<脫口秀小訣竅中英翻譯-靈感篇>
文長注意!
之前小歐在脫口秀社團po了外國佛心大神脫口秀演員Gary Gulman,在twitter上連載的366個脫口秀小訣竅。
小妹就認領了靈感篇來翻譯。以下為22個小訣竅的中英文對照,若有翻的不盡理想的地方,請留言詳述,我會再看怎麼修改。原文和網誌版會放在留言處,方便大家查看。
---
Ideas
靈感
Tip No. 41: You know those quirky little things you do and think? Collect them in a file or on paper. Even if you’re a storyteller, you can use these as details to add depth and distinction to your jokes.
你了解自己做或想的古怪小事嗎? 把他們記錄在紙上或檔案夾裡。即使你是講故事的人,也可以將這些內容作為細節,以增加笑話的深度和特色。
GARY'S FAVORITES
Gary(原作者)的最愛
Tip No. 45: Don’t Hoard Jokes
Don’t worry about “burning” material on a special or album. Hoarding jokes may signal to your brain that you’re out of ideas. “You can’t use up creativity. The more you use, the more you have.” — Maya Angelou.
不要囤積笑話。不要怕在演出或專場用光自己累積的材料。囤積笑話會對你的大腦發出信號,暗示你已經沒有想法。如同Maya Angelou所說:”你無法耗盡創意。 你使用的越多,你擁有的就越多。”
Gary’s thoughts on Tip No. 45: This attitude has been crucial to an unprecedented streak of creativity over the last two years. I’ve written four hours of material, which is almost as much as I wrote in my first 23 years of comedy. Most important has been my health, this idea may be second.
Gary對此建議的想法: 在過去兩年中,這種態度對我的前所未有的創造力,有著至關重要的影響。我已經寫了四個小時的素材,這幾乎與我前23年的喜劇寫作一樣多。最重要的是我的健康,這個想法則排名第二位。
Tip No. 62: Look for inspiration everywhere. Paintings, music, poetry, rap, novels, nonfiction, short stories, theater, philosophy, etc. can all provide a spark for creativity. Cross-pollinate your work with broad influences and watch your creativity grow.
在各處尋找靈感。繪畫、音樂、詩歌、饒舌、小說、非小說、短篇故事、戲劇、哲學..等,都可以為創造力提供火花。以廣泛的影響力對你的工作進行異花授粉(原文:cross pollination,藉由風或昆蟲從別的花獲得繁衍的花粉),並觀察你的創造力增長。
Tip No. 63: Write it all down while the coffee is still telling you you’re mighty. Reread after you’ve turned back into Dr. Banner (yes he’s a genius, but not as self-confident in that condition). That buzz is so valuable but needs editing.
在咖啡發揮效果告訴你”你超棒”的時期,把所有想法寫下來。當你回復成原本的自我 (原文: Dr. Banner,也就是尚未變身成綠巨人浩克的班納博士,是個缺乏自信的天才)時,重讀一次剛才的寫作。思緒激昂(原文:buzz,也有微醺、很鏘的意思)很珍貴,但需要編輯。
GARY'S FAVORITES
Gary(原作者)的最愛
Tip No. 90: After a Good Set, Brainstorm
You just had a great set. Instead of celebrating, use that hour or so after when the synapses are still firing and your confidence is soaring to voice record or write down the ideas that pop up during that especially fertile creative time.
如果你剛完成一場精采的表演,不用太早慶祝,要在大腦突觸仍在觸發、信心爆發、靈感特別豐腴的創作時間裡,把突然出現的想法錄音或寫下,再多花一個小時左右的時間繼續創作吧。
Gary’s thoughts on Tip No. 90: Huge help in making jokes that work longer and coming up with tangents and inspired ideas.
Gary對此建議的想法: 這建議在創作笑話的過程中提供巨大幫助,並提供變化和啟發性的想法。
Tip No. 92: Notice where you do your best thinking. The shower? Running? Listening to music? Not listening to music? Driving? Walking? Make sure to put yourself in the places where you’re doing your best thinking as frequently as possible.
你有注意過你在哪個’場景最能好好思考嗎。沐浴時?跑步時?聽音樂時?不聽音樂時?開車時?走路時?請盡量把自己放在最適合思考的場域。
Tip No. 132: I think you can limit frustration and discouragement by writing just a page on a new premise before trying it out onstage. See if there’s anything there before you spend a day on a new joke. But if you’re truly excited by the new idea, keep going!
我認為你可以在上台試笑話之前,先寫一頁的新前提,這可以限制你的挫敗感和沮喪感。在你花一整天開發新笑話之前,先研究前提是否可挖掘。但是,如果你真心對這個新點子感到興奮,那就放手去做吧!
Tip No. 143: Listen to strangers’ conversations. (I tell myself it’s not impolite if they’re being super-loud.) I got “How Dottie is that?” when a supercilious woman named Jodi bragged “How Jodi is that?” “So Jodi,” her friend replied.
偷聽陌生人的對談(我都告訴自己偷聽並不是沒禮貌的行徑,是他們講話太大聲了)。我有一次聽到一個名叫Jodi的膚淺女人吹噓"How Jodi is that?",她朋友回覆:"So Jodi",我因此想出了我的 “How Dottie is that?” 笑話。
Tip No. 157: Need new joke ideas? Be sensitive. If you’re uncomfortable with that word, use “irritable” (or grow up). A lot of good comedy comes from reaction to injustice or discomfort large and small, which requires being hypersensitive to those feelings.
需要新的笑話創意嗎?保持敏感。如果你對這個詞不滿意,請使用“煩躁”(或成長)。 許多優秀喜劇源自於對不平等或不適的大大小小的反應,產生這些感覺都需要保持敏感。
Tip No. 217: “All art is autobiographical. The pearl is the oyster’s autobiography.” — Federico Fellini. Purposefully mine your personal history for your act. Your life is a wellspring. Dig deep.
Federico Fellini說過:“所有藝術都是自傳。珍珠是牡蠣的自傳。”有目的得挖掘你的個人經歷,以作為你的演出。你的生活是靈感之源。請深入挖掘。
Tip No. 241: Many of your favorite writers include the same themes/subjects/objects/interests repeatedly in their work. Don’t be afraid to return again and again to your passions and obsessions to explore and expound.
你最愛的許多作家,都會在他們的作品裡重複探討相同的主題/目標/對象/興趣。不要害怕在你的熱情和沉迷之處,一次又一次得重複探索和闡述。
Tip No. 285: Explore unusual angles in a joke. Example: Examine things from the POV of a child or an Expert. My man Jimmy P and I still laugh over his “Martian response to high school football practice: Why are the hard-heads (players) taking orders from the small soft-heads (coach)?”
在笑話中探索不尋常的觀點。例如:從孩子或專家的視角觀看事物。我和我的兄弟Jimmy P仍會為他的笑話大笑:“火星人對高中足球訓練的反應:為什麼硬頭(球員)會從小型軟頭(教練)那裡得到命令?”
Tip No. 297: One of the miracles of comedy is that you can get redemption for suffering, small and large, by making something funny with it. When you are ready, try to write something funny about your mistakes, setbacks, or even tragedies.
喜劇的奇蹟之一是,藉由使事情變得有趣,你可以從大大小小的苦難中得到救贖。 當你準備就緒時,請嘗試寫一些有關你的錯誤、挫折甚至悲劇的有趣訊息。
Tip No. 298: Skim your life for the unusual events and activities that you can’t believe you were a part of or that people can’t believe you were a part of. Then write about it! Back row No. 93 MULLET:
No. 93後衛MULLET: “瀏覽你一生經歷過的、你或別人不敢相信你參與其中的奇特事件和活動。然後把它寫下來吧!“
Tip No. 310: When it comes to solving the puzzles that are our jokes, draw on every area of knowledge, expertise, and talent. It’s so gratifying to use a fact, a lesson, or a memory from elementary school, high school, or elsewhere to fill in the joke.
在解決我們玩笑的難關時,請利用各個領域的常識、專業知識和才能。用小學、高中或其他地方的事實、課業或回憶來充實笑話,會非常令人滿足。
Tip No. 311: Some of your best ideas will come to you in the shower. There’s science behind why it happens. Get a shower notepad if you have trouble remembering your ideas. Don’t listen to music. Listen to your thoughts. Ruminate on tonight’s set or a new joke.
洗澡時,你可能想到一些最好的點子。這現象的發生原因有科學依據。如果你難以記住自己的想法,請準備淋浴記事本。不要聽音樂。聽你的想法。用今晚的場景或一個新的笑話來反思。
Tip No. 313: Try teaching or informing the audience about something through some of your jokes. We love to learn while being entertained and vice versa. You have knowledge? Put it in your act! Just make sure it’s funny.
試試看通過講笑話來教導或告知聽眾新知識吧。我們喜歡在娛樂的同時學習,反之亦然。你有新知識嗎?把它放在你的演出!只要確保它很有趣就行。
Tip No. 327: Going home for Thanksgiving? Take copious notes! Your family is unique. Being reminded of the dynamics and adding new memories will be great resources for your act. “Family isn’t a word. It’s a sentence.”
逢年過節你會回家和家人團聚嗎?做大量筆記!你的家人是獨一無二的。記住動態場景並添加新的記憶,這會是你表演的寶貴資源。“家庭不是一個詞。 而是一個句子。”
Tip No. 331: There are great stories from our lives that we’re not able to translate into stand-up. Don’t throw them out. Collect those stories in a file for radio and TV and other interview situations.
我們生活中有許多很棒的故事,但我們無法將其轉化為脫口秀。可是不要把它們丟掉。要將這些故事收集在資料夾裡,以後在進行廣播和電視或採訪時可能用的到。
Tip No. 340: Volunteer! Especially if you don’t have a day job. There are so many opportunities to help. You will do good and have something new to write about. In NYC we have New York Cares. One year we decorated an elementary school for Halloween.
如果你沒有正職工作,當志工吧!你會有很多機會能幫助別人。你會做得很好,並有新的事情能寫。在紐約,我們設有紐約關懷中心。今年我們為萬聖節裝飾了一所小學。
Tip No. 358: I have recently started audio recording all notes sessions (for projects), and next time I pitch jokes with a friend I will record that too. It’s very helpful. You will be surprised at what you forgot when you listen back. Ask permission first.
我最近開始錄製所有筆記會話(用於專案)的錄音檔,並且下次我與朋友開玩笑時,我也會錄音。這非常有幫助。當你回聽時,你會驚訝於你忘記了什麼。但錄音前請先徵得許可。
Tip No. 360: Spending holidays with kids? Pay attention to them. Listen to them. Take note and embrace their curiosity and enthusiasm within your writing. (Also avoid the “kids these days” writing. It’s lazy.) Merry Christmas from your second favorite long-haired Jew.
和孩子一起度假嗎?注意觀察他們。聽他們說話。寫下你觀察到的東西並注意,並在寫作中懷抱孩子們的好奇心和熱情。(不要流水帳的寫“現在的小屁孩都如何如何”。這很懶。)你第二喜歡的長髮猶太叔叔在此祝你聖誕快樂(註,原作Gary是猶太人)。
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅Antariksha Phadnis,也在其Youtube影片中提到,#LastWeekOf2020 Parkway Parade, Fun Activity, Day at Home | Singapore Vlogs | #LastWeekOf2020 Day 6 Capturing the last 7 days of this eventful year ...
「how to spend christmas at home」的推薦目錄:
- 關於how to spend christmas at home 在 人造人電子金牌九安 Facebook 的精選貼文
- 關於how to spend christmas at home 在 Sally Yeh Facebook 的精選貼文
- 關於how to spend christmas at home 在 政變後的寧靜夏午 Facebook 的精選貼文
- 關於how to spend christmas at home 在 Antariksha Phadnis Youtube 的最佳解答
- 關於how to spend christmas at home 在 Smart Travel Youtube 的最佳貼文
- 關於how to spend christmas at home 在 Bubzvlogz Youtube 的最佳貼文
- 關於how to spend christmas at home 在 5 Ways To Celebrate Christmas Away From Home - Pinterest 的評價
how to spend christmas at home 在 Sally Yeh Facebook 的精選貼文
JINGLE BELLS 2020!!!
MY DEAREST FANS and FRIENDS!!!
MERRRRRYYY MERRRYYYYY CHRISTMASSS TO ALL OF YOU!!! WHERE DO I START? HOW HAVE YOU ALL BEEN? WHAT AN AMAZING CHRISTMAS THIS HAS BEEN. OF COURSE EVERYONE IS COZY AT HOME WITH ALL OUR LOVED ONES.. WHEN U THINK ABOUT IT.. HOW BLESSED ARE WE TO SPEND SO MUCH TIME WITH ALL THOSE WE KNOW WELL AND LOVE?? I’VE DISCOVERED AND REMEMBERED HOW MUCH I LOVE TO COOK.. AND ENJOY MAKING MEALS FOR EVERYONE. I DON’T COOK WELL, BUT IT’S THE PROCESS AND CREATION THAT IS THE MOST HEARTWARMING!
IT’S THE UNIVERSE’S MESSAGE FOR US TO REALLY PUT OUR SELF DISCIPLINE INTO REAL LIVE ACTION! WE REALLY MUST PAY ATTENTION TO THE RULES BEING SET FOR OUR SELF PRESERVATION BECAUSE WE ARE NOT JUST DOING IT FOR OURSELVES, BUT FOR THE GREATER GOOD OF EVERYONE! I BELIEVE OUR WORLD IS CHANGING BUT I BELIEVE IT IS CHANGING FOR A BETTER.. A GREAT SHIFT IS HAPPENING AND WE ARE ABLE TO CO-CREATE THIS SHIFT WITH THE UNIVERSE!
LET’S COLLECTIVELY THINK OF HOW BLESSED WE ARE. I RECEIVED MY BEST BIRTHDAY AND CHRISTMAS PRESENT EVER IN MY WHOLE LIFE, AND THAT IS MY MOTHER WAS ABLE TO LEAVE THE HOSPITAL AFTER 5 LONG STRENUOUS YEARS ON SEPTEMBER 23RD, JUST BEFORE MY BIRTHDAY, AND SHE IS DOING QUITE WELL THANKS TO MY WONDERFUL CARING DOCTOR AND HIS HOME VISITING TEAM! TONIGHT IS HER FIRST CHRISTMAS DINNER AT HOME FOR I CANNOT EVEN REMEMBER HOW LONG! SHE REALLY DEFIED ALL POSSIBLE ODDS AGAINST HER, SO BELIEVE IT, BECAUSE WE ARE LIVING PROOF THAT MIRACLES DO HAPPEN! AND IF YOU ALLOW IT, IT WILL HAPPEN ALL THE TIME! YES…. EVEN IN THESE DIFFICULT TIMES, THERE ARE MIRACLES HAPPENING ALL THE AROUND US IF YOU CAN BE AWARE OF THEM! I ENCLOSE A PHOTO OF OUR FAMILY CHRISTMAS DINNER TO SHARE WITH EVERYONE!
PLEASE IF YOU WILL, LET’S DO SHARE ALL YOUR HAPPY CHRISTMAS DINNERS HERE ON TAP TOGETHER AND ENJOY EACH OTHERS FAMILY CHRISTMAS DINNERS! I WISH YOU ALL GREAT JOY AND DELIGHT TO MAKE THE BEST OF WHAT YOU HAVE RIGHT IN FRONT OF YOU. FEEL IT, TOUCH IT AND EMBRACE IT TIGHT AS IT WILL BE ANOTHER DAY TOMMOROW AND WE HAVE THE POWER TO ENJOY EACH DAY AS IT HAPPENS. HOLD ON TIGHT! HOPE WE CAN ZOOM IN 20211111!!!!
WITH ALL MY BLESSINGS OF PEACE, LOVE AND LIGHT! SALLY!!!
我最親愛的粉絲和朋友們!!!
MERRRRRYYY MERRRYYYYY CHRISTMASSS 大家聖誕快樂!我從哪裡說起呢?大家都好嗎?這是一個不可思議的精彩的聖誕節。當然,每個人肯定都很享受在家中和愛的人共度美好的時光。想想看.. 能和我們認識很久的,愛的人們有那麼多時間在一起相處是不是特別幸運的事?我發現了自己喜歡做的事,也記起來這其實是我一直都喜歡做的 —— 烹飪!我喜歡為每個人做美食。我做得不好,但最令人心動的是這個過程和創造本身!
我們真的要在現實生活中身體力行去自律了,這是上天給我們的啟示!我們真的必須注意為自我保護而遵守規則,因為這不只是為了自己在做,而是為了所有人的最大利益!我相信我們的世界正在發生變化,但我相信它正在朝著更好的方向發展。巨大的變化正在發生,我們有能力共同創造這種變化!
讓我們一起想想實際上我們有多幸福。我收到了這一生中最好的生日禮物和聖誕禮物,那就是我母親在連續5年住院後,能夠在9月23日回家,那剛好是我生日的一個星期前。她現在狀況很不錯 —— 非常感謝她極用心的醫生和他的家庭訪問團隊! 今晚是她在家中的第一個聖誕晚餐,因為我甚至都不記得上一次是多久之前了!她確實是戰勝了其他各種可能性,所以你要相信奇蹟,因為我們正在證明奇蹟的發生!只要你允許,它會一直發生!是的… 即使在現在這樣困難的時刻,如果你努力去發現,奇蹟就在我們周圍發生!附上我們的家庭聖誕晚餐照片,與所有人分享!
如果願意的話 ,請大家在TAP上分享你們的快樂聖誕晚餐,並一起享用其他人的聖誕晚餐!我希望大家都樂在其中,珍惜眼前所擁有的一切並做到最好 —— 去感受,觸摸和緊緊擁抱當下,明天又將是新的一天,而我們有力量享受正在發生的每一天。緊緊抓住!希望我們可以在20211111年 ZOOM 聊天!!!!
WITH ALL MY BLESSINGS OF PEACE, LOVE AND LIGHT! SALLY!!!
how to spend christmas at home 在 政變後的寧靜夏午 Facebook 的精選貼文
越戰老兵回越南找尋他當年(1968)參訪的寺廟
Easter Sunday is a very significant day for me, but maybe not for the reasons you might think.
I was raised in “The Church”.
I attended Episcopal services at St. James in Kent, Washington regularly as a child AND served as an Altar Boy, and at an older age, was The Head Altar Boy in our parish. I used to carry the parish cross to lead the processions at St. Mark’s Cathedral in Seattle during the annual gatherings of Cathedral Day.
I was very serious about my faith. I was dedicated. I was a believer.
My faith began to fracture in 1957 after my near fatal experience with bi-lateral pneumonia. I had been hospitalized for the whole month of April of that year at Seattle’s Children’s Hospital. At one point, the hospital summoned my parents, who had gone home for a much needed rest, and said they should return immediately because “I might not make it through the night”.
Shortly after that, when the annual “Parish Pledge season” came around, my folks explained to Rev. Warren P. Frank, that they were very sorry but that they could not afford to pledge that year, due to excessive medical bills. Father Frank, in addition to being our parish priest, was also our next door neighbor. We shared a common fence. We used to share hellos and conversations that normal neighbors did in those days.
For their sins, they were ostracized. The priest turned a cold shoulder. He became distant. He shunned my parents for not being able to pledge to the church. He was no longer a friendly neighbor. This action hurt me so much. That was my first wake up.
In later years, I happened to spend a lot of time around “Born-Again” “Holier than Thou” Fundamentalist Christians and was exposed to the hypocrisy of faith: Living one way, professing another…..all the while denying the hypocrisy. I was even gaslighted into believing I needed to become “Born Again’ if I was to have any real worth as a human being.
I continued in the church until I was 18, but I remember, as I sat in the sanctuary while assisting the priest in the service of Holy Communion, the thought kept recurring to me that there is “something more”. Something deeper. I had reached point where the belief system was just too unrealistic and implausible for me.
I quit going to church on a regular basis, but continued to attend on major religious holidays like Christmas and Easter more out of habit than faith.
My interest and faith in Christianity wained, and by the time I turned 20, I no longer considered myself a member of the church.
On Easter Sunday, April 14, 1968, at the age of 21, while serving with the US Army in Vietnam, possibly out of habit or in an attempt to try to make sense of my current situation, I attended Easter services at The Chapel of Peace in Qui Nhon, Vietnam.
As I left the Easter church service at The Chapel of Peace that sunny, warm Sunday morning in Vietnam, I was immediately thrust back onto the streets of a war torn, poor country and the reality of chaos, suffering, uncertainty and fear surrounded me. The tranquility and solitude of the church had vanished in a flash. The all embracing, loving, but very judgmental, God seemed to as well.
But from that chaos emerged another kind of peace. A sense of peace that accepted the reality of that chaos and a philosophy of how to live within it. There was a sense of acceptance, resilience, tenacity and hope I had not seen before. And from the middle of that chaos were so many warm, smiling and happy faces. There WAS something more. Those were Buddhist faces looking back at me.
That day would end up being the last day I attended a Christian church as a believer.
For a few months prior I had been frequenting many Buddhist temples in Qui Nhon with my Korean Army Tiger Division Taekwondo martial arts teachers. Being that they were all Buddhists, they liked to visit the temples on their days off and invited me to go along. One temple in particular, Long Khanh Pagoda, was one that was almost surreal. Something about being there made me feel very familiar and comfortable with it all. It was like I had been there before. I became very attached to Long Khanh Pagoda.
I started visiting Long Khanh pagoda on a regular basis. I also began to read Alan Watts and D.T Suzuki and shortly after, converted to a Zen Buddhist.
Thus began my journey back to Buddhism, returning to a place I had existed in a former life.
Through all the tough times my life, the teachings and philosophy of The Buddha have carried me on a path of enlightenment and clarity, that was lacking in my experience with Christianity.
I have never doubted or regretted it.
I had been back to Qui Nhon two times since 1968. I had spent days looking for Long Khanh pagoda but was unable to find it. The combination of time, change and memory had failed to help me.
In 2015, at the very end of my second visit to Qui Nhon, after having spent two days looking unsuccessfully and preceded by a very strange series of circumstances, I found myself instantly back at Long Khanh Temple. It was totally unplanned, but it was clearly no accident. It was predestined.
Long Khanh Pagoda had grown and was much more beautiful than before. I met with some of the monks and explained my past relationship with this temple. I was warmly embraced by the community.
For me, it was a very emotional and uplifting experience, as if I had been guided there purposely by an invisible force. I was welcomed home. I was shown that my journey was validated. I was bathed in the spirit. It was one of the most amazing feelings of fulfillment and enlightenment I have ever experienced.
how to spend christmas at home 在 Antariksha Phadnis Youtube 的最佳解答
#LastWeekOf2020
Parkway Parade, Fun Activity, Day at Home | Singapore Vlogs | #LastWeekOf2020 Day 6
Capturing the last 7 days of this eventful year of 2020. Come along with us to see how we spend the last few days. #DailyVlogs
Watch the other parts here:
Day 1: https://youtu.be/Dx8sY82kpkg
Day 2: https://youtu.be/ypq7K7oFQgk
Day 3: https://youtu.be/TmsxdOuV6MI
Day 4: https://youtu.be/XiydHS7YyMs
Day 5: https://youtu.be/gqSFyjGe9pM
Day 7: https://youtu.be/GB8M0X1nDtU
Thank you so much for watching this video.
Don't forget to hit like and SUBSCRIBE to my channel for more such videos.
My Blogs ?
-----------------------------------------------------
http://infinitereflections.net/
http://patternedpapersandme.com/
Follow Me on Social Media ?
-----------------------------------------------------
Facebook :- InfiniteReflectionsByAntariksha (url)
Pinterest :- antarikshadas
Instagram :- antarikshadas
Twitter :- AntarikshaPhadnis@PatternedPapers
------------------------------------------------------
For Business enquires/Collabs, please drop me an email at
[email protected]
Disclaimer : All opinions expressed are solely mine. I can give you a guideline about the products but It's best to try it out yourself and form your own opinion. All the visual contents of this video are solely mine, please request for permission if you want to use them. This is not a sponsored video.
XOXO
Antariksha
how to spend christmas at home 在 Smart Travel Youtube 的最佳貼文
#木通果 #鰹魚湯包 #agf日本咖啡 #東京淺草雷門Ozeki超市 #KaminarimonGate #ozekiAsakusa #日式超市 #淺草平價旅館 #東京淺草酒店推薦 #日本超市採購推薦清單 #akebi
Hello大家好, 我係呀Tsar Hello, everyone.
今次為大家介紹東京淺草雷門斜對面的Ozeki平價超市 I will introduce Ozeki supermarket opposite to Kaminarimon Gate in Tokyo Asakusa.
產品種類相當豐富, 快啲來看看今日的五大必買, Are u ready? Their product range is quite rich, so take a look at today's top 5 best buy, Are u ready?
第一必買, 木通果,或者日文akebi, 外型相當特別 The 1st best buy is akebi with unique appearance.
木通果喺 開花的季節會釋出朱古力的香氣 This fruit will release the aroma of chocolate during the flowering season.
外表紫色嘅木通果, 裏面白色肉十分甜滑 Outer skin is purple while white meat inside is very sweet and fleshy.
味道有點似椰子, 一般人不會食皮 The taste is a bit like a coconut. Usually people don't eat outer skin.
其實在日本東北料理中, 經常將皮外殼炸成一道菜 In fact, in the northeastern Japanese cuisine, the skin shell is often fried into a dish.
即使你未必會這樣做, 但是能夠知道別人的飲食文化 Even if you don't eat, you learn the food culture of others.
都是可以增廣見聞, 這種水果優點亦都好多 It can widen your knowledge and the fruits have a lot of advantages.
含豐富的維他命C、葉酸、鉀和食用纖維,有清火利尿、敗毒抗癌等功效, Rich in vitamin C, folic acid, potassium and dietary fiber, it has the effects of cool down inner body heat, diuresis, detox and anti-cancer.
消除色斑、美白皮膚方面亦表現不俗。It also performed well in eliminating pigmentation and whitening skin.
木通自然成熟期一般為 9 月下旬至 11 月下旬。 The natural maturity of Akebi is generally from late September to late November.
由於它們產量不多, 所以有可能有些日本人都不知道有這種水果 Because they don’t produce much, it’s possible that some Japanese don’t know about this kind of fruit.
但它的價錢不算很貴, 一包三個198 Yen, 即是十四港元 But its price is not very expensive, a pack of 3 charging 198 Yen, i.e 14HKD
下次去日本,如果你見到,記得買回家試試 Worth to buy 1 for your next visit to Japan.
第二必買, 鰹魚湯包, 高湯是日本料理之中一個好重要的角色, The 2nd best buy is dashi stock powder pack which play a main role in Japanese cuisine.
主要使用昆布、鰹魚、小魚乾等食物經過長時間熬煮而成。Main ingredients such as bonito fish, kombu kelp seaweed n small dried fish stew for long time.
為了方便快捷, 聰明的日本人當然會推出袋裝高湯包 For convenience, smart Japanese will of course launch a soup podwer packing.
每次放一包湯包落去煮食, 幾分鐘就可以整到一個完美的鰹魚高湯湯底 Every time you drop a bag to cook, you can get a perfect Dashi in a few minutes.
用完即棄, 平日返工咁忙, 冇可能花太多時間去淆製一煲湯 Disposable! How can I afford the time to boil such a dashi with tons of workload in work.
我在家煲湯都是大約一星期一至兩次 I usually spend 1 or 2 times a week for boiling soup at home.
有了這個湯包, 實在為大家在廚房帶來太多方便啦 With this product, it is really convenient for everyone in the kitchen.
它還可以用嚟煮餸、炒菜、煲湯,用嚟調味一樣得 It can also be used to cook dishes, stir-fry and broth.
不用只懂得用雞粉, 一於換下新口味啦 Don't just use chicken stock powder, give yourself more options.
.....................
DHA係2,850mg, EPA係2,090mg, DHA同EPA 主要係對眼和記憶提供營養 DHA is 2,850mg, EPA is 2,090mg, DHA n EPA provide nutrition for eyes and memory.
保存期為三年, 無論是放落公仔麵,抑或做三文治,相當方便 The 3 years for storage peroid. Super convenient whether it is eat with instant noodles or sandwiches.
大家又對日本的食品又多了少少認識啦, 下次去日本, Does everyone learn little more of the Japanese food today?
是否又多個選擇呢?記得留表情符號以示支持 More options for your next visit to Japan. Remember to give me an emoji
我哋下一條片講妝藥好嗎 Shall I talk about drugs and cosmetics next time?
約定你, 下一條片再, 88! Remember our date and with that said until next time, 88.
請用片右下角調4K睇片。
how to spend christmas at home 在 Bubzvlogz Youtube 的最佳貼文
Hi Youtube Family,
Today’s Vlog:
Bickering Over Christmas,
Toddler Hogging Kisses
Holiday Blues,
Chilling With Tsang Family,
SLURPY SLURP!
This is officially going to be our last vlog of 2016. It's quite bittersweet as I type this. What an awesome year it’s been. 2016 was the year we moved into our dream house, visited the 2 schools we built together, toured Asia, raised more money to build 3 more schools, launched my signature eyeshadow palette and now in process of writing my own book. It’s been jam packed with opportunities and has probably been my busiest year yet. Couldn't have done it without you all by my side. Thank you for sticking by the Bubz family for yet another year.
I’m not proud to say I have been a bit of a grinch during the holidays. Unfortunately, I don’t handle well being around big crowds for long periods of time. I end up extremely emotional and I guess I “malfunction” by acting strange. It also meant that the littlest of things would get to me and guess who I took it all out on? Yep, poor Tim. Turns out being out of the house for the day was exactly what I needed to recharge. I took it as him kicking me out so I was mad at him at the time.
I stormed out and forgot to bring my keys and the day after, I was wondering how I return with dignity since I needed him to open the door for me. I realised I had been over dramatic. In the end, I swallowed my big fat pride and just apologised for my poor attitude over the holidays. He did too for retaliating. We realised the price of being right is too big to pay. Tim is happy to have his happy wife back. I’m disappointed at myself for being such a Debbie Downer over the holidays but I made sure to spend the remaining days of 2016 chirpy and grateful again.
We’re not doing much for New Years Eve. We're just going to be chilling at home as a family. We want to take this moment to wish everyone a HAPPY NEW YEAR!! May 2017 be another year to walk in love, gratitude and kindness. Remember, a positive mind brings a positive life. Always be hopeful.
Love, the Bubz family xo
Subscribe to my Vlog channel for daily doses of HAPPINESS!
http://bit.ly/BubzVlogz
Subscribe to my Beauty Channel here:
http://bit.ly/BubzBeauty
Connect with me:
MY WEBSITE: http://www.bubzbeauty.com
TWITTER: http://www.twitter.com/bubzbeauty
INSTAGRAM: http://www.instagram.com/itsbubz
TIM'S INSTAGRAM: http://www.instagram.com/bubzhubz
FACEBOOK: http://www.facebook.com/itsbubz
ADD ME ON SNAPCHAT: “THEREALBUBZ”
BUY MY EYESHADOW PALETTE HERE: http://bit.ly/BUBZpalette
how to spend christmas at home 在 5 Ways To Celebrate Christmas Away From Home - Pinterest 的推薦與評價
I can't help but wonder if it doesn't necessarily feel like Christmas time because I know I won't be at home spending it with all of my family this year, ... ... <看更多>