Off work! Family time.
電影 Jerry Maguire – 征服情海, 10 句精彩對話 Part 11
Jerry realized that Avery is not his Miss Right. He is going to dump her.
1. Just jump right into my nightmare. The water is warm.
(Need your help. Does anyone know the meaning of these two sentences?)
2. So honesty is outlawed here? I can't be honest?
在這裡連誠實的權力也被剝奪了嗎? 我不能說實話嗎?
3. There is a sensitivity thing that some people have.
有些人就是特別敏感
4. That's me, for better or worse.
我就是這樣, 好壞隨你(不滿意拉倒)
(for better or worse, said about things you think are not likely to be very good)
5. No one has ever dumped me.
從來沒有人甩掉我
6. Roll with the punches. Tomorrow's another day.
逆來順受, 明天又是個嶄新的一天
(roll with the punches, to be able to deal well with difficulties or criticism)
7. The question I have is this... I hope this doesn't come off too much like I'm a shrink.
問題是...我希望這種事不要常發生, 我不是心理醫生
8. You mad you tested positive? Quit doing blow.
你的篩檢呈陽性反應? 戒掉吸毒嘛!
(blow, drug cocaine, A street name which is because you snort it and it basically hits the brain and blows your mind!)
9. People, like the media, don't understand... what kind of problems and pressures 54 million come with.
人們, 尤其是媒體, 是不會瞭解...5千4百萬伴隨而來的問題與壓力
(come with, To accompany someone; go along)
10. Twenty-four hours ago, man, I was hot. Now...I'm a cautionary tale.
24小時前, 老兄, 我炙手可熱。現在...我是最佳失敗案例
Rob signed the contract with Cushman behind Jerry’s back.
To be continued…
avery name meaning 在 Avery Name Meaning, Origin, Popularity, and More - Pinterest 的推薦與評價
Aug 1, 2017 - Avery is an English girl's or boy's name meaning: "elf counsel". The name Avery is originally a surname from the Middle Ages from the name ... ... <看更多>