▷▷ 八點檔賞臺語 ◁◁(PTT019)
臺語劇當然偶有咬字不準的問題,但別說那個了。
來欣賞一下更多說得漂亮的部分吧!
▧ 本次學習單影片(下有 時間序 對照):
▧《黃金歲月》(EP019)
https://youtu.be/jHBCwB75enc
以下逐字稿臺語字,可查教育部辭典:
https://goo.gl/7Ky6ZH
- - - - - - - - - - - - - - -
▁▁▁▁▁
#1 使目尾 [ 25分41秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 伊拄才是咧共你〔#使目尾〕諾?敢講伊對你……?❞ (張哲豪飾)
(她剛才是對妳拋媚眼嗎?難道她對妳……?)
【音】〔sái-ba̍k-bué〕
【義】眉目傳情、拋媚眼;使眼色、以眼神示意。
▁▁▁▁
#2 站節 [ 38分32秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 天寶!你共我較有〔#站節〕咧!我毋准你按呢講恁爸爸!❞ (王彩樺飾)
(天寶!你給我有分寸一點!我不准你這樣說你爸爸!)
【音】〔tsām-tsat〕
【義】分寸。
▁▁▁▁▁
#3 歹積德 [ 43分18秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 僥倖喔!我是做啥物〔#歹積德〕的代誌啦?我哪會遮爾仔無路用啦!❞ (王中平飾)
(可憐啊、悲哀啊!我是造了什麼孽?我怎麼會這麼沒有用啦!)
【音】〔pháinn-tsik-tik〕
【義】有損陰德、行為惡劣、沒良心、造孽、缺德。
▁▁▁▁▁▁
#4 為非糝做 [ 45分26秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 美娟啊,我毋是見死不救啦,實在是因為勇哥彼个人乎,〔#為非糝做〕呢!❞ (洪都拉斯飾)
(美娟啊,我不是見死不救啦,真的是因為勇哥那個人啊,都在為非作歹耶!)
【音】〔uî-hui-sám-tsò〕
【義】為非作歹、胡作非為。
▁▁▁▁▁
#5 姐弟仔 [ 56分32秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 唅?伊……?猶毋過恁一家伙仔的感情看起來……,尤其是恁〔#姐弟仔〕啦,彼感情足好的呢!❞ (賴慧如飾)
(什麼?她……?可是你們一家人感情看起來……,尤其是你們姊弟,感情那麼的好!)
【音】〔tsiá-tē-á〕
【義】姊弟。
【註】臺語說〔姊妹仔、姐弟仔〕,首字不同音;〔兄弟仔、姐弟仔〕次字不同音;詳見〔 http://bit.ly/3hkbEEz 〕(#HH068) 註❶。
▁▁▁▁▁▁▁
#6 了工閣蝕本 [ 1時12分25秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 生了袂䆀呢,喔,閣真斯文喔,跤尖手幼,哈,一定馬上就變紅牌的矣啦,哎,只不過乎,這兩肢跤傷長,我無佮意,萬一越頭若是做伊走,咱毋就〔#了工閣蝕本〕矣?❞ (何曼寧飾)
(長得不錯耶,喔,還很斯文喔,細皮嫩肉的,哈,一定馬上就變紅牌了啦,哎,只不過啊,這雙腿太長,我不喜歡,萬一轉身就逕自跑了,我們不就賠了夫人又折兵?)
【音】〔liáu-kang koh si̍h-pún〕
【義】白費功夫又虧損賠錢,相當於「賠了夫人又折兵」。
▁▁▁▁
#7 撙節 [ 1時14分15秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 阿達仔乎,是一个會曉〔#撙節〕輕重的人啦。若咧過去,啊講欲救人的時陣乎,伊攏走頭一个,無親像這擺呢,按怎共伊講,伊就是無欲共錄影帶提出來救采苓。❞ (陳美鳳飾)
(阿達是個懂得權衡輕重的人。若是已往,一說到要救人的時候啊,他總是跑第一,不像這次,再怎麼跟他說,他就是不想把錄影帶拿出來救采苓。)
【音】〔tsún-tsat〕
【義】權衡、拿捏、控制、節制。
▁▁▁▁▁
#8 好模樣 [ 1時20分56秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 啊就是因為我傷了解你矣,我才會按呢刺激你,因為你永遠攏是阮人生上好的〔#好模樣〕。❞ (GINO飾)
(就是因為我太了解你了,我才會這樣刺激你,因為你永遠都是我們人生最好的好榜樣。)
【音】〔hó-bôo-iūnn〕
【義】好榜樣、好模範。
▁▁▁▁▁
#9 拳頭拇 [ 1時21分59秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 勇哥乎,是一个小人,攏無講信用,所以我感覺乎,你兩个攏𤆬去──「一文一武」啊,啊文的是用頭腦,武的是用〔#拳頭拇〕。啊恁同齊去乎,較妥當,我嘛較放心。❞ (陳美鳳飾)
(勇哥是一個小人,都不講信用的,所以我認為啊,他們二人你都帶去──「一文一武」啊,文的,你用他的頭腦,武的,你用他的拳頭。你們一起去,比較穩當,我也比較放心。)
【音】〔kûn-thâu-bó/bú〕
【義】拳頭。
▁▁▁▁
#10 烏有 [ 1時25分23秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 你愛知影喔,假使講你若是做落去,就是有案底的、有前科的矣喔。若按呢,你這世人就〔#烏有〕去矣喔!喂,𨑨迌人欲閣回頭,是無可能矣喔。❞ (龍天翔飾)
(你要知道喔,如果你做了的話,就是留下案底、帶有前科的人了喔。如此一來,你這輩子的人生就毀了喔!欸,踏入江湖想再回頭,是不可能了喔。)
【音】〔oo-iú〕
【義】泡湯、幻滅、消失、落空、沒了、毀了、完蛋。
- - - - - - - - - - - - - - -
#八點檔賞臺語 #PTT019 #黃金歲月|張哲豪-Daniel Chang|王彩樺-台灣濱崎步|王中平和余皓然愛的小屋|洪都拉斯|賴慧如 Huiru Lai|曼。不經心 【何曼寧】專屬後援會|陳美鳳 MeiFen|GINO Tsai|#龍天翔|
同時也有13部Youtube影片,追蹤數超過4萬的網紅高金素梅 吉娃斯 阿麗,也在其Youtube影片中提到,修訂《槍砲彈藥刀械管制條例》 不能忽視原住民族的狩獵權 ~高金素梅2020.04.15 今天,立法院內政委員會針對《槍砲彈藥刀械管制條例》的修訂,進行審查。 由於對修法條例第四條有關槍枝的制式和非制式定義問題,我有不同的看法,引發了委員會的爭議和討論。 我認為現在修法版本中的非制式槍枝定義,會對...
「hh068」的推薦目錄:
- 關於hh068 在 失控的台語課 Facebook 的精選貼文
- 關於hh068 在 失控的台語課 Facebook 的精選貼文
- 關於hh068 在 高金素梅 吉娃斯 阿麗 Youtube 的最讚貼文
- 關於hh068 在 Pae CT Youtube 的精選貼文
- 關於hh068 在 エル Youtube 的最佳貼文
- 關於hh068 在 失控的台語課, profile picture 的評價
- 關於hh068 在 失控的台語課, profile picture 的評價
- 關於hh068 在 Hand Crocheted Sheep Hat HH068 - Etsy UK | Crochet sheep, Hand ... 的評價
hh068 在 失控的台語課 Facebook 的精選貼文
❝ 字詞分享 (068) ❞ #HH068
如圖,「姊弟」,臺語是這樣說。
▍例句引讀〉 https://youtu.be/emsLbgDaxHQ
▍例句譯文〉 看人家姊弟感情有多好,才放假一回到家就聊到天亮還不覺該睡了。
註❶〔兄弟仔〕(hiann-tī/tǐ-á)、〔姐弟仔〕(tsiá-tē/tě-á)、〔兄妹仔〕(hiann-māi/muāi/muē/bē/bēr-á)、〔姊妹仔〕(tsí-māi/muāi/muē/bē/bēr-á)。
註❷〔偌〕:[疑問或感嘆] 多……。辭典【 https://goo.gl/HfLm75 】。
註❸〔一下 …… 就 ……〕:一 …… 就 ……。辭典【 https://goo.gl/iDYCks 】。
註❹〔話〕:說話、聊天。辭典【 https://goo.gl/adRByf 】。
#字詞分享_JīSûHunHiáng
hh068 在 高金素梅 吉娃斯 阿麗 Youtube 的最讚貼文
修訂《槍砲彈藥刀械管制條例》
不能忽視原住民族的狩獵權
~高金素梅2020.04.15
今天,立法院內政委員會針對《槍砲彈藥刀械管制條例》的修訂,進行審查。
由於對修法條例第四條有關槍枝的制式和非制式定義問題,我有不同的看法,引發了委員會的爭議和討論。
我認為現在修法版本中的非制式槍枝定義,會對原住民在狩獵時所用的獵槍造成合法性的問題,主張應予以保留,進行協商。後來,內政委員會同意將第四條修法條款和第20條攸關原住民獵槍使用權利的條文,併案協商。
蔡英文總統雖然早在2016年就向台灣原住民族道歉,但從今天修法審查的過程看來,這個道歉並沒有落實。因為,維繫原住民族傳統狩獵文化的獵槍所有權問題,仍然在原住民的憂心和法條漏洞的陷阱間徘徊,這是政府忽視原住民族文化所導致的困境。
今天內政委員會的併案處理決議,只是一個過渡性的解決方案,因為我不是內政委員會的委員,我無法反對這個方案。
我認為:要解決原住民族狩獵的問題,必須從尊重原住民族狩獵的文化根本出發,讓原住民獵人的獵槍使用規範和《槍砲彈藥刀械管制條例》脫鉤。而我也要求,一個月內原民會要會同內政部和文化部,參考其他國家原住民狩獵法令,制定原住民族傳統狩獵的專法。
hh068 在 Pae CT Youtube 的精選貼文
http://www.facebook.com/paesyndrome ขอบคุณครับผม
ติดต่อเรียนดนตรีพื้นฐานกับ แป๊ะ CT ได้ที่ 084-055-4188 ครับผม
Guitar :
Gibson SG Reissue 61
Gibson SG Standard Limited Edition Cream White 2011
Gibson SG Standard Limited Edition Silverburst 2012
Gibson SG Standard Black(EMG81+85) 2005
Gibson SG Standard Blue 2010
Gibson SG Special Faded 2008 (ขายแล้ว)
Gibson SG Standard Black 2005
Gibson SG Standard Limited Edition Pelham Blue 2008
Gibson SG Standard Sunburst
Gibson SG Standard Cherry (ขายแล้ว)
Gibson Flying V Faded + Bigsby
Lavish Kleincaster
Lavish Hollovish
Lavish XG-1G (ขายแล้ว)
Lavish XG-2G
Lavish XG-1S Pink : Pae Syndrome Signature
Lavish PRS
Lavish JL-PW
Lavish LLP Ebony
Lavish SG
Ibanez AX7221
Baracuda ST (ขายแล้ว)
Washburn WR120
Yamaha F -210
Yamaha F -310
Baracuda OM-402
Schecter C1 Elite Amber
Schecter C1 Elite Black (ขายแล้ว)
Schecter C1 Elite White (ขายแล้ว)
Schecter C1 Classic
Schecter DAMIEN ELITE (ขายแล้ว)
Warwick Pro Series Corvette Standard Bubinga 5 สาย (ขายแล้ว)
Warwick Corvette Standard Bubinga 5 Germany (ขายแล้ว)
Fender Deluxe Active Precision Bass Special (ขายแล้ว)
Sterling by Music Man Ray35 (ขายแล้ว)
Sterling by Music Man JP60 Black (ขายแล้ว)
Sterling by Music Man JP70 (ขายแล้ว)
PRS SE Custom 24 ( 2013 ) (ขายแล้ว)
PRS SE Dave Navarro Signature (ขายแล้ว)
PRS SE Paul Allender ( new ) (ขายแล้ว)
LTD EC-401FM ม่วง (ขายแล้ว)
LTD EC-401FM เขียว (ขายแล้ว)
Washburn Dime V Pro
Washburn Tabu 300 (ขายแล้ว)
Epiphone BASS THUNDERBIRD PRO 4 String
Epiphone Thunderbird Classic IV White
Epiphone Thunderbird Classic IV Sunburst (ขายแล้ว)
Schecter Synyster Custom A7X Signature
Warwick Thumb BO 5 Pro Series (ขายแล้ว)
Dolse TS-1E
Warwick Rockbass Corvette Basic 5 Nat (ขายแล้ว)
Warwick Rockbass Corvette Basic 5 White (ขายแล้ว)
Warwick corvette $$ 5 (ขายแล้ว)
Parker P38 Sunburst (ขายแล้ว)
Schecter Omen Extreme (ขายแล้ว)
Epiphone 1966 G-400 PRO ( Limited Edition ) (ขายแล้ว)
Cort Artisan Pro ( Bartolini Pickup ) (ขายแล้ว)
Epiphone SG G-400 Alpine White (ขายแล้ว)
Burny Hide mg145s
Ovation USA Custom Legend 1719 (ขายแล้ว)
Epiphone Les Paul Zakk Wylde Custom Camo (ขายแล้ว)
Epiphone Les Paul Studio Gothic Black Satin (ขายแล้ว)
Fender Blacktop Stratocaster HH (ขายแล้ว)
Fender Blacktop Jaguar HH (ขายแล้ว)
Squier California Jazz Bass
Washburn Dime 333 (ขายแล้ว)
Schecter V-1 Hellraiser FR
Sterling by Music Man JP60 Pearl Red Burst (ขายแล้ว)
Lavish XG-1S Blue : Pae Syndrome Signature
PRS SE Custom 22 (ขายแล้ว)
Epiphone Les Paul Zakk Wylde Custom Ivory
Mclorence SG (ขายแล้ว)
Epiphone Flying V Bass (ขายแล้ว)
Mclorence Ball
Lavish XG-1S ขาว (ขายแล้ว)
Schecter Omen-6 (ขายแล้ว)
Schecter Synyster Standard A7X Signature
Sterling by Music Man SUB Series Ray 4 (ขายแล้ว)
Schecter Banshee-6 FR Active (ขายแล้ว)
SQUIER AVRIL LAVIGNE TELE Black (ขายแล้ว)
Schecter Hellraiser EXTREME C-1 MAPLE (ขายแล้ว)
Schecter C-1 Hellraiser
Schecter Banshee-6 Active (ขายแล้ว)
Ibanez RG350MZ
B.C.Rich Virgo
B.C.Rich Warlock Mick Thomson Signature Hate
Epiphone Custom Shop FireBird Limited Edition (ขายแล้ว)
Fender Jim Root(Slipknot) Telecaster (ขายแล้ว)
Washburn WI DLX (ขายแล้ว)
Ibanez GRGR121M-POP Pop Woravit (ขายแล้ว)
Schecter BLACKJACK SLS solo ACTIVE (ขายแล้ว)
Junior JE112
Epiphone 1966 G-400 PRO TV Silver ( Limited Edition ) (ขายแล้ว)
Yamaha ERG121U
ibanez Bass
Baracuda Ton Dezember
Ibanez GRGR121EX (ขายแล้ว)
Schecter Stealth C-1 (ขายแล้ว)
Lavish XG-1F Gold (ขายแล้ว)
Lavish CMRL-W
Sterling by Music Man SUB Series AX3 (ขายแล้ว)
Squier Jim Root Tele
Squier Vintage Modified Jazz Bass 70 Wh (ขายแล้ว)
Squier California P-ฺBass Black
Squier California P-ฺBass Sunburst (ขายแล้ว)
Sterling by Music Man SUB Series Ray 4 (ขายแล้ว)
Baracuda Axcess Bass (ขายแล้ว)
Squier Vintage Modified Jazz Bass V Nat (ขายแล้ว)
Epiphone BASS THUNDERBIRD PRO 5 (ขายแล้ว)
Mclorence JP100 (ขายแล้ว)
SQUIER California FAT STRAT RW (ขายแล้ว)
Schecter Tempest Custom
Squier Deluxe Jazz Bass Active V Sunburst
Lavish CMRL-FL Trans Green (ขายแล้ว)
Squier Vintage Modified Jaguar® Bass Special HB
Epiphone BASS THUNDERBIRD PRO 5 Sunburst (ขายแล้ว)
Washburn Dime V Pro + EmG 81 85
SQUIER Bullet HSS
Squier Vintage Modified Jazz Bass 70 Nat (ขายแล้ว)
Ibanez RG331M-YE
Fender Jazz Bass Deluxe made in USA 5 สาย (ขายแล้ว)
Ibanez RG350DXZ
Epiphone BASS THUNDERBIRD Gothic
Squier Deluxe Jazz Bass Active V Balck
Parker P38 Black
Washburn N4 (ขายแล้ว)
Epiphone Les Paul Custom
Schecter Chris Garza PT-7 2015
Epiphone Dot ( ES-335 )
Squier Vintage Modified Jaguar Bass Special
Effect :
- Mooer Red Truck
- Mooer GE100
- Valeton Dapper
hh068 在 エル Youtube 的最佳貼文
ぜひぜひ、高評価やコメントお願いします!!
ツイッター→https://twitter.com/upYZw2ONNYRn1Wx
このシリーズはこちらから!!→https://www.youtube.com/playlist?playnext=1&list=PLFWjDI9hpeGqzfpDrik_8zY3qtMiHbkDU
~その他再生リスト~
マインクラフト▶https://www.youtube.com/playlist?list=PLFWjDI9hpeGroXv_wgHZbD62tTyoZQkQu
ゆっくり茶番▶https://www.youtube.com/playlist?list=PLFWjDI9hpeGrK8OXduoVexnUjVgGx09a5
バカゲー▶https://www.youtube.com/playlist?list=PLFWjDI9hpeGr-KS1z17yRDw1QLHa8P-hH
hh068 在 失控的台語課, profile picture 的推薦與評價
字詞分享(068) ❞ #HH068 如圖,「姊弟」,臺語是這樣說。 ·例句引讀〉 https://youtu.be/emsLbgDaxHQ ·例句譯文〉 看人家姊弟感情有多好,才放假一回到家就聊 ... ... <看更多>
hh068 在 Hand Crocheted Sheep Hat HH068 - Etsy UK | Crochet sheep, Hand ... 的推薦與評價
Hand Crocheted Sheep Hat HH068 · "This cuddly Sheep Hat is available in all sizes from newborn to adult. This item has been crocheted by hand from 100% Acryllic ... ... <看更多>
hh068 在 失控的台語課, profile picture 的推薦與評價
字詞分享(068) ❞ #HH068 如圖,「姊弟」,臺語是這樣說。 ·例句引讀〉 https://youtu.be/emsLbgDaxHQ ·例句譯文〉 看人家姊弟感情有多好,才放假一回到家就聊 ... ... <看更多>