It annoys me that Caucasians and even professional translators incorrectly translate the Cantonese colloquialism 鬼佬 to 'foreign devil'. It is wrong but it is a very common translation. Nowhere in the word 鬼佬 does 'devil' appear. It literally means 'ghostly fellow' and refers to the pale skin and bright wigs of the first Europeans to arrive in Asia, and is very similar to the 'pace face' colloquialism used by the American Indians. Unfortunately, Caucasians seem to prefer that the term refers to devil rather than ghost, and that it is derogatory. In fact, the word itself is not derogatory, and any sense of derision in the word is only a reflection of the contempt the speaker has for the subject, or in the case of a Caucasian speaker, the contempt they feel for Asians. But Caucasians prefer not to know the true meaning of the word, just the incorrect derogatory term. sigh…
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
「derogatory meaning」的推薦目錄:
- 關於derogatory meaning 在 Gregory 河國榮 Facebook 的最佳解答
- 關於derogatory meaning 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最佳貼文
- 關於derogatory meaning 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
- 關於derogatory meaning 在 大象中醫 Youtube 的精選貼文
- 關於derogatory meaning 在 Derogatory Meaning - YouTube 的評價
- 關於derogatory meaning 在 Does the phrase "derogatory rules" have a different meaning ... 的評價
derogatory meaning 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最佳貼文
derogatory meaning 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
derogatory meaning 在 大象中醫 Youtube 的精選貼文
derogatory meaning 在 Does the phrase "derogatory rules" have a different meaning ... 的推薦與評價
Do "derogatory rules" have any positive meaning when it comes to setting drug prices for governments to contain medical spending? 4. MARKET AND ... ... <看更多>
derogatory meaning 在 Derogatory Meaning - YouTube 的推薦與評價
... <看更多>