#留言處有彩蛋,不要錯過!
不知道大家有注意到,談到亞洲和西方的文化差異,常會談到鞋子!不過當然不是雙方鞋子做工差異,或是誰的鞋子比較好看,而是很少想到的話題:進屋前要不要拖鞋子呢?!
對大多數亞洲人來說,這可能根本就不算是個問題...因為進屋本來就是要脫鞋啊!要換另外一雙「室內拖鞋」« chaussons » 或 « pantoufles »,屋子裡才不會髒掉。
不過如果到了歐洲,這個問題就比較複雜了。事實上,很難去找到準確的數據,來判斷普遍歐洲人到底會不會拖鞋(因為應該不會有人有時間去調查這個,如果朋友們有找到相關數據,歡迎提供!)。如果隨便問個法國人,答案可能會因為他來自的家庭及地區,都會有所不同。有些人會說 « Oui ! Évidemment ! Je ne veux pas que les personnes salissent ma maison. »「對啊,當然要脫鞋子!我才不要家裡被人踩髒呢!」,但與此同時,就有人覺得其實沒差。但總而言之,每個人習慣都不同的情況下,大家的共識還是尊重家裡主人的意見為主。被邀請的人會先問邀請他的人,是否要拖鞋子。
不過承如剛剛提到的,針對這個問題,很難去找到數據確切知道,法國、瑞士、比利時的人究竟進室內前脫不脫鞋。所以想要邀請大家一起來做「吃飽太閒大調查」🤣!請大家幫我詢問身邊法國、法語區、歐洲的朋友,他們是怎麼想的,以及他們的習慣是什麼呢?或者如果有朋友,是曾到過歐洲或邀請過歐洲朋友的,也歡迎你們向我們分享你們的經驗喔!
Quand on parle de choc culturel entre les pays asiatiques et occidentaux, on parle souvent des chaussures. Bien sûr, on ne parle pas de comment sont faites les chaussures ou de si elles sont plus belles en Asie qu'en Europe, mais de si l'on doit les enlever en entrant dans une maison, ou pas.
Pour la plupart des pays d'Asie, la question ne se pose même pas ! Les chaussures doivent être enlevées pour ne pas salir le reste de la maison et il faut porter une autre sorte de chaussures, d'intérieur, qu'on appelle « chaussons » ou « pantoufles », en Français.
Cette question devient compliquée lorsqu'on arrive en Europe. En effet, il est très difficile d'avoir des données précises pour savoir si les Européens enlèvent leurs chaussures ou non. Si vous demandez à un Français, la réponse peut changer selon les familles et les régions du pays. Certains vous diront « Oui ! Évidemment ! Je ne veux pas que les personnes salissent ma maison. », pendant que d'autres vous diront que cela ne les gêne pas trop. Dans tous les cas, tout le monde a l'air plutôt d'accord sur le fait que celui qui doit décider est l'hôte. Toutes les personnes, ou presque, demanderont à la personne qui les reçoit s'ils doivent enlever leurs chaussures, ou pas !
Mais comme je l'ai dit précédemment, il est très difficile de savoir avec certitude si la population française, suisse ou belge, par exemple, retire ses chaussures avant d'entrer dans une maison. C'est pourquoi vous pouvez aider dans cette petite enquête ! À vous de demander à votre entourage français, francophone ou même européen en général ce qu'ils pensent et ce qu'ils font ! Vous pouvez également nous partager votre propre expérience si vous êtes déjà allés en Europe !
« Je suis pas ton larbin ! » : Cette expression est utilisée quand quelqu'un vous demande de faire une tâche, souvent ménagère, à sa place et que vous vous sentez comme un esclave. Pour exprimer son mécontentement on dira alors « je suis pas ton larbin ». Le mot « larbin » est souvent remplacé par « bonne », mot qui veut dire « un domestique » en registre familier.
💡Exemple :
Tu peux faire la vaisselle ? Ah et aussi la lessive et laver le sol.
Euh, non. Je suis pas ton larbin !
💡« Je ne suis pas ton larbin ! »「我不是你的佣人!」:這個用法的意思應該很明顯了,當有人叫你幫他做某件事情(通常是家事),讓你們覺得很像佣人一樣,就可以用這句« Je ne suis pas ton larbin ! »來表達不滿。« Larbin »這個字也可以換成 « bonne »,是更口語的方式表達「佣人、僕人」。
#法文邂逅
#情境法文
#老百姓招募中
🇫🇷🇨🇭【每週一杰課|中階線上】2小時,重拾輕鬆自信開口說!朋友們!你準備好了2024年的巴黎奧運嗎?!一起來重溫法語,為未來的自己留下美好絢爛的浪漫回憶!
https://bonjouratous.com/product/202012a2to/
【🇫🇷JellaX法文邂逅】入門法文,與法文的初次邂逅
🔥https://jella.tw/native_languages/66
同時也有99部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅Alors Queenie,也在其Youtube影片中提到,Trong tập Ăn Gì Ở Paris lần này, mọi người cùng chú TL và mình đi khám phá những hàng sandwich được đánh giá rất cao ở Paris nhé ;) Từ sandwich kiểu M...
「alors」的推薦目錄:
- 關於alors 在 杰宇的法文邂逅 Facebook 的最佳解答
- 關於alors 在 法語兔子 Facebook 的最讚貼文
- 關於alors 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於alors 在 Alors Queenie Youtube 的最佳貼文
- 關於alors 在 Alors Queenie Youtube 的精選貼文
- 關於alors 在 Alors Queenie Youtube 的最讚貼文
- 關於alors 在 Alors on danse - Louards - Facebook 的評價
- 關於alors 在 Mère pas parfaite et alors ? - Facebook 的評價
alors 在 法語兔子 Facebook 的最讚貼文
🇨🇵月亮與可頌
Bonne Fête de la Lune !!!
祝大家月亮節(中秋節)快樂!
月亮跟可頌有什麼關係呢?是因為法國也有月亮節要吃可頌來慶祝?(想也知道不可能😆)
看看可頌的形狀像什麼?很像彎彎月牙兒吧!
所以彎彎的月亮,法語就叫可頌!
👉Le croissant de lune
而圓圓的月亮,法語則是
👉La pleine lune
除了彎月和滿月,法語中還有許多跟月亮相關的表達語哦!
________________
🇨🇵 La lune de miel 蜜月
(新婚後30天,轉瞬即逝的時光🤗)
但是蜜月旅行跟月亮無關
是:le voyage de noces
例句:
Après la lune de miel, il y aura la confrontation à la réalité et quelques années plus tard, voilà la crise de la quarantaine.
在蜜月期過後,夫妻就得面對現實了,幾年之後呢,還有婚姻的中年危機要來。
🇨🇵 Promettre la lune 開空頭支票
如果有人承諾要給你月亮,那他就是在開空頭支票!
例句:
Mon petit ami m'a toujours promis la lune, alors je l'ai juste quitté et je suis devenue la lune inaccessible pour lui !
我男友老是承諾要給我月亮(開空頭支票),所以我乾脆把他甩了,成為他永遠無法得到的月亮!
🇨🇵 Demander la lune 要求得到月亮
(形容要求根本無法實現的事)
例句:
Faudrait pas demander la lune, ayez les pieds sur terre !
別要求不可能實現的事了,
人要腳踏實地!
alors 在 Facebook 的最佳貼文
Video đầu tiên mọi người xem trên channel YouTube Alors Queenie của mình là video nào nhỉ ? ✌
alors 在 Alors Queenie Youtube 的最佳貼文
Trong tập Ăn Gì Ở Paris lần này, mọi người cùng chú TL và mình đi khám phá những hàng sandwich được đánh giá rất cao ở Paris nhé ;) Từ sandwich kiểu Mỹ, kiểu Pháp, kiểu Nhật...cái gì cũng có luôn, chỉ sợ chiếc bụng không đủ chứa :D
Hi vọng mọi người sẽ thích video lần này, hẹn mọi người trong những video lần tới nha,
Quỳnh Trang
#alorsqueenie #ăngìởparis #lifeinparis
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
INSTAGRAM ♥ alorsqueenie
MOBILE APP ♥ https://bisousfrance.glideapp.io/
FACEBOOK ♥ https://www.facebook.com/alorsqueenie/
SOUNDCLOUD ♥ https://soundcloud.com/alorsqueenie
------------------------------------------------------------------------------------------------------
MUSIC
Music by Fiji Blue - I Should've Told You - https://thmatc.co/?l=075BBE41
------------------------------------------------------------------------------------------------------
CÁC QUÁN BỌN MÌNH GHÉ TRONG VIDEO
♥ Frenchie To Go - 9 Rue du Nil, 75002 Paris
♥ Carré Pain de mie - 5 Rue Rambuteau, 75004 Paris
♥ Will's Deli - 28 Rue Poissonnière, 75002 Paris
♥ Budji - 46 Rue la Fayette, 75009 Paris
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/7egbmvaug0c/hqdefault.jpg)
alors 在 Alors Queenie Youtube 的精選貼文
JOURNAL DE QUEENIE VOL.10 || Je fais mon premier bouquet de fleurs, le premier brunch chez moi, trace mon bullet journal pour le mois de Mai et je vous explique pourquoi j'arrête d'acheter chez Zara, Mango, H&M...et les autres marques de fast fashion
Bienvenue à ma vie quotidienne !
J'espère que vous allez aimer ce vlog et on se reverra très vite dans le prochain,
Queenie
#alorsqueenie #adultingseries #lifeinfrance
0:00 : Intro
0:15 : Essayer un nouveau snack salé
2:08 : Faire les courses pour notre premier brunch
3:20 : Préparer mon premier bouquet de fleurs
4:21 : Profiter du beau temps
4:51 : Notre premier brunch à la maison
5:42 : M'occuper (pour une fois) des plantes chez moi
6:44 : Faire mon bullet journal du mois de Mai
8:08 : Pourquoi j'arrête d'achetez chez les marques fast fashion
14:15 : Vous montrer les articles que j'ai acheté chez Marlène Rougier
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
INSTAGRAM ♥ alorsqueenie
MOBILE APP ♥ https://bisousfrance.glideapp.io/
FACEBOOK ♥ https://www.facebook.com/alorsqueenie/
SOUNDCLOUD ♥ https://soundcloud.com/alorsqueenie
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Documentaire de Arté sur le fast fashion : https://youtu.be/oYg8ujH_HgE
------------------------------------------------------------------------------------------------------
MUSIQUE
Music by Naomi - Chroma - https://thmatc.co/?l=A4DE8FD2
Music by Naomi - Tokyo Koen (feat. AmtWorld) - https://thmatc.co/?l=00A2FE44
Music by Naomi - Tidal Wave - https://thmatc.co/?l=9DE2A1F9
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/WzZYXHaVtnA/hqdefault.jpg)
alors 在 Alors Queenie Youtube 的最讚貼文
JOURNAL DE QUEENIE VOL.9 || Avec Nam on enregistre une nouvelle épisode pour Alors Queenie Podcast, je vous présente ma nouvelle recette préféré pour mon porridge aux flocons d'avoine, prépare des gimbap faits maisons et fait du sport
Bienvenue à ma vie d'adulte !
J'espère que vous allez aimer ce vlog et on se reverra très vite dans le prochain,
Queenie
#alorsqueenie #adultingseries #lifeinfrance
0:00 : Intro
0:11 : Commencer ma journée avec la méditation
0:31 : De retour sur mon podcast Alors Queenie
2:40 : Préparer mon porridge aux flocons d'avoine préféré
4:08 : Faire des gimbap au kimchi et au spa
7:33 : Un autre Zoom party avec mes collègues
8:35 : Acheter les viennoiseries pour mes collègues
9:15 : Il est temps pour faire du sport !
10:53 : KN nous prépare le dîner
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
INSTAGRAM ♥ alorsqueenie
MOBILE APP ♥ https://bisousfrance.glideapp.io/
FACEBOOK ♥ https://www.facebook.com/alorsqueenie/
SOUNDCLOUD ♥ https://soundcloud.com/alorsqueenie
------------------------------------------------------------------------------------------------------
MUSIQUE
Music by HOAX - Beach House - https://thmatc.co/?l=FAA50604
Music by MYSM - Honeymoon At The Holiday Inn - https://thmatc.co/?l=A2905FAB
Music by MYSM - Look At Those Clouds - https://thmatc.co/?l=3CF0394C
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
RECETTES
Porridge aux flocons d'avoine ♥ https://www.instagram.com/wendyswan/
Gimbap au kimchi et au spam ♥ https://youtu.be/nbDuhTDUNXg
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/It2POapxV5U/hqdefault.jpg)
alors 在 Mère pas parfaite et alors ? - Facebook 的推薦與評價
Mère pas parfaite et alors ? 219896 個讚· 9288 人正在談論這個。 Je partage avec vous mon quotidien de maman pas parfaite de 4 lutins qui eux sont parfait à ... ... <看更多>
alors 在 Alors on danse - Louards - Facebook 的推薦與評價
... <看更多>