一首自己好鍾意好鍾意嘅🇮🇹歌
🇮🇹Uomini Semplici🇬🇧Simple men
原唱係Eduardo De Crescenzo
https://youtu.be/CDqesm3T-FM
但係亦都好鍾意翻唱呢兩位男歌手嘅版本- Andrea Sannino & Angelo Iossa
感覺同味道完全唔一樣！好正！
非常有意思嘅歌詞........
就算唔識意大利文都聽吓
特登搵咗英文翻譯俾你地睇

🇬🇧Simple men are always heroes
🇮🇹Gli uomini semplici sono sempre eroi
🇬🇧Who live in silence, exist
🇮🇹Che in silenzio vivono, esistono
🇬🇧I love you who are not diva or superstar
🇮🇹Amo te che non sei diva o superstar
🇬🇧My life in your clear eyes
🇮🇹Nei tuoi occhi limpidi la vita mia
🇬🇧Because for me you are the most beautiful
🇮🇹Perché per me sei la più bella
🇬🇧Because everyone has their own star
🇮🇹Perché ognuno ha la sua stella
🇬🇧Because for everyone the sun shines
🇮🇹Perché per tutti il sole brilla
🇬🇧And let me sing that
🇮🇹E lasciatemi cantare che
🇬🇧There is no love without a song
🇮🇹Non c'è amore senza una canzone
🇬🇧And there is no life without an emotion
🇮🇹E non c'è vita senza un'emozione
🇬🇧That everyone in the world writes their own story
🇮🇹Che ognuno al mondo scrive la sua storia
🇬🇧Where there is glory for every hero
🇮🇹Dove c'è gloria per ogni eroe
🇬🇧Simple man, simple man
🇬🇧Simple man, simple man
🇬🇧Simple man, simple man
🇬🇧Simple man, simple man
🇬🇧Simple man, simple man
🇬🇧Simple man, simple man
🇬🇧Simple man
🇬🇧Simple man
🍂🍃🍂🍃🍂🍃🍂🍃🍂🍃
我最鍾意呢幾句
🇬🇧There is no love without a song
🇮🇹Non c'è amore senza una canzone
🇬🇧And there is no life without an emotion
🇮🇹E non c'è vita senza un'emozione
🍃🍂🍃🍂🍃🍂🍃🍂🍃🍂
https://youtu.be/gLnxS5ti_uI
beautiful love 歌詞 意思 在 Re: [問題] 請問Tanya的beautiful love是首怎樣的歌? - 看板KTV 的推薦與評價
※ 引述《nkc (謝謝)》之銘言：
: 常聽歌唱比賽的評審說
: 要懂的歌詞的涵義 好好詮釋 才能唱出真切的感情
: 我在聽Tanya的beauiful love時
: 實在不太曉得要怎麼定位這首歌
: 單看歌詞，不聽音樂
: 我覺得這是一首在戀愛的歌(可是我朋友都說是失戀的歌，是我國文造詣太差了嗎?)
: 可是放著音樂聽
: 會覺得這首歌有點悲
: 有點愛情快失去的感覺
: 想請問版友們
: 如何界定這首歌意境
: 該用什麼心情來詮釋這首歌呢?
: 附上這首歌的歌詞如下:
: [歌詞]Beautiful Love
: Beautiful Love 蔡健雅
: 看住時間 別讓它再流浪
: 從前我 太適應悲傷
^^^^^^^^^^^^^^^^^
從這一句可以看出,之前是一直處於悲傷的氛圍裡
: 你的出現在無意中 卻深深撼動我
: 一起走著 沒說什麼 心是滿足的
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: 接著,慢慢地發覺到原來身邊已經出現了一個人,而自己也走出之前悲傷的情緒
從這四句歌詞可以看出,一個人從之前失戀的悲傷,變成現在兩個人的幸福
所以這首的確是一首在講戀愛的歌
這個世界 隨時都要崩塌
: 我沒有 其他的願望
: 假如明天將消失了 趁現在我愛著
: 只想記得 被你抱著 溫熱的感受
: Love's beautiful so beautiful
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
這邊在說愛情沒有永恆,隨時都有可能會失去愛情
但歌詞中的主角不管明天會是如何,只想好好地把握住現在相愛的時刻
(在這段歌詞裡,主角對於愛情還是有一些悲觀的)
: 我失去過 更珍惜擁有
: 多慶幸我是我 被你疼愛的我
: 緊緊牽住的手 不要放手 永遠守護我
: Love's beautiful so beautiful
: ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
這幾句道出了主角之前曾經失戀,所以更懂得珍惜現在的愛情
希望兩人可以一直手牽手走下去的心,非常強烈
我很快樂 你會了解我
: 我不會再哭泣 是因為我相信
: 我們勇敢的愛著 每秒鐘 都能證明 一生的美麗
: Love's beautiful so beautiful
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
主角已經完全從過去失戀的心情中復活了,決定再次勇敢地去愛人
從歌詞中可以看到主角自己內心心情上的轉折
從 悲傷 到 重新愛上一個人 到 鼓起勇氣決定和對方走下去
並且一直相信著愛情是美好的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.27.75
... <看更多>