今天又上新聞回答英文問題了! 「包子」、「雪裡紅」的英文怎麼說?
★★★★★★★★★★★★
需要老師的「包子」新聞稿嗎?
即便每一次的報導僅短短幾十秒,在採訪前,我還是會做好完整的資訊查證:
需要Eric老師收集的完整資料請留言「Baozi +1」我就寄給你~
最後,看這篇時事英文一定要配著剛出籠的《叉燒包》: https://youtu.be/5pZgZh4XlJQ?t=15
★★★★★★★★★★★★
This was what I really said in the interview. Please take context into consideration:
我相信許多美國人看到包子的第一個反應會把它稱為steamed bun,主要原因在於,有許多美國人都品嚐過叉燒包,而叉燒包則是翻譯成 barbecue-pork-filled bun (baozi) 。
★★★★★★★★★★★★
...我覺得語言是為了溝通,而且我並不覺得每一個使用英文的人都會知道bao 意指的是什麼。
雖然baozi跟bao都會出現在一些英文字典,但在與不熟悉華人文化的人交流時,我會以他們熟悉的詞彙來進行解釋什麼是baozi (e.g. steamed bun, a type of filled bun or bread-like dumpling in various Chinese cuisines.)。
★★★★★★★★★★★★
我覺得外國人光是理解baozi負擔就有一點重了
...那高麗菜(cabbage)、韭菜(garlic chives)或雪裡紅包子就更別說了。今天是高麗菜包他們(外國人)還可能會知道是cabbage buns,韭菜說不定知道是chives,但今天假如是雪裡紅,連我們自己都不知道它是用什麼菜去做的!
所以你跟外國人去交流的話 ,(用這些詞彙 e.g. garlic chives baozi) 對他們來說,理解上是有點負擔的 (模糊的)。
連母語者都不太清楚,對華人文化不熟悉的外國人又如何知道? 我們自己應該先懂得區分饅頭和包子的不同。
Sources:
https://food.ltn.com.tw/article/7866
https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/baozi
http://dict.concised.moe.edu.tw
https://en.oxforddictionaries.com/definition/bao
https://en.wikipedia.org/wiki/Baozi
https://www.chinatimes.com/newspapers/20131231000581-260109…
★★★★★★★★★★★★
媒體報導:
三立新聞 ( 03.03.2019) 柯P的英文: http://bit.ly/2GxTxaK
南加大 (04.27.2018) 南加大教育系推廣: http://bit.ly/2IOLbyv
東森美洲 (11.07.2017) 馬英九的演講: http://bit.ly/2GBOyay
三立新聞 (12.03.2016) 川普的信件: http://bit.ly/2DpXAp2
三立新聞 (11.10.2016) 蔡英文的簽名: http://bit.ly/2Vjmjp2
★★★★★★★★★★★★
時事英文: https://bit.ly/2Gtsduy
同時也有6部Youtube影片,追蹤數超過4萬的網紅婷婷的世界 Ting Ting's World,也在其Youtube影片中提到,Macau travel guide: Itinerary for how to spend 2 days and 1 night in Macao. I’ll show you the best food to eat, where to stay and how to get around wi...
「bun wiki」的推薦目錄:
- 關於bun wiki 在 Eric's English Lounge Facebook 的精選貼文
- 關於bun wiki 在 火腿哈密瓜 Facebook 的最佳解答
- 關於bun wiki 在 婷婷的世界 Ting Ting's World Youtube 的最佳解答
- 關於bun wiki 在 bys Game ch Youtube 的最佳解答
- 關於bun wiki 在 bys Game ch Youtube 的精選貼文
- 關於bun wiki 在 Bun Wiki | Facebook 的評價
- 關於bun wiki 在 Zitui Bun | Food Fantasy Wiki | Fandom - Pinterest 的評價
- 關於bun wiki 在 oven-sh/bun: Incredibly fast JavaScript runtime ... - GitHub 的評價
bun wiki 在 火腿哈密瓜 Facebook 的最佳解答
8.0 新烹飪食物 蒙達吉 的由來
新烹飪食物”蒙達吉”, 遊戲原文是Mon'Dazi
.
一開始我一直在想這食物為啥叫這名子,然後就開始查資料,才找到這種特別的食物,感覺有點像是台灣的雙胞胎?
這種食物的原型是Mandazi
Mandazi的圖片
https://imgur.com/XWDIg3l.jpg
.
關於Mandazi的解說
(來自維基百科https://en.wikipedia.org/wiki/Mandazi)
Mandazi,也被稱為Swahili Bun或Swahili Coconut Donut(斯瓦希里語:Mandazi,Maandazi),是一種起源於斯瓦希里海岸的炸麵包。
它是居住在非洲大湖區的斯瓦希里人美食的主要菜餚之一。
這道菜在該地區很受歡迎,因為它製作方便,幾乎可以與任何食物或蘸醬一起食用,或者僅僅作為零食食用,並且可以保存並重新加熱以供以後食用。
.
Mandazi是通過在食用油中簡單烹飪麵團而製成的。
通常用於製造Mandazi的成分包括水,糖,麵粉,酵母和牛奶。
通常還會加入椰奶,以增加一點甜味。
當添加椰奶時,Mandazi通常被稱為Mahamri或Mamri。
磨碎的花生和杏仁,以及其他成分,也可用於添加不同的風味。
煮熟後,可以將它們溫熱或冷卻。
它們在非洲大湖地區很受歡迎,因為它們可以與許多東西一起食用。
它們通常在早上或前一天製作,與早餐一起食用,然後在晚上重新加熱晚餐。Mandazi也經常與茶或新鮮果汁一起食用,或者自己作為零食食用。
不同的蘸醬,通常是水果味,可以用來增加各種口味。
Mandazi也可以在用餐後作為甜點食用,通常配以粉末或肉桂糖來增加甜味。
它們也是該地區的熱門小吃。
.
如果你用GOOGLE圖片找 Mandazi 會找到一大堆與遊戲中的圖片超級相近的圖片。
https://imgur.com/4XQilg2.jpg
bun wiki 在 婷婷的世界 Ting Ting's World Youtube 的最佳解答
Macau travel guide: Itinerary for how to spend 2 days and 1 night in Macao. I’ll show you the best food to eat, where to stay and how to get around without paying for taxis.
-------------------------------------
Follow me!
FB: https://www.facebook.com/tingtingsworld
IG: https://www.instagram.com/tingtings_world
-------------------------------------
Hi there! My name is Ting Ting. I’m an Australian and my channel is about food, travel and language learning. My videos centre on my two homes - Taiwan and Australia! If you like my videos consider subscribing to my channel (and don't forget to hit the bell so you know when I upload a new video). Thanks for watching! :-)
PLACES WE VISITED: 我們拍的地方
Venetian hotel Macau (Canal Shoppes) 威尼斯人酒店:
https://goo.gl/maps/5PGuYFz6M5K2
Parisian hotel Macau 巴黎人酒店:
https://goo.gl/maps/2oetwqt5CHt
Taipa houses museum 龍環葡韻住宅式博物館:
https://goo.gl/maps/3gWNNLBME532
Taipa village 氹仔村:
https://goo.gl/maps/kgs8evWbXNK2
Cheng Chao Chou Kei 青洲灶記咖啡:
https://goo.gl/maps/PdCZeRQnJjK2
Lord Stow’s Bakery Taipa 安德魯餅店:
https://goo.gl/maps/xG5gHYryoQ32
Sands Macao Hotel 澳門金沙酒店:
https://goo.gl/maps/AL5kqoFVnQR2
Rio Hotel 利澳酒店:
https://goo.gl/maps/UeKdsaFGVj42
Porto Exterior 新口岸葡國餐廳:
https://goo.gl/maps/Jo5y7DPWYnx
Chrisly Cafe 華星冰室 澳門店:
https://goo.gl/maps/eahpauDreoM2
Portuguese Mansion Hotel in the south:
Pousada De Coloane
https://goo.gl/maps/c7e4kNYzCu52
A good restaurant down there (they have a Lord Stow’s around the corner too):
https://goo.gl/maps/SN2YMeqq1No
大家好我是婷婷,我是個澳洲人。我有兩個家 - 台灣跟澳洲!我在這個頻道分享美食,旅行跟學習外語的影片。如果你喜歡我影片的話歡迎考慮訂閲我(也別忘記按小鈴鐺,這樣我上傳新的影片時你會知道)。謝謝你看我的頻道囉!
--------------------------------------------------------
CREDITS
Theme: www.bensound.com
Macau Parish Locator (template map).png by Alanmak used under CC3.0 licence
https://kbp.wikipedia.org/wiki/Fichier:Macau_Parish_Locator_(template_map).png
Pousada de Coloane Hotel - some photos from
https://www.hotelpcoloane.com.mo
Wedding scene from “Star Wars Attack of the Clones” (Episode II)
Lights - Sappheiros
Lights by Sappheiros https://soundcloud.com/sappheirosmusic
Creative Commons — Attribution 3.0 Unported — CC BY 3.0 http://creativecommons.org/licenses/b...
Music promoted by Audio Library https://youtu.be/-lbbHQbZNKg
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/T91VqO_JCSE/hqdefault.jpg)
bun wiki 在 bys Game ch Youtube 的最佳解答
この動画には最終再臨なのどネタバレ要素が含まれます。苦手な方はお気をつけください。
↓Playliste:【FGO】最終再臨ネタバレ注意 マイルーム会話まとめ
https://www.youtube.com/playlist?list=PL-Ht2KAynxtyB5DVxp17EUg-uS2NMP-uC
↓CV:川澄綾子
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B7%9D%E6%BE%84%E7%B6%BE%E5%AD%90
↓ILLUST:BUN BUN
https://ja.wikipedia.org/wiki/BUNBUN_(%E3%82%A4%E3%83%A9%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%82%BF%E3%83%BC)
▼DLリンク
iOS:https://goo.gl/CKy0Bn
Android:https://goo.gl/RVzMDf
▼Fate/Grand Order公式サイト
http://www.fate-go.jp/
▼Fate/Grand Order公式Twitter
https://twitter.com/fgoproject?lang=ja
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/rrHaBWA-ugo/hqdefault.jpg)
bun wiki 在 bys Game ch Youtube 的精選貼文
宝具:エーテル宇宙然るに秩序「蒼輝銀河即ちコスモス」
「自身の攻撃力をアップ」(1T/OC効果アップ)
【lv1】20/30/40/50/60【lv5】
「敵単体に超強力な攻撃」
【OC1】900/1200/1350/1425/1500【OC5】(A=×1.0)
「&セイバークラスのサーヴァント特攻」
【OC1】150【OC5】
↓playlist:Fate/GrabdOrder 宝具集
https://www.youtube.com/playlist?list=PL-Ht2KAynxtwASLDCy8hZT0-HXuVT6aLL
↓ILLUST:BUN BUN
https://ja.wikipedia.org/wiki/BUNBUN_(%E3%82%A4%E3%83%A9%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%82%BF%E3%83%BC)
↓CV:川澄綾子
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B7%9D%E6%BE%84%E7%B6%BE%E5%AD%90
『蒼輝銀河即ちコスモス』
ランク:EX 種別:対人宝具
レンジ:9~99
エーテル宇宙然るに秩序。
『ツインミニアド・ディザスター』『ダブルエックスダイナミック』とその場のノリで叫ぶが、ルビ(真名)は『エーテル宇宙然るに秩序』である。
ロンゴミニアドが守る宇宙のルールを鏡合わせで示す真名。ロンゴミニアドLRのセーフモードを解除し、出力を上げてからのダイナミックセイバー斬り。相手は惑星ごと爆発する。
黙秘の権利、弁護士を呼ぶ権利といったものに捉われない、最終裁決手段。フォーリナー特攻だけでなくセイバー特攻もある便利な宝具。
skill1:乗着 EX(CT7)
「自身に無敵状態を付与」(1T)
「&自身の攻撃力をアップ」(1T)
【lv1】30/32/34/36/38/40/42/44/46/50【lv10】
skill2:刑事の直感 E(CT6)
「スターを獲得」
【lv1】10/11/12/13/14/15/16/17/18/20【lv10】
「+自身のスター集中度をダウン」(1T)
【lv1】50/55/60/65/70/75/80/85/90/100【lv10】
skill3:最果ての正義 A(CT7)
「自身に無敵貫通状態を付与」(1T)
「&NPを獲得」
【lv1】20/21/22/23/24/25/26/27/28/30【lv10】
「&〔人類の脅威〕特攻状態を付与」(1T)
【lv1】30/32/34/36/38/40/42/44/46/50【lv10】
『無銘星雲剣』
ランク:EX 種別:対軍宝具
レンジ:9~99
むめいせいうんけん。ひみつみにあど。
宇宙の天秤と言われるロンゴミニアドLRを使った銀河星雲切り。
槍をブンブンと振り回すとその光芒はネビュラのように渦巻き、周囲のすべてをなぎ払う。敵味方の区別はない。
FGOでは基本的に使用されない。
○最果ての正義:A
宇宙の最先端にして最果てである『境界』からの力。『無』を食い破る力でもあり、宇宙を拡げる真理そのものとも。
別宇宙の上位存在たちですら追い返す『宇宙のバランスを取る』パゥワーだが、XXはよく理解していない。
○乗着:EX
聖槍甲冑アーヴァロンの加護。甲冑はXXの周囲に、霊子として常に存在する。
これをマイナス一秒(不意打ちされたとしても、その一秒前に時間を遡って装備する)で実体化・武装する早技を本人は『乗着(じょうちゃく)』と名付けている。ほぼアウト。
コスモ刑事になったものの、朝は寝坊がちで遅刻の常習犯だったXXが身につけたおそるべきスキルである。ただの着替えスキルとも。
実は実体化する必要はあまりなく、霊子状態でも甲冑としての機能は発揮する。
武装すると攻撃面での能力が格段にアップする。
○刑事の直感:E
犯人を突き止めるための天啓。
事件解決においては使わない方がいいランク。
理屈を無視した異次元のひらめきで事件解決のためのヒントを周囲にバラ撒くが、XX本人は決してそのヒントに気付かない。
場合によってはデメリットがメリットになる、実はとても優秀なスキル。
▼DLリンク
iOS:https://goo.gl/CKy0Bn
Android:https://goo.gl/RVzMDf
▼Fate/Grand Order公式サイト
http://www.fate-go.jp/
▼Fate/Grand Order公式Twitter
https://twitter.com/fgoproject?lang=ja
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/CdF3P3e0SUU/hqdefault.jpg)
bun wiki 在 Zitui Bun | Food Fantasy Wiki | Fandom - Pinterest 的推薦與評價
Zitui Bun | Food Fantasy Wiki | Fandom Fantasy Characters, Zelda Characters, Fictional Characters. More like this. Miz Pear. 217 followers. Zitui Bun. ... <看更多>
bun wiki 在 oven-sh/bun: Incredibly fast JavaScript runtime ... - GitHub 的推薦與評價
JavaScript/TypeScript/JSX transpiler; JavaScript & CSS bundler; Task runner for package.json scripts; npm-compatible package manager. All in one fast & easy-to- ... ... <看更多>
bun wiki 在 Bun Wiki | Facebook 的推薦與評價
Bun Wiki. Friends · Photos · Videos. Photos. Login into Facebook · Create New Facebook Account. Others Named Bun Wiki. See more. Others With a Similar Name. ... <看更多>