終於有個美軍出黎講人話
（不過一日後被炒）
從軍十七年嘅海軍陸戰隊中校Stuart Scheller，响前日ISIS-K自殺式炸彈 襲擊之後拍咗條片要求（政府同軍方）高層承認阿富汗撤軍決策失誤嘅責任。
"People are upset because senior leaders let them down, and none of them are raising their hands and accepting accountability or saying 'we messed this up.'"
（人們失望嘅原因係無一個高層肯舉手承認責任，或者講一句「我地瀨嘢喇」。）
"Did any of you throw your rank on the table and say ‘hey, it’s a bad idea to evacuate Bagram Airfield, a strategic airbase, before we evacuate everyone.’ Did anyone do that? And when you didn’t think to do that did anyone raise their hand and say ‘we completely messed this up?'"
（有無一個高層出黎講「响撤走所有人之前，（响七月初）撤出重要策略Bagram Airfield空軍基地係錯嘅決定？」有無吖？幾時先有人舉手話我地瀨嘢先？）
"Potentially all those people did die in vain if we don't have senior leaders that own up and raise their hand and say 'we did not do this well in the end.'"
（如果無人願意出黎承認嘅話，所有人嘅犧牲都係浪費。）
"Without that the ... higher military ranks are not holding up their end of the bargain. I wanna say this very strongly. I have been fighting for 17 years. I am willing to throw it all away to say to my senior leaders: I demand accountability."
（如果無人願意認錯嘅話，軍方高層根本唔可以再保持其他承諾。我從軍十七年，依家決定乜都唔要咁嚴正向我嘅上司講：「我要求問責」。）
一日後，佢被免職（炒咗）。
Patreon原文：
美軍中校要求高層承認責任後被炒
https://bit.ly/3jnrCyX
#今日美國
#好似強國
原片：
https://www.facebook.com/stuart.scheller/posts/595567114772250
military ranks 在 How to say 'lieutenant' and why army hierarchy is all wrong 的推薦與評價
In this etymological march through the army ranks I'm rewriting the military hierarchy. I've come up with a new order for the rankings of ... ... <看更多>