📍Noticias de Taiwán📍
🇺🇸Internacional 🇹🇼
El vicepresidente anterior de Taiwán, Chen Chien-jen, dijo el miércoles que Taiwán ha donado y seguirá donando suministros y equipos médicos para luchar contra la propagación de Covid y contribuirá a un “fondo mundial de salud” que EE.UU. planea establecer en una cumbre internacional virtual convocada por Joe Biden.
台灣前副總統陳建仁週三時於一場由拜登所召開的國際視訊高峰會上表示台灣已經而且會繼續捐贈醫療物資來幫助對抗全球疫情,且會幫助美國成立「全球衛生基金」。
En un discurso dado por Chen, expresó que gracias a la colaboración entre sectores públicos y privados, Taiwán ha aportado 54 millones de mascarillas quirúrgicas y equipos de protección personal a más de 80 países. Añadió que el “Modelo de Taiwán” muestra lo capaz que es una democracia madura a la hora de trabajar transparentemente y aprovechar tecnología para combatir el virus. Hizo hincapié en que Taiwán no dejará de seguir ayudando a todo el mundo.
在陳前副總統的演講中,他感謝台灣公私部門的合作,讓台灣得以捐贈出了5400萬片醫療口罩及其他個人防護裝備給超過80個國家。他表示台灣模式成功展現出一個成熟的民主制度是如何利用科技與透明治理達到有效抗疫。他也強調台灣會繼續援助世界對抗疫情。
Asimismo, agradeció a EE.UU, Japón, Lituania, Eslovaquia, Chequia, y Polonia por haber compartido vacunas con Taiwán en medio de la escasez de dosis que enfrentamos en Taiwán.
同時,他也對美國、日本、立陶宛、斯洛伐克、捷克跟波蘭表示感謝,感謝他們在台灣面臨疫苗短缺之際分享給台灣疫苗。
La participación del exvicepresidente en una cumbre sobre un tema de salud internacional es una rara oportunidad para Taiwán, ya que Taiwán está excluido de la OMS por oposición de China.
陳前副總統在國際衛生高峰會上的參與對台灣來說可說是難得的機會,因為台灣受到中國阻饒始終無法參與世界衛生組織。
#Taiwán #Taiwan #台灣 #新聞 #台灣新聞 #JoeBiden #拜登 #OMS #世衛 #世衛組織 #陳建仁 #全球衛生基金 #疫苗 #兩岸 #兩岸問題 #NoticiasdeTaiwán #Noticiasdetaiwan #taiwannews #news #noticias #歐拉台灣 #holataiwan
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
「democracia」的推薦目錄:
- 關於democracia 在 HolaTaiwán 歐拉台灣 Facebook 的最佳貼文
- 關於democracia 在 HolaTaiwán 歐拉台灣 Facebook 的最讚貼文
- 關於democracia 在 外交部 Ministry of Foreign Affairs, ROC(Taiwan) Facebook 的最讚貼文
- 關於democracia 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的精選貼文
- 關於democracia 在 大象中醫 Youtube 的精選貼文
- 關於democracia 在 大象中醫 Youtube 的最佳貼文
- 關於democracia 在 Mon Laferte - La Democracia (Lyric Video) - YouTube 的評價
democracia 在 HolaTaiwán 歐拉台灣 Facebook 的最讚貼文
📍Noticias de Taiwán📍
🇱🇹Internacional🇹🇼
El ministro de Asuntos Exteriores de Taiwán,Joseph Wu, anunció el martes la apertura de una oficina de representación en Lituania bajo el nombre ”La oficina representativa taiwanesa en Lituania” (The Taiwanese Representative Office in the Lithuania), en vez de “Oficina de Taipéi”, lo cual ya enfureció a China.
外交部長吳釗燮在週二宣佈台灣將在立陶宛以「駐立陶宛台灣代表處」開設代表團,而非以中國容忍的「台北辦事處」,此舉也已惹怒中國。
Se trata de la primera vez que Taiwán logra un avance diplomático en Europa abriendo una misión representativa en 18 años, desde que Taiwán estableció una oficina en Eslovaquia en 2003, además de ser la primera misión bajo el nombre “Taiwán” en un país que mantiene lazo oficial con China. Wu afirmó que el movimiento es "muy significativo" y aseguró que “una oficina representativa bajo el nombre de Taiwán hará que Europa conozca mejor los 23 millones de taiwaneses.” El canciller dijo que ambos países deben cooperarse y esforzarse para contribuir a la estabilidad, la prosperidad y la paz mundial.
這是台灣18年來第一次在歐洲以開設代表處取得外交突破,上次為2003年時在斯洛伐克建立代表處,且此次是首個在與中國有邦交的國家以「台灣」之名設立代表處。吳釗燮表示「以台灣為名的代表處,更能讓歐洲了解我們2300萬的台灣人,意義非常重大」。兩國人民將持續攜手共同努力為世界和平、穩定及繁榮做出貢獻。
En un comunicado emitido publicado por la cancillería se indicó que Lituania es un buen socio para Taiwán que también comparte los mismos valores de democracia y libertad. Lituania no solamente lleva dos años apoyando públicamente la participación de Taiwán en la Asamblea Mundial de la Salud, sino también tomó la iniciativa de donarnos vacunas.
外交部於記者會後發布新聞稿指出,立陶宛與台灣是理念相近的友好夥伴,始終堅持民主自由等普世價值。立陶宛不僅連續兩年公開支持台灣參與世界衛生大會,也主動提出要宣贈台灣疫苗。
No obstante, y nada sorprendente, la Oficina de Asuntos de Taiwan del Consejo de Estado expresó su furia y descontento. Instó su portavoz al gobierno lituano que defienda el principio de una sola china y no envíe señales equivocadas a las ”fuerzas independistas”. Asimismo, señaló “haga lo que haga Taiwán, nunca cambiará el hecho de que Taiwán es parte de China.”
不過毫不意外地,國台辦也表達了他們的憤怒與不滿。國台辦發言人要求立陶宛政府恪守一中原則,不要向「台獨」勢力發出錯誤信號。同時,她也表示「再怎麼折騰,也改變不了台灣是中國一部分的事實」。
democracia 在 外交部 Ministry of Foreign Affairs, ROC(Taiwan) Facebook 的最讚貼文
【吳部長接受西班牙媒體專訪 為台灣爭取國際支持】
吳部長日前接受西班牙「世界報」視訊專訪,談到中國的軍事擴張行動破壞台海穩定與印太區域和平,讓 #台海議題成為全球關注焦點;也說明台美之間長期緊密友好的關係,美國以具體行動顯示對台安全承諾 #堅若磐石,我國將在雙方既有的深厚基礎上,持續提升台美合作夥伴關係。另外全球疫情肆虐之際,吳部長表示 #台灣在全球公衛議題是世界不可或缺的夥伴,因此持續爭取參與國際組織而也獲得國際友人強力支持。
吳部長籲請同樣愛好自由民主的西班牙,支持我國參與國際組織,提升雙邊夥伴關係,一起為民主國家的和平與發展做出貢獻。
El llamamiento del ministro de Relaciones Exteriores, Joseph Wu, para que los países amantes de la libertad y la democracia, como #España, se unan en apoyo a la participación de Taiwán en organizaciones internacionales y contra la agresión autoritaria aparece hoy publicado en la entrevista que le hizo Lucas de la Cal para El Mundo.
La entrevista explora diferentes temas, como el creciente consenso entre los países democráticos que se oponen a la agresión militar de China, la participación de Taiwán en organizaciones internacionales o los avances en las relaciones entre Taiwán y Estados Unidos.
#VivaLaLibertad
MOFA Minister Joseph Wu's call for freedom and democracy-loving countries like #Spain to unite in support of Taiwan’s bid to join the WHO and against authoritarian aggression, was published today as part of an interview by Lucas de la Cal for El Mundo.
The interview explored a range of topics from the growing consensus among democratic countries opposing China’s military aggression, Taiwan’s bid for membership in international organizations and advances in Taiwan-US ties.
#VivaLaLibertad
democracia 在 Mon Laferte - La Democracia (Lyric Video) - YouTube 的推薦與評價
... <看更多>