(มีแปลข้างล่างครับ)
Are we enough of Pain?
Are we enough of Violence?
Are we enough of Lost?
This world is not about any nationality. It's not about American, it's not about Europeans, it's now about Asians. It's not about you, it's not about me
It's all about Everything.
Every life deserves to be Safe.
Every life deservers to be Loved.
Every life deservers to be Protected.
When you hurt something, you hurt yourself.
When you heal something, you heal yourself.
Stop the wars inside yourself then stop the wars to everything else.
Spread the love and compassion
#WeAreAllLife
#AsiansAreHUMAN
#JusticeForVichai
เนื่องจากข่าวคุณตาวิชัย ชาวไทยวัย 84 ถูกผลักล้มกระแทกพื้นเสียชีวิตที่อเมริกา โดยชาวผิวสีท่านหนึ่ง ผมในฐานะคนไทย และในฐานะ "ชีวิตหนึ่ง" ไม่อาจอยู่นิ่ง และมองเรื่องนี้ผ่านไปโดยไม่ทำอะไรได้
มีคนเอเชียอีกมากมาย ทั้งเด็ก วัยรุ่น หญิงชาย และคนแก้ต้องทนทุกข์กับการเหยียดเชื้อชาติ หรือ ถูกปฏิบัติในทางข่มเหงรังแก ทั้งโดยคำพูดและการกระทำ
หากเป็นพ่อแม่เรา ลูกหลานเรา
หรือเราโดนเอง เราจะเฉยไหม?
ผมขอแสดงจุดยืนต่อต้านเรื่องนี้
ผ่านบทความนี้ครับ
=====
เราเจ็บปวดกันพอหรือยัง?
รุนแรงกันพอหรือยัง?
สูญเสียกันพอหรือยัง?
โลกนี้ไม่เกี่ยวอะไรกับคนอเมริกา คนยุโรป คนเอเชีย ไม่ได้เกี่ยวกับแค่คุณหรือผม - แต่เกี่ยวกับ "ทุกสิ่ง"
ทุกชีวิตสมควรได้รับความปลอดภัย
ทุกชีวิตสมควรได้รับความรัก
ทุกชีวิตสมควรได้รับการปกป้อง
เมื่อคุณทำร้ายบางสิ่ง คุณทำร้ายตัวเอง
เมื่อคุณเยียวยาบางสิ่ง คุณเยียวยาตัวเอง
ยุติสงครามในใจคุณเพื่อยุติสงครามกับทุกสิ่ง
กระจายความรักและความเมตตาไปให้ทั่ว
#เราคือชีวิต
#เอเชียก็คน
#ทวงความยุติธรรมให้คุณวิชัย
