Sáng ra cô em nhân viên mình hỏi:”Tại sao khi nói Bắc Kỳ là xúc phạm tới người Bắc trong khi đôi khi chính người Bắc lại tự gọi nhau là Bắc Kỳ?”
Đầu tiên, trích theo wiki thì “Bắc Kỳ (chữ Hán: 北圻) là tên địa danh do vua Minh Mạng ấn định vào năm 1834 trong cuộc cải cách hành chính để mô tả vùng đất từ tỉnh Ninh Bình trở ra Bắc của Đại Nam, thay cho địa danh Bắc Thành” - tức là cụm từ này về lý thuyết là chỉ nói về việc vùng miền theo kiểu Bắc Bộ hay Nam Bộ chẳng hạn.
Nhưng theo thời gian, nhiều người sử dụng Bắc Kỳ như 1 cách xúc phạm phân biệt người Bắc:”Bọn Bắc Kỳ gian manh, không đáng tin cậy” hay “giọng Bắc kỳ khó chịu!” vv … vv
Nhắc lại câu chuyện đợt mình lên Đà Lạt, có một sự vụ là nửa đêm tới nơi, thì Ông Tây Ba Lô mới dắt con Ben đi tè sau 10 tiếng đồng hồ trên xe đi đợt 30/4, thì bỗng dưng có tiếng người la ó ầm ĩ, ông ta chạy về bảo:”Có mấy ông hàng xóm chửi bới tôi không biết rõ nói gì?”
Mình mới đi ra thì thấy bóng người trong bóng tối phía nhà trong hẻm, hỏi:”Có chuyện gì thế ạ?”
Tay kia mới gào lên:”Thằng Tây kia dắt con chó vào đây … đái bậy”
Lúc ấy nửa đêm cũng mệt rồi, lại nghe có người nói thằng này thằng nọ, mình buột mồm:”Thằng con gì ở đây? Anh nói chuyện cho cẩn thận nhé”
Thì hắn ta sừng sộ:”Á à con này mày tưởng mày giọng Bắc Kỳ là hay hả (?!?), mày biết nhà tao là ai không bla bla bla.”
Tóm lại kể thế để biết, là có những người sử dụng “Bắc Kỳ” để thoá mạ những người đến từ vùng miền này, nên rõ ràng là một người Bắc, lúc ấy mình cực kỳ tức giận vì bị xúc phạm.
Nhưng cũng đôi khi, mình với mấy đứa bạn cũng toàn trêu nhau:”Mình Bắc Kỳ toàn dính với nhau ở Saigon nhỉ?”, hay thi thoảng nhảy lên xe máy kẹp 3 bảo:”Đi xe đúng kiểu Bắc Kỳ”. Vì 1 là chúng mình tự nghĩ mình như nhau, và 2 là đó là trêu nhau riêng tư.
Vậy thì cụm từ này, việc sử dụng trong hoàn cảnh nào cũng có những ý nghĩa riêng của nó.
So sánh song song: người da đen (black people), ở nước ngoài họ tự gọi nhau là n***** (mọi), hay trong những bài rap chúng ta cũng hay nghe. Nhưng nếu mà là một người da trắng hay không cùng màu da sử dụng từ đó với họ, thì có thể sẽ xảy da ẩu đả đẫm máu. Vậy nên thường ở Mỹ sẽ gọi người da đen, da màu là: African American, chứ không được gọi là da đen.
Tóm gọn lại, đương nhiên chẳng ai thích bị người khác gọi mình là những từ phân biệt rồi: ví dụ như “đồ béo”, “đồ mặt mụn”, “đồ lùn”… cũng là phân biệt về ngoại hình của người ta.
Mọi người nghĩ sao về câu hỏi này?
xoxo
MyMy
Ảnh: internet
american rap 在 Childish Gambino - This Is America (Official Video) - YouTube 的推薦與評價
... <看更多>