【便宜的 "濃咖啡 + 葡式蛋塔" 餐】
【The very affordable "café + Pastel de nata" menu】
葡萄牙的咖啡, 種類很多, 便宜又好喝。 雖然國內也有一些 Starbucks, 但那只是美式產品。傳統的小咖啡室, 他們的咖啡地道好喝, 而且價格實惠得多。
There are many types of Portuguese coffee, which are tasty and very affordable. Yep, there are Starbucks coffee shops in the country, but that is an American product. You should really go and enjoy some good coffee brewed at a traditional café.
地鐵和火車站的閘口內或大堂裡的咖啡店, 以及在公路上的餐廳等, 很多都有供應 "menu pastel de nata + café", 也即是「葡式蛋塔配濃咖啡餐」, 價錢只是大約1歐元。平常一杯濃咖啡反正都要 0.5 - 0.70歐元左右, 一個葡式蛋塔也要1歐元, 所以這種餐確是超值。有些店更容許將 café (葡萄牙式濃咖啡, 跟意大利espresso差不多), 轉做別種類的咖啡, 例如 galão (跟意大利的 caffè latte 差不多)。
In many places, including inside or in the lobby areas of metro and train stations, and in restaurants on the highway, one can often see "menu pastel de nata + café" being offered. "Menu Pastel de nata + Café" is actually Portuguese egg tart with Café set meal. The price is usually about 1€.
A cup of café (similar to an Italian espresso) is usually 0.5€ - 0.70€; and Portuguese egg tarts are normally about 1€ each. So a "Menu Pastel de nata + Café" set meal is well worth the money.
除了「葡式蛋塔配濃咖啡餐」, 有時也有多種不同餐供選擇, 可以多點留意。
留意: Pastel de nata (蛋塔) 的複數是 Pastéis de Nata
Besides the "Menu Pastel de nata + Café", other special set meals may be offered too. Just check at each individual café.
P.S.: Pastel de nata (a Portuguese egg tart) - (singular) // Pastéis de Nata (plural)
「country plural」的推薦目錄:
- 關於country plural 在 葡萄牙自由行 Uma Volta em Portugal Facebook 的最佳貼文
- 關於country plural 在 Step Up English Facebook 的精選貼文
- 關於country plural 在 How to treat a country name that has a plural meaning 的評價
- 關於country plural 在 Singular and Plural Nouns Lesson 1 | Learn English Online 的評價
- 關於country plural 在 Woodward English, profile picture - Facebook 的評價
country plural 在 Step Up English Facebook 的精選貼文
Sự hòa hợp giữa chủ ngữ và động từ
Nguyên tắc chung: Chủ ngữ số ít thì hòa hợp với động từ số ít, chủ ngữ số nhiều thì hợp với động từ số nhiều.
VD: English is an important language.
A great many people are involved in the use of English.
Tuy nhiên, đôi khi chủ ngữ còn hòa hợp với động từ tùy theo ý tưởng diễn đạt hoặc danh từ/đại từ đứng trước theo các quy tắc sau:
QUY TẮC I:
Hai danh từ/đại từ số ít, nối liền bởi “and” thì phải theo sau bởi 1 động từ số nhiều:
She and I are friends.
Linh and her friend are going to the library.
Nếu hai danh từ diễn đạt cùng 1 ý/1 sự kiện thì động từ chỉ là số ít. VD: The lecture and author is coming to the stage.
QUY TẮC II:
Hai danh từ/đại từ được nối bởi “with”, “as well as”, “together with”, “along with” thì động từ phải hòa hợp với danh từ đầu tiên thứ nhất:
Dương with her friends is very tired.
His friends together with Nam are going on holiday in Ha Long Bay.
QUY TẮC III:
Danh từ số ít đứng sau “each”, “every” hay danh từ số nhiều/đại từ số nhiều đứng sau “each of” đều hợp với động từ số ít:
Each boy and girl has an English dictionary.
Each of us gets a tin of coke.
QUY TẮC IV: Hai danh từ/đại từ được nối bằng “or/not”, “either…or/neither…nor”, “not only…but also” thì động từ phải hợp với “S” gần nhất:
Either you or your husband is going to the meeting.
Neither I nor you are young.
QUY TẮC V:
1.A number of nouns + verbs:
A number of workers are on strike.
2.The number of nouns + verb (số ít):
(Vì 1 số danh từ, tuy có hình thức số nhiều (s) nhưng ngụ ý là số ít, nên chỉ hợp với động từ số ít):
+ Danh từ chỉ bệnh tật như: meals, mumps, herpes, rickets (còi xương).
+ Danh từ chỉ môn học (academic subjects) như: physics, economics, linguistics, mathematics, statistics…
+ Danh từ chỉ địa danh như: Athens, Algiers, The United States, The Philippines, Brussels…
VD: The number of meals has raised, especially in the crowded population areas.
+ Trong một số danh từ tập hợp, cụm từ định lượng, việc sử dụng động từ số ít/số nhiều đôi khi tùy thuộc vào ý người nói muốn nhấn mạnh đến một tổng thể hay các bộ phận cấu thành tổng thể đó.
VD: The number of students who have withdrawn from class this quarter is appalling (dễ sợ).
Dart is/are often played in pubs. (dart = 1 mũi phi tiêu/ darts: trò chơi ném phi tiêu)
QUY TẮC VI: Danh từ chủ ngữ chỉ thời gian, tiền bạc, khoảng cách, trọng lượng thì hợp với động từ số ít, VD:
Twenty dollars is too much for that shirt.
Ten tons of rubber is exported to Japan.
Two years is long enough for them to separate from each other.
Five kilometers is too far to walk.
QUY TẮC VII:
1.Phần trăm (percentages), phân số (fractions)
Phần trăm/phân số + of + uncountable noun + verb (số ít), VD:
Sixty percent of waste paper is recycled.
Three quarter of the world’s population lives in bad living condition.
2.Phần trăm, phân số + of + plural noun + verbs:
Half of the students in this class come from the country.
Less than fifty percent of students are bad at foreign language.
QUY TẮC VIII: Gerunds hay infinitives làm chủ ngữ đều hợp với động từ số ít:
Smoking is bad for health.
To live is to struggle.
QUY TẮC IX: Hợp thì với adverbial clause of time.
1.Adverbial clause of time được bắt đầu với connectors:
When/as (khi), before/after, by the time = before, while, whenever, as soon as (ngay khi), as long as (chừng nào mà/cho đến khi), till, until = just as (cho đến khi), since, no sooner …than = vừa mới thì đã = hardly…when.
2.Thì của động từ trong các mệnh đề phải phù hợp với nhau và phù hợp với nghĩa của connector, VD:
Until I lived in Vietnam, I had never known hot weather.
+ had know = past perfect à xảy rea trước lived
+ từ until = giải thích rõ điểm mốc thời gian: đến tận khi, do vậy tình huống had never know và lived phù hợp logic với nghĩa của connector until.
3.While thường dùng với continuous tense:
While I was walking down the street, I saw Maily driving a Toyota.
4.Adv. Clause of time không dùng thì tương lai:
I’ll remember that day as long as I live (không dùng as long as I’ll live). I’ll tell you that when you come
country plural 在 Woodward English, profile picture - Facebook 的推薦與評價
NEW CHART: Cities - Countries SINGULAR - PLURAL city -------- cities country ---- countries Be careful with spelling!... ... <看更多>
country plural 在 How to treat a country name that has a plural meaning 的推薦與評價
There are many cases where an entity that's made up of plural words is singular. Obviously, the United States of America is a single entity, so "has" is ... ... <看更多>
相關內容