"You choose your philosophy of translation just as you choose how to live: the free adaptation that sacrifices detail to meaning, the strict crib that sacrifices meaning to exactitude." ― Anne Michaels, Fugitive Pieces
「譯者會選擇自己的翻譯哲學,就像她會選擇怎麼生活一樣:自由編譯會為了傳意而犧牲細節;嚴格硬譯則為求精準,犧牲意義。」
各位譯者的翻譯哲學是什麼呢?
crib meaning 在 Why do Australians and NZers call snacks/lunch *crib 的推薦與評價
Ok I just looked it up in the OED, which is what I should have done yesterday. The first recorded usage of crib to mean "food" or "a light meal" predates ... ... <看更多>
crib meaning 在 Crib Meaning - YouTube 的推薦與評價
... <看更多>