【每日國際選讀】
#文末挑戰多益選擇題📝
今日香港,明日台灣
中國對台態度愈加強硬?
開啟「接收通知」和「搶先看」每天吸收雙語時事新知
來讀華爾街日報獨家
🔥 China Breaks With Taiwan Precedent, Omitting Call for ‘Peaceful’ Policy
中國打破慣例,對台灣政策未提「和平」字眼
- precedent 先例,前例,慣例
- omit 疏忽,遺漏;刪節,排除
🧐 Beijing dropped calls for pursuing peaceful ties or peaceful unification with Taiwan in an annual policy blueprint, breaking with nearly three decades of precedent in a sign that it is taking a tougher tack toward the self-ruled island.
北京在年度政策規劃中,放棄呼籲推動兩岸關係和平發展或和平統一,這一做法打破了近30年來的慣例,也表明當局對台灣將採取更為強硬的態度。
- drop calls for 這邊的drop是「放棄」之意,而calls則是「呼籲」,整個片語是指「放棄對…的呼籲」的意思。
- unification 統一
- tack 用風改變航向,在這指的是改變「方針、方向」
✏️ China’s yearly government work report, delivered to the legislature by Premier Li Keqiang on Friday, also reiterated the government’s commitment to “oppose and deter any separatist activities” seeking independence for Taiwan, an island democracy that Beijing claims as its territory.
中國國家總理李克強上周五向立法機構提交了年度政府工作報告,該報告重申中國政府堅決反對和遏制任何「台獨」分裂行徑。台灣是一個民主島嶼,中國政府稱台灣是其領土的一部分。
- legislature 立法機關
中華民國立法院:Legislative Yuan, Republic of China (Taiwan)
- reiterate 重申
- separatist 分離主義者
- claim 宣稱、斷言、主張
👩🏻 Mr. Li’s address came two days after Taiwan President Tsai Ing-wen kicked off her second term with a fresh call for Beijing to open dialogue with Taipei in a way that respects what she called Taiwanese sovereignty and democracy—an appeal that China has repeatedly rejected.
台灣總統蔡英文上周三開啟了她的第二個任期,而李克強於上周五發表了上述講話。蔡英文在就職時再次呼籲北京當局尊重她倡導的台灣主權與民主,以尊重的方式與我方展開對話,但中國一直拒絕她這樣的呼籲。
- kick off 開始
✍️ 最早是形容足球的開球,後來變引申為「開始」之意
- term 任期
- open dialogue with… 開啟與…的對話
- sovereignty 主權
- appeal 呼籲,懇求
未完待續...
究竟李克強在報告中說了些什麼呢?
加入文末每日國際選讀計畫,解鎖完整語音導讀版
——
原文連結請看留言
——
❓❓多益模擬題❓:
Here, I want to ___ the words "peace, parity, democracy, and ___." We will not accept the Beijing authorities' use of "one country, two systems" to downgrade Taiwan and undermine the cross-strait status quo. We stand fast by this principle.
我要再次重申「和平、對等、民主、對話」這八個字。我們不會接受北京當局,以「一國兩制」矮化台灣,破壞台海的現狀,這是我們堅定不移的原則。
🙋🏻♀️🙋🏼♀️
A. iterate/ diabetes
B. reiterate/ dialogue
C. reiterated/ dialogues
-
【每日商業英文計畫,熱烈招生中!】
華爾街日報訂閱超值方案 📰
專屬 #臉書社團,浩爾 #每日語音導讀
「留言+1」,就送你 #優惠碼 及 #導讀試聽!
同時也有4部Youtube影片,追蹤數超過70萬的網紅てぬキッチン/Tenu Kitchen,也在其Youtube影片中提到,〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 \新刊!魔法のてぬきおやつの続編が発売になりました♪/ 『材料2つから!オーブン不使用!もっと!魔法のてぬきおやつ』 ↓↓ https://www.amazon.co.jp/dp/4847070267 電子版も同時発売になりました! ↓↓ h...
「omitting」的推薦目錄:
- 關於omitting 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳解答
- 關於omitting 在 RebeccaSaw.com Facebook 的精選貼文
- 關於omitting 在 RebeccaSaw.com Facebook 的最佳貼文
- 關於omitting 在 てぬキッチン/Tenu Kitchen Youtube 的最讚貼文
- 關於omitting 在 夕方食堂 Youtube 的最佳解答
- 關於omitting 在 てぬキッチン/Tenu Kitchen Youtube 的最佳解答
- 關於omitting 在 Omitting "is" in sentences (when occurring after "that", "this ... 的評價
- 關於omitting 在 Omitting the flex-grow value in flex shorthand - Stack Overflow 的評價
- 關於omitting 在 How To Say Omitting - YouTube 的評價
omitting 在 RebeccaSaw.com Facebook 的精選貼文
Thiswhole keto/low carb thing going on.. many individuals are seeing good results omitting rice/noodles/breads from their diets and while I’m happy for them, I saw that some are still confused abt “low carb” and “no carb”. 😅
“Low carb“ simply means having lower carb content in comparison with .. well another ingredient of the same weight.
For example, cauliflower (same weight) is lower carb compared to broccoli (same weight).
It is NOT no carbs.
Few, if any, food is NO CARB. Water and air has no carb, but unless u can survive on both, anything u consume has carbs.
Even oils, lard (saw someone selling pork rinds & labeling it as “no carbs” urghhh 🤦🏼♀️) have carbs.
Read more: https://perfectketo.com/no-carb-food-list/
"Food Labels and Carbs
For clarity, to be listed as “zero carbs” on a nutrition label, the food needs to contain less than 1 gram of total carbohydrates per serving.
Any food other than oil (which are 100% fat) will contain trace carbs. Even animal products have small amounts of carbohydrates.
For this reason, the no-carb foods list means the food has less than one carb per serving.
It’s also worth noting that when you’re reading a food label, there are four aspects of the food that can fall under carbohydrates: total carbohydrates, dietary fiber, total sugars, and added sugars."
omitting 在 RebeccaSaw.com Facebook 的最佳貼文
Thiswhole keto/low carb thing going on.. many individuals are seeing good results omitting rice/noodles/breads from their diets and while I’m happy for them, I saw that some are still confused abt “low carb” and “no carb”. 😅
“Low carb“ simply means having lower carb content in comparison with .. well another ingredient of the same weight.
For example, cauliflower (same weight) is lower carb compared to broccoli (same weight).
It is NOT no carbs. ...
See More
omitting 在 てぬキッチン/Tenu Kitchen Youtube 的最讚貼文
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
\新刊!魔法のてぬきおやつの続編が発売になりました♪/
『材料2つから!オーブン不使用!もっと!魔法のてぬきおやつ』
↓↓
https://www.amazon.co.jp/dp/4847070267
電子版も同時発売になりました!
↓↓
https://www.amazon.co.jp/gp/product/B08T14M8HH
\お陰様で再度重版していただき10万2千部に!本当に本当にありがとうございます!/
『世界一ラクチンなのに超美味しい!魔法のてぬきごはん』
↓
https://www.amazon.co.jp/dp/4847099621
\15万8千部突破!!お菓子レシピ本大賞♪/
『材料2つから作れる!魔法のてぬきおやつ』
↓
https://www.amazon.co.jp/dp/484709879X/
Amazon、その他ネット書店、全国の本屋さんで販売していただいております!
ぜひチェックしていただけると嬉しいです♪
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
▽〝チキン南蛮〟の詳しいレシピはこちらのブログから♪
『てぬキッチンのブログ』⇒ https://www.tenukitchen.com/entry/2021/05/24/200811
▽twitterもやっているので、もし『てぬキッチン』のレシピをお試し頂いたら、#てぬキッチン をつけて投稿してもらえると嬉しいです♪
『てぬキッチンのtwitter』⇒ https://twitter.com/tenu_kitchen
【チキン南蛮】
今日は、簡単なのにボリューム満点、なのに面倒な工程なしの『チキン南蛮』を作りました!
衣付けも片栗粉のみで簡単に、タルタルソースも玉ねぎみじん切りは省いてレンチンのみで作ります!いろいろ手抜きしてますが、衣はこんがりサクサクで甘酢とタルタルソースの味付けもバッチリでたまりません!!
手軽なのにめっちゃ美味しいので、ぜひお試しいいただけると嬉しいです♪
〈材料〉(2人分)
鶏もも肉 300g
片栗粉 大さじ3
☆醤油 大さじ1
☆酢 大さじ1
☆砂糖 大さじ1と1/2
卵 2個
★マヨネーズ 大さじ4
★砂糖 小さじ1
★塩 ブラックペッパー 少々
▽チャンネル登録はこちらから♪
⇒http://www.youtube.com/channel/UC1HZhN0HjriRUhqH7wGyRQg?sub_confirmation=1
【Chicken Nanban】
Today, I made "Chicken Nanban" which is easy but full of volume and has no troublesome process!
Battering is easy with only potato starch, and tartar sauce is made only with lentin, omitting chopped onions! I've cut a lot, but the batter is crispy and the sweet and sour sauce and tartar sauce are seasoned perfectly! !!
It's easy but it's really delicious, so I hope you'll give it a try ♪
〈INGREDIENT〉(For2)
Chicken thigh 300g
3 tablespoons of potato starch
☆ 1 tablespoon soy sauce
☆ 1 tablespoon of vinegar
☆ 1 and 1/2 tablespoons of sugar
2 eggs
★ 4 tablespoons mayonnaise
★ 1 teaspoon sugar
★ Salt black pepper a little
▽Subscribe to my channel♪
⇒http://www.youtube.com/channel/UC1HZhN0HjriRUhqH7wGyRQg?sub_confirmation=1
◎お仕事の依頼等はこちらまで→tenukitchen_tenukin@yahoo.co.jp
------------------------------------------------------------------------------
楽曲提供:フリーBGM DOVA-SYNDROME by http://dova-s.jp/
効果音素材:ポケットサウンド – https://pocket-se.info/
--------------------------------------------------------------------------
omitting 在 夕方食堂 Youtube 的最佳解答
今回は意外とリクエストがあった煮物、【鰤大根】を作ります!
味付けはいたってシンプルです。我が家では調味料を煮立たせて煮ていきます。
最初にみりんと出汁で煮て、魚を霜降りして,○○して、△△して・・・
なんてめんどくさいのは省いてます(笑)
・【材料3~4人分】
鰤 切り身
大根 1/2本くらい
椎茸(あれば)
水 450cc
生姜 少々
砂糖 大さじ3
みりん 大さじ2
醤油 大さじ2.5~3
This time, I'm going to make a boiled dish, "Japanese radish", which I had requested unexpectedly!
The seasoning is very simple. At home, the seasoning is boiled and boiled.
First, boil with mirin and soup, marbling the fish, then ○○, △△ ...
I'm omitting the troublesome thing (laugh)
・ [Materials 3-4 people]
Fish fillet
Radish, about 1/2
Shiitake mushroom (if available)
Water 450cc
A little ginger
3 tbsp sugar
2 tablespoons of mirin
我が家で使っている調理器具や収納アイテムは100均が多いです!
妻が我が家で使っている100均商品の購入動画をUPさせて頂いてますのでよろしければ遊びに来てください!↓
『お家に帰ろう』
https://www.youtube.com/channel/UCZMUTMsqOloyb0elTtgZsIQ
#鰤大根#煮物#和食
omitting 在 てぬキッチン/Tenu Kitchen Youtube 的最佳解答
▽詳しいレシピはこちらのブログから♪
『てぬキッチンのブログ』⇒ https://www.tenukitchen.com/entry/2018/12/28/202025
【30分で出来るもちもちベーグル】
今回は、たった30分で出来る『もちもちベーグル』を作りました。面倒な行程は出来るだけ省いてシンプルに簡単に、だけど美味しく出来るようにしました。
表面はカリッとしていて中はもちもち、食べ応え抜群なのにヘルシーなベーグルです。
シンプルなのに噛めば噛むほど美味しくてそのまま食べても絶品、お好みでジャムなど合わせたり、お好みのものをサンドしてもOK!
ベーグルは簡単そうに見えて意外と面倒ですが、このレシピはとても簡単にもちもちむちむちで艶がある美味しいベーグルが出来上がるのでぜひ一度お試しください。
〈材料〉
強力粉 250g
砂糖 大さじ1
ドライイースト 4g
塩 3g
水 150cc
▽チャンネル登録はこちらから♪
⇒http://www.youtube.com/channel/UC1HZhN0HjriRUhqH7wGyRQg?sub_confirmation=1
【Bagels made in 30 minutes】
This time, we made "Mochi Mochi Bagel" in only 30 minutes. I tried to simplify it simply, omitting troublesome steps as much as possible, but making it delicious.
The surface is crisp and the inside is rich, it is a healthy bagel with exceptional eating response.
Even if you eat as it is if you chew as simple as chewing, even if you eat as it is, you can combine jam etc as you like, even if you sand what you like OK!
Bagle looks easy and it is unexpectedly troublesome, but this recipe is extremely easy and rich with delicious glossy bagels, so please try it once.
〈INGREDIENT〉
250g flour
1 tbsp sugar
Dry yeast 4g
Salt 3g
150cc of water
▽Subscribe to my channel♪
⇒http://www.youtube.com/channel/UC1HZhN0HjriRUhqH7wGyRQg?sub_confirmation=1
------------------------------------------------------------------------------
楽曲提供:フリーBGM DOVA-SYNDROME by http://dova-s.jp/
------------------------------------------------------------------------------
omitting 在 How To Say Omitting - YouTube 的推薦與評價
Learn how to say Omitting with EmmaSaying free pronunciation tutorials.Definition and meaning can be found ... ... <看更多>
omitting 在 Omitting "is" in sentences (when occurring after "that", "this ... 的推薦與評價
Copula deletion or zero copula is a regular feature of African American Vernacular English (AAVE). (It's also found in various English-based creoles, ... ... <看更多>