【乾,我講英文有夠乾】: 看完「魷魚遊戲」只講得出 It’s great. 嗎?
大家也看了魷魚遊戲了嗎?很多紐約的 #美國朋友 跟我說
・It’s way better than the Hunger Games.
・I binged the whole 9 episodes (一次追了九集).
・It’s graphically brutal. (超級血腥殘忍)
・Totes worth a watch. (Totes 是 totally 的口語寫法)
但當我問問身邊的人會怎樣用英文聊這部劇時,台灣人的對這部影集的描述常常是:
・It’s really good.
・I liked it!
・You should watch it.
・I highly recommend it.
當然,這 4 句話在語意上、用法上沒有問題。但如果你想要用得更 #道地、#到位,請繼續讀下去。
1️⃣ 傳統無啥用的 solution:
面臨這樣的問題,傳統上不少英文老師會建議你去查閱同義字字典,去 #升級自己會的形容詞。但,其實不斷用 It’s adj. 的方式
或去升級 “like” 這個動詞,調成 I enjoyed watching it. 只是繼續圍繞在相似的想法裡頭,英文還是 #沒有質的變化。�
2️⃣ 從「#思維模板」、母語人士的「#說話習慣」下手:
其實不管是魷魚遊戲、還是 The Hunger Games、還是其他相似種類 (genre) 的電影,英美國人會講述的方式「大同小異」,並 #不會因人而異。這樣的好處就是我們有個範圍可以學習這些「思維模板」。不只是一兩個字的片語、搭配詞,而是整體「表達的方向」。
例如:
✔︎ 在表達從第一集就ㄉㄧㄠˊ住時,你可以說:�
I was hooked from the first episode.
It had me hooked from the start.
✔︎ 在表達很棒時,他們不會只說 It’s great. 他們會說
It's hands down one of the best series I’ve seen on Netflix.
One of the best shows I’ve seen in a long time.
✔︎ 其他正向表述、讚揚的講法還包含:
It’s worth a watch for sure! (值得一看)
It has set a high bar for other movies of this genre. (把標準提得很高)
It has definitely lived up to the hype! (真的如大家所說般地好 )
之所以為思維模板,就是母語人士ㄧ要描述電影觀後感時,
#幾乎都會馬上想到這些用法。我們不應該再走「中文想這樣講 — > 翻成英文」這樣的路。
記得,英文要學好不是要變成「逐字翻譯大師」。要從慣用思維、表達習慣下手。
🔥 如果你 / 妳喜歡這樣從思維下手,學習語塊不學單字的學習方式,歡迎你加入我在好學校 (Hahow) 上開設的線上課程 #3D英文筆記術。 站上大折扣剩下最後 3 天,不要錯過囉!
https://bit.ly/3mYj83s
(輸入折扣碼 GR2183,單堂 88 折、兩堂以上 83 折。)
Photo credit: Netflix
同時也有40部Youtube影片,追蹤數超過5萬的網紅夏榮慶Jimmy,也在其Youtube影片中提到,從前從前在遙遠的地方,有間木頭大房屋 當冬天來臨時,房屋的主人和小女兒全家都外出放寒假了 留下三個玩具在家裡,一隻捲毛小野牛,以及藍色魟魚,還有一個紅色塑膠球 這一天,下了冬天的第一場雪來,白色的雪花灑滿了前院 玩具們想要出去探險,他們會遇到什麼有趣的事嗎? 玩具遇見雪Toys Meet Snow...
「hahow 英文」的推薦目錄:
- 關於hahow 英文 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的最佳貼文
- 關於hahow 英文 在 Hailey莫彩曦 Facebook 的精選貼文
- 關於hahow 英文 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於hahow 英文 在 夏榮慶Jimmy Youtube 的最佳解答
- 關於hahow 英文 在 夏榮慶Jimmy Youtube 的最佳貼文
- 關於hahow 英文 在 莫彩曦Hailey Youtube 的最佳解答
- 關於hahow 英文 在 跟YouTuber 莫彩曦學美國道地的說話習慣 - Hahow 的評價
- 關於hahow 英文 在 【免費資源】Hahow 多益英文課- YouTube 的評價
- 關於hahow 英文 在 #分享線上學英文的平台推薦 - 課程板 | Dcard 的評價
hahow 英文 在 Hailey莫彩曦 Facebook 的精選貼文
雖然我還是大學生還在上大學的課
但我一直比較prefer網上平台的學習方式
可以輕鬆地學習超級多不一樣的知識和技巧!!
太喜歡在無壓力的環境下發展自己並掌握新技巧
pic 1: 跟Adam老師培養財務認知!最帥的老師幫我這個新手建立健康的理財概念
pic 2: 跟葉老師學一手美字~這個單元是線條的練習✏️ 期待之後不要再寫這麼醜的字哈哈哈
pic 3. 太喜歡Adam這個單元了,弄懂複利超~重~要的!
pic 4. 我們的英文課程是教大家美國人的說話習慣和秘訣,我和Adam各有一次經驗就是在台灣打電話給餐廳訂位,結果到餐廳吃飯時服務員驚訝地說「欸你們是美國人?我以為是台灣人!」
對於學習語言的同學,這是最最最感動的讚美,聽到真的會想哭哈哈
我們就決定以這個概念去發展我們的英文教學,讓你的英文口說聽起來像母語者一樣!
pic 6. 今年初Adam認真準備理財課內容的畫面📖我有超多這種偷拍照片~開心他可以帶給我們這種淺顯易懂的財務認知課程(理財課powered by波蜜hehe)
pic 7. 糟糕了 我不小心愛上了我的老師!!
我們課程都在Hahow好學校上,現在有全站活動!
輸入折扣碼 GR2183,單堂 88 折、兩堂以上 83 折:
➭ 英文口說課程:https://bit.ly/3kRdnlB
➭ 理財課程:https://bit.ly/3n1azVQ
也非常謝謝已上過跟正在上課的同學!
聽到你們的口說進步,知道你們跟著Adam入門理財受益良多真的超級開心的
大家有上過線上課程嗎?有推薦的課程歡迎留言分享 :D
學無止境!
hahow 英文 在 Facebook 的最讚貼文
吉米說故事22 玩具遇見雪
從前從前在遙遠的地方,有間木頭大房屋
當冬天來臨時,房屋的主人和小女兒全家都外出放寒假了
留下三個玩具在家裡,一隻捲毛小野牛,一個藍色的魟魚,還有一個紅色塑膠球
這一天,冬天的第一場雪來臨了,白色的雪花灑滿了前院,玩具們想要出去探險
他們會遇到什麼有趣的事嗎?
玩具遇見雪Toys Meet Snow是一本英文繪本,我從圖書館借來的,影片連結- https://youtu.be/L98r-2cMxvM
作者 艾蜜莉 詹金斯 Emily Jenkins
插畫 保羅 澤林斯基 Paul O. Zelinsky
施瓦茨及華德圖書出版 Schwartz & Wade
博客來- https://www.books.com.tw/products/F013519563
除了Youtube外,這個節目在Apple Podcast及其他平台都上架了,不論你想給小孩聽故事,或者自己聽完講給小朋友聽,以下是每個平台的連結,歡迎訂閱,也請記得在Podcast上給我好評價喔😀
🎧 Apple Podcast - http://bit.ly/jimmystory
🎧 Spotify- http://bit.ly/jimmy4kids
🎧 Google - http://bit.ly/jimmy4kidsG
🎧 KKBOX- http://bit.ly/jimmy4kidsKK
🎧 SoundOn - http://bit.ly/jimmy4kidsOn
🎬 Youtube- http://bit.ly/jimmy4kidsU
#吉米說故事 #好家在我在家
🎬 訂閱YT頻道 https://goo.gl/NZzSgM
🎓 好學校 Hahow Photoshop最重要的基本課 https://hahow.in/cr/jhsiapscc
hahow 英文 在 夏榮慶Jimmy Youtube 的最佳解答
從前從前在遙遠的地方,有間木頭大房屋
當冬天來臨時,房屋的主人和小女兒全家都外出放寒假了
留下三個玩具在家裡,一隻捲毛小野牛,以及藍色魟魚,還有一個紅色塑膠球
這一天,下了冬天的第一場雪來,白色的雪花灑滿了前院
玩具們想要出去探險,他們會遇到什麼有趣的事嗎?
玩具遇見雪Toys Meet Snow是一本英文繪本,我從圖書館借來的
作者 艾蜜莉 詹金斯 Emily Jenkins
插畫 保羅 澤林斯基 Paul O. Zelinsky
施瓦茨及華德圖書出版 Schwartz & Wade
博客來- https://www.books.com.tw/products/F013519563
除了Youtube外,這個節目在Apple Podcast及其他平台都上架了,不論你想給小孩聽故事,或者自己聽完講給小朋友聽,以下是每個平台的連結,歡迎訂閱,也請記得在Podcast上給我好評價喔😀
🎧 Apple Podcast - http://bit.ly/jimmystory
🎧 Spotify- http://bit.ly/jimmy4kids
🎧 Google - http://bit.ly/jimmy4kidsG
🎧 KKBOX- http://bit.ly/jimmy4kidsKK
🎧 SoundOn - http://bit.ly/jimmy4kidsOn
🎬 Youtube- http://bit.ly/jimmy4kidsU
#吉米說故事 #好家在我在家
🎬 訂閱YT頻道 https://goo.gl/NZzSgM
🎓 好學校 Hahow Photoshop最重要的基本課 https://hahow.in/cr/jhsiapscc
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/L98r-2cMxvM/hqdefault.jpg)
hahow 英文 在 夏榮慶Jimmy Youtube 的最佳貼文
從前從前有隻年輕的小鴨子,他想要找份工作,因為呢,他所有的朋友都在大城市裡工作,每天就跟他說,小鴨子,你應該跟我們一起去大城市裡上班,小鴨子的朋友們都在大公司上班,每天忙著處理試算表,小鴨子也找了同樣的工作,但是,他並沒有想過這個工作是不是他喜歡的
後來,小鴨子經過了面試、上班、不適應,接著辭職之後,想了一想,自己真正喜歡做的事,他能不能找到自己夢想的工作呢?
小鴨找工作 Duck Gets a Job 是一本英文繪本,由桑尼·羅斯 Sonny Rose 創作,Templar Publishing 在2016年出版
博客來- https://www.books.com.tw/products/F013909141
除了Youtube外,這個節目在Apple Podcast及其他平台都上架了,不論你想給小孩聽故事,或者自己聽完講給小朋友聽,以下是每個平台的連結,歡迎訂閱,也請記得在Podcast上給我好評價喔😀
🎧 Apple Podcast - http://bit.ly/jimmystory
🎧 Spotify- http://bit.ly/jimmy4kids
🎧 Google - http://bit.ly/jimmy4kidsG
🎧 KKBOX- http://bit.ly/jimmy4kidsKK
🎧 SoundOn - http://bit.ly/jimmy4kidsOn
🎬 Youtube- http://bit.ly/jimmy4kidsU
#吉米說故事 #好家在我在家
🎬 訂閱YT頻道 https://goo.gl/NZzSgM
🎓 好學校 Hahow Photoshop最重要的基本課 https://hahow.in/cr/jhsiapscc
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/5ntYQj1fm0g/hqdefault.jpg)
hahow 英文 在 莫彩曦Hailey Youtube 的最佳解答
如果你對培養財務認知有興趣
歡迎到Adam在Hahow上的理財課程的頁面閱讀更多!
「Adam 個人理財術:從培養財務認知開始!」
連結在這裡 ➭ https://hahow.in/cr/adaminvest
輸入「Adam20」將享有 8 折優惠,截止到 9/5 23:59 喔~
美國道地口說習慣的英文教學也在這裡 ➭ hahow.in/cr/haileyadamenglish
兩堂課程目前可以一起合購,打83折!
———————————————————————
彩曦的IG ➭ @hailey_jane
Adam的IG ➭ @getadamoninsta2018
影片授權/合作邀約 ➭ haileyadam@pressplay.cc
臉書專頁 ➭ Facebook.com/haileymocaixi
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/Ecj490DydU4/hqdefault.jpg)
hahow 英文 在 【免費資源】Hahow 多益英文課- YouTube 的推薦與評價
自學英文的你,是否也曾面臨以下問題呢? ・ 找不到目標,制定好的學習計畫總是一拖再拖・ 不知道怎麼找出自己的強弱項,針對弱點加強・ 遇到問題時沒有人可問, ... ... <看更多>
hahow 英文 在 #分享線上學英文的平台推薦 - 課程板 | Dcard 的推薦與評價
原本線下有在定期上英文口說英文課,疫情開始後就先停了,但很怕學英文停 ... 還想持續進修的人,(待在家學習別亂跑~ - 英文,Vclass,線上,hahow,課程. ... <看更多>
hahow 英文 在 跟YouTuber 莫彩曦學美國道地的說話習慣 - Hahow 的推薦與評價
在課程中,彩曦和Adam 老師會教你如何從一個不敢開口說英文的人變成超有自信的英語會話達人。上完這些課程之後,你可以輕鬆的出國旅遊、讀書,自在且流利地與外國人 ... ... <看更多>