你沒看錯,這個英文相關的粉專在推薦中文影集
〈誰是被害者〉真心好看,推!
而且 #作息破壞者 我還是要教英文,放心無雷
光是英文片名就很有學問
The Victims' Game
用的是被害者的複數所有格
代表不只一位受害者
而整個案件是屬於他們的一場遊戲......
聽過我演講的人都知道
〈李屍朝鮮〉(後來改名字了但我不管)
秉持著反正不懂韓文而且英文品質不錯的原則
我看的是英文配音和英文字幕版
享受故事和驚悚,更學了很多英文
而這部繼〈我們與惡的距離〉之後最熱門的話題強片
不是只有卡司和演技強,劇本的深度和拍攝強
特殊化妝和美術也強
(警告,有很多屍體,懼怕者慎入)
可惜沒有英文配音,但是有很棒的英文字幕
於是我把八集配著英文字幕完食了
反正本來就聽得懂中文
看英文字幕還可以多學到好多
比如第一集開場,老師的話,就為連環懸疑埋下了伏筆
鑑識是了解人類行為模式的科學
Forensic science is designed to understand the pattern of human behavior.
我們透過遺留下來的跡證 去了解人怎麼做跟為什麼做
Through evidence, we can understand how and why people do things.
但諷刺的是 這些死者在生前 並沒有人在意他們是誰
Ironically, nobody cares about who the deceased were when they were alive.
而死了之後
After they pass away,
我們才透過他們遺物 拼命想要去了解他們生前的樣子
we try so hard to understand what they were like by studying their remains.
是不是學到很多?
就跟你們說學英文是一種終身學習的 lifestyle
做很多事都可以學英文的
就是不要等到進教室才學英文
幫大家整理一些關鍵字
Asperger syndrome 亞斯伯格症狀
life sentence 無期徒刑
signs of fighting 打鬥痕跡
dissolve the body 溶屍
accuse 指控
convict 定罪
autopsy 驗屍
fingerprint identification 指紋化驗比對
toxicology test 藥毒檢驗報告
high dose of anesthetic 高劑量麻醉劑
喜歡的高明翻譯:
封口費 paid to keep their mouth shut
撤告 withdraw from the case
酒店 hostess club(文化詞很難翻,台灣的酒店不是飯店,而是坐陪酒吧)
花名 stage name
一個抵十個 he can do ten guys' jobs
除了台灣熱門
IMDb 也一片國際英文好評
看完喜歡,可以驕傲分享給外國朋友
#只有第一集和第六集最後有顯示英譯者名字
#兩位不同譯者
#respect我覺得很不容易辛苦了
#張孝全 #許瑋甯 #王識賢 #黃河 #李沐 #丁寧 #林心如 超強大
Netflix 獨家播映中
有誰也在追?
歡迎分享!
浩爾
-----
如果喜歡看我們解析影視作品學英文
歡迎加入 #最好玩的電影英文課
五大類共二十部英文電影,還有電影專門詞彙解析
https://bit.ly/2V2dwHp
alive imdb 在 horrorclub.net Facebook 的最讚貼文
ไม่เคยมีคำว่า "ธรรมดา" อยู่ในพจนานุกรมของธิดา สวินตัน
นับตั้งแต่ถือกำเนิดในปี 1986 จากหนังทดลองสายอาร์ทของ Derek Jarman นางพญาหน้านิ่งผู้นี้ก็สร้างความมหัศจรรย์บนจอเงินไม่หยุดหย่อน จากบทบาทหลากหลายในความทรงจำคอหนังตั้งแต่เจ้าแม่หาดสวรรค์ใน The Beach, แม่มดขาวใน Narnia, ทนายความจิตแตกใน Michael Clayton (ได้ออสการ์), แวมไพร์โหยรักใน Only Lovers Left Alive, โฆษกอำมหิตใน Snowpiercer หลวงเจ๊ใน Doctor Strange ซีอีโอทุนนิยมสามานย์ใน Okja และล่าสุดกับบทแม่ครูหัวหน้าคณะนางรำประจำสำนักนาฏศิลป์ใน Suspiria เพียงแต่ว่านี่ไม่ใช่บทเดียวที่เจ๊ดาได้เล่นในหนังสยองขวัญรีบูธเรื่องนี้!
เมื่อมีแฟนหนังตั้งข้อสงสัยว่าก่อนหน้านี้เคยมีรูปหลุดจากกองถ่ายว่าเจ๊ดาแต่งแก่เข้าฉาก (ดูรูปในคอมเหม็น) แต่พอตัวอย่างออกมา กลับไม่ปรากฏรูปเจ๊แต่งแก่เลยสักนิด กลับกัน ดันมีตัวละครชายแก่นักจิตวิทยาโผล่ขึ้นมาแทน ซึ่งเป็นตัวละครที่ไม่มีในฉบับก่อน แถมนักแสดงที่เล่นก็หน้าไม่คุ้นด้วย แฟนหนังจึงเข้าไปค้นข้อมูลใน imdb เว็บไซต์คลังข้อมูลภาพยนตร์ ว่าใครรับบท จึงได้พบกับชื่อของ Lutz Ebersdorf ซึ่งสร้างความฉงนให้แก่แฟนหนังเป็นอย่างยิ่ง เพราะปู่แกไม่เคยเล่นหนังมาก่อนในชีวิต ในประวัติที่เจ้าตัวเขียนก็กล่าวว่าเป็นเพียงชาวเยอรมันที่อพยพตามครอบครัวในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 ไปสวิตเซอแลนด์ และลอนดอน ก่อนจะเข้าเรียนต่อด้านจิตวิทยา เริ่มสนใจศาสตร์การแสดง เคยก่อตั้งคณะละครเวที เคยทำหนังทดลอง ปัจจุบันทำงานเป็นนักจิตวิเคราะห์เชี่ยวชาญหัวข้อปมความสัมพันธ์ระหว่างแม่ และลูกสาว และมีโอกาสได้เข้ามาแสดงเรื่อง Suspiria
ประวัติทะแม่งขนาดนี้ หลายคนจึงเชื่อว่า Lutz Ebersdorf น่าจะเป็นบุคคลที่เจ๊ดา และทีมงานร่วมกันเมคขึ้นมา แต่ปริศนาก็ยังไม่คลี่คลายว่าทำไมเจ๊ และทีมจะต้องเสียเวลาแต่งเรื่อง ทั้งที่จริงการพีอาร์ไปเลยว่านักแสดงคนเดียวเล่น 2 บท 2 เพศ 2 วัย น่าจะดึงดูดความน่าสนใจให้แก่หนังได้ด้วยซ้ำ โดยเฉพาะหนังสายรางวัลที่ขายฝีมือการแสดง ในส่วนของแอดมินเองที่เคยสัมผัสการเรียนการแสดงคิดว่า เจ๊ดาอาจจะใช้รูปแบบการแสดงแบบ method acting ที่นักแสดงจะต้องค้นหาพื้นเพ จิตใจ ความเป็นอยู่ของตัวละครขึ้นมา แล้วใช้ชีวิต คิด แสดงออกประหนึ่งเป็นตัวละครตัวนั้น ฉะนั้นเพื่อไม่ให้หลุดจากบทที่ฉาบไว้ จึงต้องมีการคิดถึงภูมิหลังของตัวละครขึ้นมาเพื่อเป็นแก่นให้ตัวเองได้
แต่ไม่ว่าความจริงจะเป็นเช่นไร เจ๊ดาอาจอินกับบท หรือนี่อาจเป็นแผนโปรโมตหนัง หรือตัวละครแม่ครู กับนักจิตวิทยาอาจมีจุดเชื่อมโยงกันจนต้องใช้นักแสดงคนเดียวกันเล่น หรือ Lutz อาจมีตัวตนอยู่จริง
ไม่ว่าคำตอบจะเป็นเช่นไร สุดท้ายแล้วก็ไม่มีคำว่า "ธรรมดา" อยู่ในงานของธิดา สวินตัน แน่นอน
#ใต้เมคอัพ
#ใต้เตียงธิดา
#ใต้สำนักนาฏศิลป์
#ใต้รองพื้น
#ใต้ริ้วรอย
Suspiria มีกำหนดร่ายรำในไทยปลายปีนี้ M Pictures
ชมตัวอย่าง https://www.youtube.com/watch?v=BY6QKRl56Ok
alive imdb 在 horrorclub.net Facebook 的最佳貼文
ไม่เคยมีคำว่า "ธรรมดา" อยู่ในพจนานุกรมของธิดา สวินตัน
นับตั้งแต่ถือกำเนิดในปี 1986 จากหนังทดลองสายอาร์ทของ Derek Jarman นางพญาหน้านิ่งผู้นี้ก็สร้างความมหัศจรรย์บนจอเงินไม่หยุดหย่อน จากบทบาทหลากหลายในความทรงจำคอหนังตั้งแต่เจ้าแม่หาดสวรรค์ใน The Beach, แม่มดขาวใน Narnia, ทนายความจิตแตกใน Michael Clayton (ได้ออสการ์), แวมไพร์โหยรักใน Only Lovers Left Alive, โฆษกอำมหิตใน Snowpiercer หลวงเจ๊ใน Doctor Strange ซีอีโอทุนนิยมสามานย์ใน Okja และล่าสุดกับบทแม่ครูหัวหน้าคณะนางรำประจำสำนักนาฏศิลป์ใน Suspiria เพียงแต่ว่านี่ไม่ใช่บทเดียวที่เจ๊ดาได้เล่นในหนังสยองขวัญรีบูธเรื่องนี้!
เมื่อมีแฟนหนังตั้งข้อสงสัยว่าก่อนหน้านี้เคยมีรูปหลุดจากกองถ่ายว่าเจ๊ดาแต่งแก่เข้าฉาก (ดูรูปในคอมเหม็น) แต่พอตัวอย่างออกมา กลับไม่ปรากฏรูปเจ๊แต่งแก่เลยสักนิด กลับกัน ดันมีตัวละครชายแก่นักจิตวิทยาโผล่ขึ้นมาแทน ซึ่งเป็นตัวละครที่ไม่มีในฉบับก่อน แถมนักแสดงที่เล่นก็หน้าไม่คุ้นด้วย แฟนหนังจึงเข้าไปค้นข้อมูลใน imdb เว็บไซต์คลังข้อมูลภาพยนตร์ ว่าใครรับบท จึงได้พบกับชื่อของ Lutz Ebersdorf ซึ่งสร้างความฉงนให้แก่แฟนหนังเป็นอย่างยิ่ง เพราะปู่แกไม่เคยเล่นหนังมาก่อนในชีวิต ในประวัติที่เจ้าตัวเขียนก็กล่าวว่าเป็นเพียงชาวเยอรมันที่อพยพตามครอบครัวในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 ไปสวิตเซอแลนด์ และลอนดอน ก่อนจะเข้าเรียนต่อด้านจิตวิทยา เริ่มสนใจศาสตร์การแสดง เคยก่อตั้งคณะละครเวที เคยทำหนังทดลอง ปัจจุบันทำงานเป็นนักจิตวิเคราะห์เชี่ยวชาญหัวข้อปมความสัมพันธ์ระหว่างแม่ และลูกสาว และมีโอกาสได้เข้ามาแสดงเรื่อง Suspiria
ประวัติทะแม่งขนาดนี้ หลายคนจึงเชื่อว่า Lutz Ebersdorf น่าจะเป็นบุคคลที่เจ๊ดา และทีมงานร่วมกันเมคขึ้นมา แต่ปริศนาก็ยังไม่คลี่คลายว่าทำไมเจ๊ และทีมจะต้องเสียเวลาแต่งเรื่อง ทั้งที่จริงการพีอาร์ไปเลยว่านักแสดงคนเดียวเล่น 2 บท 2 เพศ 2 วัย น่าจะดึงดูดความน่าสนใจให้แก่หนังได้ด้วยซ้ำ โดยเฉพาะหนังสายรางวัลที่ขายฝีมือการแสดง ในส่วนของแอดมินเองที่เคยสัมผัสการเรียนการแสดงคิดว่า เจ๊ดาอาจจะใช้รูปแบบการแสดงแบบ method acting ที่นักแสดงจะต้องค้นหาพื้นเพ จิตใจ ความเป็นอยู่ของตัวละครขึ้นมา แล้วใช้ชีวิต คิด แสดงออกประหนึ่งเป็นตัวละครตัวนั้น ฉะนั้นเพื่อไม่ให้หลุดจากบทที่ฉาบไว้ จึงต้องมีการคิดถึงภูมิหลังของตัวละครขึ้นมาเพื่อเป็นแก่นให้ตัวเองได้
แต่ไม่ว่าความจริงจะเป็นเช่นไร เจ๊ดาอาจอินกับบท หรือนี่อาจเป็นแผนโปรโมตหนัง หรือตัวละครแม่ครู กับนักจิตวิทยาอาจมีจุดเชื่อมโยงกันจนต้องใช้นักแสดงคนเดียวกันเล่น หรือ Lutz อาจมีตัวตนอยู่จริง
ไม่ว่าคำตอบจะเป็นเช่นไร สุดท้ายแล้วก็ไม่มีคำว่า "ธรรมดา" อยู่ในงานของธิดา สวินตัน แน่นอน
#ใต้เมคอัพ
#ใต้เตียงธิดา
#ใต้สำนักนาฏศิลป์
#ใต้รองพื้น
#ใต้ริ้วรอย
Suspiria มีกำหนดร่ายรำในไทยปลายปีนี้ M Pictures
ชมตัวอย่าง https://www.youtube.com/watch?v=BY6QKRl56Ok
alive imdb 在 Alive (1993) - IMDb 的相關結果
After crash-landing in the snowswept Andes, a Uruguayan rugby team have no choice but to turn to desperate measures in order to survive. ... <看更多>
alive imdb 在 Alive (2018) - IMDb 的相關結果
A severely injured man and woman awake in an abandoned sanitarium only to discover that a sadistic caretaker holds the keys to their freedom and the horrific ... ... <看更多>
alive imdb 在 #Alive (2020) - IMDb 的相關結果
The rapid spread of an unknown infection has left an entire city in ungovernable chaos, but one survivor remains alive in isolation. It is his story. city ... ... <看更多>