#CU3629
"凡是提到中文大學的新聞,往往有「三條紅線」考驗記者和編輯的功力,而通常都係會出事嘅。今次《明報》這一篇偷揸九巴的報道正好可作為示範。請諸君看一看配圖文字:「被偷駕走的九巴環繞新界後,在大埔公路中文大學祟基書院門外煞停,車上兩人逃入中大後被捕。」
1️⃣ 第一條紅線:大埔公路 not 大埔道
雖然大埔公路和大埔道的英文同樣是「Tai Po Road」,不過大埔道位處九龍,中大對出的叫大埔公路。《明報》在此處用大埔公路就十分正確。
2️⃣ 第二條紅線:崇基學院 not 崇基書院
中大擁有獨特的書院制度,有新亞「書院」、聯合「書院」等等,但崇基零舍不同,是為崇基「學院」。所以《明報》稱呼作崇基「書院」就當然錯啦!
3️⃣ 第三條紅線:崇基 not 祟基
創校書院之一的「崇基」,校名取於「崇奉基督」之意,也兼有「崇高的基礎」之義。《明報》用了字形相近、鬼祟的「祟」字,又錯了!
注:中大校長段崇智的名字,同樣係「崇」而非「祟」。
#人類總要重複同樣的錯誤"
cu3629 在 Rahnama Online رهنما آنلاین ، خرید ، فروش و کرایه جایداد 的推薦與評價
اپارتمان فروشی ⭐️ Cu3629. یک باب اپارتمان با مشخصات ذیل به فروش میرسد. سه اطاق. ۸۸ متر مربع. یک تشناب. یک اشپزخانه. ... <看更多>
cu3629 在 2018 Chevrolet Suburban at Oxmoor CDJR | Louisville & Lexington ... 的推薦與評價
2018 Chevrolet Suburban - Stock#: CU3629 - VIN#: 1GNSKJKCXJR296648 http://www.oxmoorchrysler.com For more information on this vehicle and our full inventory ... ... <看更多>