七月，雖然因為我和貓魚合作的《發光的樹》上市，正投入準備相關的工作（包含陸續發文轟炸各位），但是，七月同時也有其他台灣創作者的作品，是我萬萬不希望各位錯過的好書。
其中一本是Mori三木森的《爸爸的小貨車》，或許台灣讀者對這個名字有些陌生，但Mori並非創作的新手，已經在法國鴻飛出版社推出兩本作品了（包含《夏休》Vacances d'été和《河流》La Rivière），現在這一本《爸爸的小貨車》，終於也在台灣上市。
Mori的畫很安靜，但只要你仔細「聽」，彷彿能聽見畫面中有令人舒心的環境音，偶爾還有孩子輕快的小跳步。《爸爸的小貨車》一開始，讀者更是在音樂中開啟一個故事。
「我最喜歡坐上爸爸的小貨車，他工作，我唱歌。」
「噠啦答～噠啦滴答······爸爸的小貨車播放著他最喜歡的歌。」
「噠啦答～噠啦滴答······我跟著大聲地唱啊唱，雖然我不太懂它們在唱什麼。」
「爸爸」到底播了什麼歌？故事中沒有寫，但你讀、我讀，必定會想起不同的歌曲，這本書才剛剛開場，你與自家父親同在車上的記憶也能瞬間被召喚出來吧。然後，旋律便揚起，向你靠近。
全書沒有出現父親的臉孔，例如第一頁僅畫出父親擺放在方向盤上的大手，以及照後鏡中臉孔的一角。這麼一來，讀者在閱讀時，浮現的父親的臉，想必也人人不同了。稍後的畫面，同樣未讓讀者將故事中的父親看全，我很喜歡這樣的安排。
這個輕快的小故事，其實有很深的感情，但Mori將這份情感埋得更深，在許多畫面上，甚至巧妙地將各種動物化為沿途的地景，讓童趣遍布每一頁。直到故事的尾聲，我相信，讀者一定會感受到那份情感，但如何感受，是深是淺，又是人人不同了。
＊《爸爸的小貨車》，拾光出版。
（法文版Le petit camion de papa，鴻飛HongFei出版）
hongfei出版 在 【法國HongFei出版社書系推薦】... - 信鴿法國書店Librairie Le ... 的推薦與評價
HongFei Cultures Editions 鴻飛文化出版社，由來自台灣的葉俊良創立，將台灣人耳熟能詳的故事交由法國插畫家之手重新詮釋，以法文形式呈現給讀者。 ... <看更多>