聽完不明感染源逐字稿翻譯後英國人搖頭:He's talking bollocks. 這個詞頗為粗魯,不熟的人面前不要隨便用。
胡說八道,rubbish 或 nonsense 是比較文雅的說法,維基是這樣說的,請自行谷歌翻譯。
Bollocks is a word of Middle English origin, meaning "testicles". The word is often used figuratively in British English and Hiberno-English in a multitude of negative ways; it most commonly appears as a noun meaning "rubbish" or "nonsense", an expletive following a minor accident or misfortune, or an adjective to describe something that is of poor quality or useless.
以下開放對應俗語。
nonsense noun 在 維琪老師的英語魔法學院 Facebook 的最讚貼文
A Word a Day ~~每日一字 ~~ 01/25/2014
nonsense (noun): Something silly.
~~ It's nonsense to think you can fly if you jump up high enough.
nonsense (名詞): 胡說、胡鬧
~~ It's nonsense to think you can fly if you jump up high enough.
如果你認為跳的夠高就可以飛,那簡直是胡鬧。
nonsense noun 在 Pin on ARMOIRE OF VOCABULARY - Pinterest 的推薦與評價
Feb 11, 2019 - Tommyrot noun tom·my·rot | \ ˈtä-mē-ˌrät \ Definition of tommyrot : utter foolishness or nonsense Synonyms: Poppycock, ... ... <看更多>
nonsense noun 在 Meaning of nonsense - YouTube 的推薦與評價
See here, the meanings of the word nonsense, as video and text.(Click show more below.) nonsense ( noun ) Letters or words, in writing or ... ... <看更多>