：https://bit.ly/2lwv3YK

一直以來，Park時常提醒自己和同路人，要緊記初衷，對準政權。所以當看到臥底的樣貌，他第一個想法是，他也是香港人，放工之後都是一個香港市民。可是，一聲近在咫尺的槍響，幻滅了他所有想像。

三名當日在場見證兩次槍響的示威者，原本都是和理非，就像很多示威者一樣，不會走在最前面，不會選擇進行暴力衝擊。但是，他們終於決定走到最前線的地方。有人選擇繼續做和理非，有人選擇改變。他們轉變的背後包含了什麼經歷和想法？

延伸閱讀：
?831維園目擊者親述 臥底讓人不再相信什麼
https://bit.ly/2lwvVwu
?831太子站市民心聲 媽媽抱3個月兒子逃生：831比721更嚴重
https://bit.ly/2knlOK4
?《抗爭時代 - 百萬人的呼聲》系列報道
http://bit.ly/2GTkoPF

#反送中 #逃犯條例 #臥底 #警察 #開槍 #維園

◢ 想睇更多明周文化 ?內容 ◣
? IG ￭ https://bit.ly/2TORYuE
? YouTube ￭ http://bit.ly/2BSq22g
? Web ￭ https://www.mpweekly.com/culture/
-----------------------------------------------------------------------------------------
明周娛樂 https://www.mpweekly.com/entertainment/
明周文化 https://www.mpweekly.com/culture/
想食明周 https://www.facebook.com/foodiempw/
INNER https://www.facebook.com/MingsBeauty/

8月31日晚上，防暴警察與速龍小隊進入太子港鐵站。期間被拍攝到，他們於觀塘線往調景嶺的列車上，對市民揮棍及施以胡椒噴霧。

當時，Jan手抱3個月大的兒子，與丈夫從觀塘站坐地鐵回家，在太子站下車。她憶述，當時到達太子站，時間大約為10:52pm，月台有大量市民，包括老人家、輪椅人士及小朋友，當時並沒有廣播車務狀況。

月台突然傳來警報聲，他們本來想坐升降機離開，「但我的丈夫不夠位入來，當時有生離死別的感覺，怕警察見他生得年輕，當他是示威者般打。」後來升降機也停了，他們花了一段時間才能逃出生天，期間更被防暴警察揮棍指嚇，「你走定唔走呀？」慌亂間，丈夫摺上嬰兒車時，更丟了結婚戒指，可見當時危急混亂之情況。

「警察打我的話，我可以用身體去擋，但是如果噴胡椒噴霧或催淚氣體，我可以嗅，但我孩子只有三個月大，嗅到會怎樣呢？」作為媽媽，她護孩子心切。

事發翌日她接受訪問時，仍然驚魂未定。雖然所在位置看不見「屍殺列車」經過，但仍然見到車站風聲鶴唳的情況。她形容，自己是路過的市民，真的不明白，警方為甚麼要在港鐵月台及車廂中有行動，包括將市民打傷：「是犧牲了車站內，可能是有9.9成的都是無辜的市民。」

她認為，今次 #831 的事絕對比 #721 更加嚴重：「721是黑社會，黑社會你明知他們會犯法。但831時，警察走到車廂，無差別地見人就打，我覺得是更加嚴重，因為他們是受過專業訓練的警察。」

昨日在網上瘋傳一張相，相中是牆壁上塗鴉了一句話：「Who do you call when the police murders？」時至今天，誰還可以保護香港市民呢？
-----------------------------------------------------------------------------------------
立即訂閱《明周》電子版：
https://bit.ly/3t1Jmmx

明周娛樂 Web/ https://www.mpweekly.com/entertainment/
Instagram/ https://www.instagram.com/entertainment.mpw
Mewe / https://bit.ly/39s8vgS
明周文化 https://www.mpweekly.com/culture/
想食明周 https://www.facebook.com/foodiempw/
INNER https://www.facebook.com/innermpw/
https://www.instagram.com/in__ner