七月,雖然因為我和貓魚合作的《發光的樹》上市,正投入準備相關的工作(包含陸續發文轟炸各位),但是,七月同時也有其他台灣創作者的作品,是我萬萬不希望各位錯過的好書。
其中一本是Mori三木森的《爸爸的小貨車》,或許台灣讀者對這個名字有些陌生,但Mori並非創作的新手,已經在法國鴻飛出版社推出兩本作品了(包含《夏休》Vacances d'été和《河流》La Rivière),現在這一本《爸爸的小貨車》,終於也在台灣上市。
Mori的畫很安靜,但只要你仔細「聽」,彷彿能聽見畫面中有令人舒心的環境音,偶爾還有孩子輕快的小跳步。《爸爸的小貨車》一開始,讀者更是在音樂中開啟一個故事。
「我最喜歡坐上爸爸的小貨車,他工作,我唱歌。」
「噠啦答~噠啦滴答······爸爸的小貨車播放著他最喜歡的歌。」
「噠啦答~噠啦滴答······我跟著大聲地唱啊唱,雖然我不太懂它們在唱什麼。」
「爸爸」到底播了什麼歌?故事中沒有寫,但你讀、我讀,必定會想起不同的歌曲,這本書才剛剛開場,你與自家父親同在車上的記憶也能瞬間被召喚出來吧。然後,旋律便揚起,向你靠近。
全書沒有出現父親的臉孔,例如第一頁僅畫出父親擺放在方向盤上的大手,以及照後鏡中臉孔的一角。這麼一來,讀者在閱讀時,浮現的父親的臉,想必也人人不同了。稍後的畫面,同樣未讓讀者將故事中的父親看全,我很喜歡這樣的安排。
這個輕快的小故事,其實有很深的感情,但Mori將這份情感埋得更深,在許多畫面上,甚至巧妙地將各種動物化為沿途的地景,讓童趣遍布每一頁。直到故事的尾聲,我相信,讀者一定會感受到那份情感,但如何感受,是深是淺,又是人人不同了。
*《爸爸的小貨車》,拾光出版。
(法文版Le petit camion de papa,鴻飛HongFei出版)
hongfei出版 在 Facebook 的最佳解答
幾米的書迷,一定都知道這兩個好消息了吧!?
第一個是幾米首次創作了幼兒繪本,《地球寶寶晚安》有幾米一貫的溫暖與柔軟,如果你是幾米多年的書迷,如今有了自己的孩子,和孩子一起讀《地球寶寶晚安》一定是無與倫比的美好經驗。
#小天下出版
第二個好消息是《星空》去年在法國出版,今年就獲得法國重要的童書獎項「巫婆獎」(Prix Sorcières),作為一位化石級書迷,真的好興奮!
#大塊出版
#HongFei出版 (法文版)
在幾米這麼多作品當中,你特別喜歡哪些呢?非要我選的話,我認識幾米的第一本《微笑的魚》(當時還是玉山社星月書房出版)絕對是不敗之愛,另外還有《月亮忘記了》、《藍石頭》、《忘記親一下》、《同一個月亮》,今年新作《幸運遇見你》,依舊帶給我很多鼓勵和靈光,真心喜歡,也真心感謝。
對了,《並不很久以前》這本書,收錄了很多幾米過去為報紙副刊畫的插畫,我以前剪了很多文學副刊的插畫,其中有不少就是出自幾米之手,那些剪報後來泛黃脆化,沒能留下來,因此,這本書對我來說也很珍貴。
如果願意,也說說你愛的幾米吧!
hongfei出版 在 郝明義Rex How Facebook 的精選貼文
「巫婆獎」Prix Sorcières名列法國童書界的重要大獎,總共有三大類:「傑出美術表現」、「傑出文學表現」、「原創性特別高的驚艷之作」,每一類再分「大孩組」和「小孩組」,因此是總共六個小組。每年每組有五部作品入圍,一部得獎。所以每年只有六本書得獎。
上周我們得知幾米的《星空》成為今年「傑出美術表現」類大孩組五部入圍作品之一。今天「巫婆獎」公布得獎名單,《星空》獲獎。
HongFei Cultures鴻飛出版社葉俊良,是在2019年與我們接洽出版幾米的作品,去年,儘管法國疫情嚴重,他們還是在秋天出版了第一本《星空》。俊良努力推廣,寫信說讀者反應很熱烈,而現在《星空》得到「巫婆獎」,是對幾米作品的肯定,也是對鴻飛出版社的「天道酬勤」。
恭喜幾米和鴻飛!
2021「巫婆獎」:https://bit.ly/38FJfEA
有關「巫婆獎」的介紹:https://bit.ly/30J6BVh
hongfei出版 在 【出版社訪談】2022台北國際書展法國主題專訪鴻飛文化創辦 ... 的推薦與評價

... 為我們訪問法國在地 出版 社鴻飛文化 HongFei Cultures 的創辦人葉俊良先生。除了認識這位在法國創業的台灣 出版 人,也一窺法國童書的 出版 現況。 ... <看更多>
hongfei出版 在 【法國HongFei出版社書系推薦】... - 信鴿法國書店Librairie Le ... 的推薦與評價
HongFei Cultures Editions 鴻飛文化出版社,由來自台灣的葉俊良創立,將台灣人耳熟能詳的故事交由法國插畫家之手重新詮釋,以法文形式呈現給讀者。 ... <看更多>