在紐西蘭有一種普遍的下午茶吃法，叫 Devonshire Tea，其實是源自英國，中文叫英式奶油茶點，是 Plain Scone （就是台灣俗稱的原味司康）搭配果醬、黃奶油、和發泡的白奶油，再加上一壺茶的點心組合。
因為我現在在紐西蘭工作的店裡有賣，才第一次認識這食物，店裡的 Scone 由老闆娘親手製作，超大塊的可不像台灣只有一小口。
店內除了原味 Plain Scone 外，還有 棗子口味的 Date Scone 與起司的 Cheese Scone。
有一天我聽到台灣同事幫客人點餐要一個 Devonshire Tea，於是我在廚房幫忙加熱
「是 Plain Scone 嗎？」我確認的問
『Date』我同事回應。
於是我就加熱了一個 Date Scone。
過了幾分鐘後，台灣同事傻眼問我：
『我是要 Plain Scone 耶！你熱錯了』
「蛤？你不是說 Date Scone 嗎？」
『⋯』『我是說：對，不是 Date』
「⋯⋯哈哈哈哈哈⋯⋯ 」
語言呀語言，你一定要這麼複雜丟母？
#中文英文傻傻分不清楚
#英文不好中文也不好代表
#紐到天涯海腳
plain 中文 食物 在 食物 的推薦與評價
食物 · Easy Chili Garlic Noodles · 绝了！ · 【國宴大師•紅酒燴牛尾】色澤紅亮，鬆軟香爛，回味無窮！ · Yangzhou Fried Rice ! · Chef Wang teaches you: "Coriander Beef", ... ... <看更多>