甜秘密MV就是去年9月的這幾天拍攝的,很懷念那種團隊一心想把作品做好的感覺,沒有大家的燃燒,想法只會是想法,能實踐出來才是最困難珍貴的,我真的很謝謝大家。也很期待未來能遇到合適機會將故事繼續發展下去(其實續集早已構思完成),以下是參與這計畫的優秀的夥伴,雖然我人在上海暫時無法跟你們並肩作戰,但希望台北的案子可以多多找他們合作,他們優秀且負責,100分好評,合作起來就是順順利利🍺
導演:廖人帥
編劇:廖人帥
副導演:好餓
製片:林阿蜓
執行製片:姚盈旭、高銘均
生活組:朱芸廷
攝影指導:游凱迪
攝影大助理:楊家哲、謝明捷
攝影組:楊景廷、何一勤 、蔡孟哲、張庭瑜
軌道操作員:徐純南、吳東陽
機械手臂:張亦誠、涂健旭
空中航拍:何文欽
燈光師:宋明哲、曾泓銘
燈光組:
李培源、莊凱程、洪名洋、謝憲欽、紀朝元、趙軍賢、吳芳源、陳柏成、蘇志豪、林祐聖、劉睿綱、劉志祥、藍功民
美術指導:雞肉飯
執行統籌:曾怡瑄
美術執行:邱粵、周庭羽
平面設計:張誠恩、許之
美術助理:李庭萱、程凱揚
美術實習生:
鄭淳方、陳頎、黃珮慈、黃莉婷
特別感謝:許慈恩
質感總監:陳新發
質感統籌:林佩蓁
質感執行:許毓娟、陳欣慧
質感專員:
謝忠恕、郭佳妤、吳妍樺、翁弋涵、陳靖恩、陳孟晴
大魚雕塑:陳家宏、莊清泰
竹編:禮竹軒工作坊
分鏡師:蘇昕昱
服裝總監:李懿格
服裝師:
許巧瑩、阮佩華、李驊娟
妝髮設計:
章鉝涵、王長詩、林亞靜
演員管理:李怡萱
演員管理執行:高欣郁
爆破組:
林正德、蔡雅玲、李忠隆 、黃合陽
場務:
張家瑋、唐偉城、韓子翔、林韋廷、陳茂榮、呂彥霆、李佳杰、任奕嘉、張維展、李正豪
側拍花絮:亞歷三小、彭晟樟、歐陽士祥
舞蹈統籌:王守婕
舞者:
賈皓鈞、高紹桓、黃顯翔、蔡儀蘋、劉樸、郭靜婷、李英如
排版設計:吳建龍
演員:
布雷克、朱俐安、姜雲、玉兔、 陳曉君、江忠明、程怡慈、陳冠任、羅濟豪、張茗昱、王勇達、高志偉、張鶴騰、潘皇佐、千苡桐、李香均、珊卓拉、朱珮瑢、謝東豪、林道禹、楊東益、羅大偉、王郁仁、李凱文、陳柏彰、林秉憶、邱望、陳思叡、張文忠、饒宇玉、劉書寧、周羽宸、王竣民、傅小娟
剪接:廖人帥、好餓
視覺特效製作:再現影像製作股份有限公司
視覺特效總監:郭憲聰
特效製片:黃棨雋
技術總監:范屹閔
動畫總監 :陳尚柏
CG總監 :陳昭詠
特效協調 :王建程、易采慧、陳姵均
合成組長 :謝欣霏
資深合成師 :朱益華、徐佳佑、黃耀霆
助理合成師 :李珞丞
數位視覺設計師 :王建程、吳沄芳、江佳芫、戴子書、蘇聖智、謝宜珊
特效模擬 :陳棠、劉育均、陳威翔、馬松稚、賴柏東
特效TD:白晢亭
追蹤組長:曾俊瑋
鏡頭追蹤:王建程
資深模型師:李鑒原、林思吟
模型師:林香吟
骨架綁定 :江佳芫
動畫師:林庭聿、潘欣榆、江佳芫、張寧恩
概念美術總監:呂奇駿
概念美術設計師:吳怡萱
現場特效指導:郭憲聰
現場特效:王建程、馬松稚
行政企劃 :黃千真、呂旻穎
調光師:江怡勳
數位修補:馮安安
音效設計:健康合作音樂製作有限公司 林先敏
花絮剪輯:時刻影像、劉尹全、羅紫婕
協力廠商:
鴻臣影視製片場
新彩廣告事業有限公司
力榮影業有限公司
特別感謝:CQB俱樂部
甜秘密 SWEET GUILTY PLEASURE
PRODUCTION & ARTIST MANAGEMENT|凌時差音樂製作有限公司ETERNAL MUSIC PRODUCTION COMPANY LTD
CHIEF EXECUTIVE PRODUCER|蔡依林 JOLIN TSAI
ARTIST MANAGER| 王永良 TOM WANG
ASSISTANT ARTIST MANAGER & ARTIST IMAGE CONSULTANT|許嘉倩 RAIN HSU MANAGER
ASSISTANT|林淑鈴 LIN-SHU-LING
CHOREOGRAPHY CONSULTANT|徐聖展 ANDY HSU
MARKETING | 徐小桀 MARCO HSU
UNIT STILL PHOTOGRAPHER|黃義文 EVAN HUANG
UNIT VIDEOGRAPHER|梅澤 JIMMY MEI
・VIDEO STYLISTS・
MAKE UP|邱亞歷 YALI CHIU
HAIR STYLIST|何翰聰 JOHNNY HO @ HC HAIRCULTURE
STYLIST|小乖 DAVID LAI (DFRIEND OFFICE)
・SONG CREDIT・
OT|CAKE
中文作詞 LYRICS|阿弟仔 ADIA
OA/OC|蔡依林 / OLOF LINDSKOG / HAYLEY MICHELLE AITKEN / JOHAN MORAUES
PRODUCER|STARR CHEN陳星翰 (跳蛋工廠EGGO MUSIC PRODUCTION)
EXECUTIVE PRODUCER|潘信維 LIL PAN (跳蛋工廠EGGO MUSIC PRODUCTION)
ARRANGER|STARR CHEN陳星翰(跳蛋工廠EGGO MUSIC PRODUCTION) / MORRISON馬仕釗 (跳蛋工廠EGGO MUSIC PRODUCTION)
ELETRIC GUITAR|巴龍隆 PARUNGRUNG
RECORDING ENGINEER|陳振發 JANSEN CHEN / 陳文駿 AJ CHEN
RECORDING STUDIO|白金錄音室 PLATINUM STUDIO / 強力錄音室 MEGA FORCE STUDIO
GUITAR RECORDING ENGINEER|林清智 ZACHARY LIN
GUITAR RECORDING STUDIO|好威龍音樂工作室 HOW WE ROLL MUSIC STUDIO
MIXING ENGINEER|LUCA PRETOLESI
MIXING ASSISTANT ENGINEER|SCOTT BANKS / ANDY LIN
MIXING STUDIO|STUDIO DMI
*特別演出:老高與小茉
同時也有28部Youtube影片,追蹤數超過79萬的網紅蔡依林 Jolin Tsai,也在其Youtube影片中提到,♬ Download/Stream “Stars Align” : https://orcd.co/makethestarsalign Follow 蔡依林 Jolin Tsai : Facebook : https://www.facebook.com/hoo.jcai Instagram : ...
「rain image」的推薦目錄:
- 關於rain image 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於rain image 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於rain image 在 作者 Facebook 的精選貼文
- 關於rain image 在 蔡依林 Jolin Tsai Youtube 的精選貼文
- 關於rain image 在 ふうたのじかん/후우타 의 시간 Youtube 的最佳貼文
- 關於rain image 在 ふうたのじかん/후우타 의 시간 Youtube 的最讚貼文
- 關於rain image 在 140 Beautiful Pictures Of Rain ideas - Pinterest 的評價
- 關於rain image 在 liruoteng/HeavyRainRemoval: An implementation of ... - GitHub 的評價
- 關於rain image 在 Investing with Rain - Photos | Facebook 的評價
- 關於rain image 在 Realistic Rain Effect | Photoshop Photo Manipulation Tutorial 的評價
- 關於rain image 在 Removing rain from single images via a deep detail network 的評價
rain image 在 Facebook 的最讚貼文
沒有可靠的團隊,沒有這些風光。
再次獻上幕後製作花絮,紀念他們的才華與辛勞✌️
「我們想到達的目的地不同!」
當初甜秘密MV登場時,很多好評,也收到很多負面批評,大多負評原因來自MV偏離他們的想像;但對我來說,Jolin已經有好多非常精彩的舞曲MV,而甜秘密歌曲發表多年,已存在多個演唱會現場紀錄版本,個個充滿張力與感動,所以當初在思考劇本時,我想的是如何能有更多可能性:從少有的說故事方式切入,邀請知名Youtuber老高開場、而充滿禁忌的故事內容也挑戰著華人流行商業創作的框架,而這個點對我來說,就是這作品存在的最大價值!很多創作人常會抱怨,主流客戶限制了創作空間⋯所以長年來我們一直努力把這框框慢慢往外推,能夠說服客戶給那麼大的空間,我想不是抱怨就能解決的,而是去做,努力的做,用力推翻,即使這是條不討好、充滿危險又艱辛的路⋯不囉嗦!做出成績,讓客戶能慢慢相信你,這是娛樂與藝術的拉扯,也是場革命,特別感謝大藝術家Jolin蔡依林與她的經濟團隊、唱片公司,給了我們最自由的創作空間,由金字塔頂端的她帶領打破框架,這是最好的帶頭效應,真的很感謝,當然,環境是大家的,創作人們,我們繼續努力,保持新鮮、保持好奇心,打破框架!祝我們都能自由開心的創作。
很高興華人歌手、華語音樂、能透過影展被世界聽見、看見👏感謝參與此計畫的所有夥伴們,這是我們一起做到的👽 期待更多來自國際好消息吧。
🔥來自美國好消息✌️蔡依林《甜秘密》MV榮獲「美國電視節目界奧斯卡」之稱的第42屆美國泰利獎(Telly Awards)網路影片類「最佳MV金獎」及「最佳導演銀獎」。
#蔡依林「甜秘密」MV國際獲獎記錄:
1. 泰利獎(Telly Awards)最佳MV金獎 / Gold Telly Winner in Online: Music Video
2. 泰利獎(Telly Awards)最佳導演銀獎 / Silver Telly Winner in Online: Directing
*攝影指導獲獎
3.歐洲攝影獎 (ECA)
European Cinematography AWARDS (ECA) / Cinematography
4.紐約攝影獎 (NYCA)
New York Cinematography AWARDS (NYCA) / Cinematography
5.維蘇威火山國際電影節
Vesuvius International Monthly Film Fest / Cinematography
6.柏林音樂錄影帶大獎
Berlin Music Video Awards / Cinematography
7.加拿大電影攝影獎 (CACA)
Canadian Cinematography Awards (CaCA) / Cinematography
8.慕尼黑音樂錄影帶大獎
Munich Music Video Awards / Cinematography
9.倫敦國際音樂錄影帶大獎
London International Music Video Awards / Cinematography
10.洛杉磯電影獎 (LAFA)
Los Angeles Film Awards / Cinematography
11.羅馬音樂錄影帶大獎
Rome Music Video Awards /Cinematography
*關於美國泰利獎(Telly Awards):泰利獎創立於1978年,有「美國電視節目界奧斯卡」之稱,表揚優秀的電視節目、短片、廣告以及其他影片製作,今年共有來自全世界1萬2000多件作品參賽。
*沒有他們沒有這次的創造,謝謝團隊造就一切。
特別演出:老高與小茉
導演:廖人帥
編劇:廖人帥
副導演:好餓 Howard Kuo
製片:林阿蜓
執行製片:姚盈旭、高銘均
生活組:朱芸廷
攝影指導:游凱迪 Kedy Yu
攝影大助理:楊家哲、謝明捷
攝影組:楊景廷、何一勤 、蔡孟哲、張庭瑜
軌道操作員:徐純南、吳東陽
機械手臂:張亦誠、涂健旭
空中航拍:何文欽
燈光師: 宋明哲、曾泓銘
燈光組:
李培源、莊凱程、洪名洋、謝憲欽、紀朝元、趙軍賢、吳芳源、陳柏成、蘇志豪、林祐聖、劉睿綱、劉志祥、藍功民
美術指導:雞肉飯 季簍凡
執行統籌:曾怡瑄
美術執行:邱粵、周庭羽
平面設計:張誠恩、許之
美術助理: 李庭萱、程凱揚
美術實習生:
鄭淳方、陳頎、黃珮慈、黃莉婷
特別感謝:許慈恩
質感總監:陳新發
質感統籌:林佩蓁
質感執行:許毓娟、陳欣慧
質感專員:
謝忠恕、郭佳妤、吳妍樺、翁弋涵、陳靖恩、陳孟晴
大魚雕塑:陳家宏、莊清泰
竹編:禮竹軒工作坊
分鏡師:蘇昕昱
服裝總監:李懿格 李小格
服裝師:
許巧瑩、阮佩華、李驊娟
妝髮設計:
章鉝涵、王長詩、林亞靜
演員管理: 李怡萱
演員管理執行:高欣郁
爆破組:
林正德、蔡雅玲、李忠隆 、黃合陽
場務:
張家瑋、唐偉城、韓子翔、林韋廷、陳茂榮、呂彥霆、李佳杰、任奕嘉、張維展、李正豪
側拍花絮:亞歷三小 陳瀚文、彭晟樟、歐陽士祥
舞蹈統籌:王守婕 S.J. Wang
舞者:
賈皓鈞、高紹桓、黃顯翔、蔡儀蘋、劉樸、郭靜婷、李英如
排版設計:吳建龍 建龍吳
演員:
布雷克、朱俐安、姜雲、玉兔、 陳曉君、江忠明、程怡慈、陳冠任、羅濟豪、張茗昱、王勇達、高志偉、張鶴騰、潘皇佐、千苡桐、李香均、珊卓拉、朱珮瑢、謝東豪、林道禹、楊東益、羅大偉、王郁仁、李凱文、陳柏彰、林秉憶、邱望、陳思叡、張文忠、饒宇玉、劉書寧、周羽宸、王竣民、傅小娟
剪接:廖人帥、好餓
視覺特效製作: Renovatio Pictures 再現影像
視覺特效總監:郭憲聰 湯米
特效製片:黃棨雋
技術總監:范屹閔
動畫總監 :陳尚柏
CG總監 :陳昭詠
特效協調 :王建程、易采慧、陳姵均
合成組長 :謝欣霏
資深合成師 :朱益華、徐佳佑、黃耀霆
助理合成師 :李珞丞
數位視覺設計師 :王建程、吳沄芳、江佳芫、戴子書、蘇聖智、謝宜珊
特效模擬 :陳棠、劉育均、陳威翔、馬松稚、賴柏東
特效TD:白晢亭
追蹤組長:曾俊瑋
鏡頭追蹤:王建程
資深模型師:李鑒原、林思吟
模型師:林香吟
骨架綁定 :江佳芫
動畫師:林庭聿、潘欣榆、江佳芫、張寧恩
概念美術總監:呂奇駿
概念美術設計師:吳怡萱
現場特效指導:郭憲聰
現場特效:王建程、馬松稚
行政企劃 :黃千真、呂旻穎
調光師:江怡勳
數位修補:馮安安
音效設計:健康合作音樂製作有限公司 林先敏 溫子捷
花絮剪輯:時刻影像、劉尹全、羅紫婕
協力廠商:
鴻臣影視製片場
新彩廣告事業有限公司
力榮影業有限公司
特別感謝:CQB俱樂部
甜秘密 SWEET GUILTY PLEASURE
PRODUCTION & ARTIST MANAGEMENT|凌時差音樂製作有限公司ETERNAL MUSIC PRODUCTION COMPANY LTD
CHIEF EXECUTIVE PRODUCER|蔡依林 JOLIN TSAI
ARTIST MANAGER| 王永良 TOM WANG
ASSISTANT ARTIST MANAGER & ARTIST IMAGE CONSULTANT|許嘉倩 RAIN HSU MANAGER
ASSISTANT|林淑鈴 LIN-SHU-LING
CHOREOGRAPHY CONSULTANT|徐聖展 ANDY HSU
MARKETING | 徐小桀 MARCO HSU
UNIT STILL PHOTOGRAPHER|黃義文 EVAN HUANG
UNIT VIDEOGRAPHER|梅澤 JIMMY MEI
・VIDEO STYLISTS・
MAKE UP|邱亞歷 YALI CHIU
HAIR STYLIST|何翰聰 JOHNNY HO @ HC HAIRCULTURE
STYLIST|小乖 DAVID LAI (DFRIEND OFFICE)
・SONG CREDIT・
OT|CAKE
中文作詞 LYRICS|阿弟仔 ADIA
OA/OC|蔡依林 / OLOF LINDSKOG / HAYLEY MICHELLE AITKEN / JOHAN MORAUES
PRODUCER|STARR CHEN陳星翰 (跳蛋工廠EGGO MUSIC PRODUCTION)
EXECUTIVE PRODUCER|潘信維 LIL PAN (跳蛋工廠EGGO MUSIC PRODUCTION)
ARRANGER|STARR CHEN陳星翰(跳蛋工廠EGGO MUSIC PRODUCTION) / MORRISON馬仕釗 (跳蛋工廠EGGO MUSIC PRODUCTION)
ELETRIC GUITAR|巴龍隆 PARUNGRUNG
RECORDING ENGINEER|陳振發 JANSEN CHEN / 陳文駿 AJ CHEN
RECORDING STUDIO|白金錄音室 PLATINUM STUDIO / 強力錄音室 MEGA FORCE STUDIO
GUITAR RECORDING ENGINEER|林清智 ZACHARY LIN
GUITAR RECORDING STUDIO|好威龍音樂工作室 HOW WE ROLL MUSIC STUDIO
MIXING ENGINEER|LUCA PRETOLESI
MIXING ASSISTANT ENGINEER|SCOTT BANKS / ANDY LIN
MIXING STUDIO|STUDIO DMI
rain image 在 作者 Facebook 的精選貼文
翻聽Bob Dylan的《Desolation Row》湧起一股莫名的觸動,感覺就像走過了一條漫長的荒涼之路。頭兩句不知怎的讓我想到最近的香港:
They’re selling postcards of the hanging
They’re painting the passports brown
他們販售吊刑的名信片
他們把護照髹成啡色
然後我便分外留神聽接下來發生甚麼事:
The beauty parlor is filled with sailors
The circus is in town
Here comes the blind commissioner
They’ve got him in a trance
One hand is tied to the tight-rope walker
The other is in his pants
And the riot squad they’re restless
They need somewhere to go
As Lady and I look out tonight
From Desolation Row
美髮店擠滿了水手
馬戲團就在城後
然後來了一個特首
他們將他發入吽竇
一隻手綁住走鋼線高手
另一隻插在褲袋裡頭
還有防暴警察全在煩躁無休
他們需要某個地方抖抖
像這位小姐和我遍夜尋求
由荒涼之路口
然後找到哪裡去?似乎是酒館。
Cinderella, she seems so easy
“It takes one to know one,” she smiles
And puts her hands in her back pockets
Bette Davis style
And in comes Romeo, he’s moaning
“You Belong to Me I Believe”
And someone says, “You’re in the wrong place my friend
You better leave”
And the only sound that’s left
After the ambulances go
Is Cinderella sweeping up
On Desolation Row
灰姑娘,她似乎幾開放
「講嗰個就係嗰個。」佢笑咗
然後將雙手插進後袋
貝蒂戴維斯的風格
然後來了個羅密歐,佢喺度呻吟
「你係屬於我㗎我相信!」
然後有人話:「你來錯地方喇朋友,
你最好離開。」
然後唯一留低的聲音
在救護車走了之後
是灰姑娘的掃地聲
在荒涼之道上
我很喜歡這一種講故事的歌,因為這才叫做「吟遊」。當現在的歌失去了這種吟遊性,就空餘下一堆感質。我們已經不再用灰姑娘來形容負責打掃地方的女人,我喜歡這樣的形容,但設定跟原著是反轉的:掃完地,一到十二點,她就準時穿回自己的玻璃鞋。
然後已經好夜好夜了:
Now the moon is almost hidden
The stars are beginning to hide
The fortune-telling lady
Has even taken all her things inside
All except for Cain and Abel
And the hunchback of Notre Dame
Everybody is making love
Or else expecting rain
And the Good Samaritan, he’s dressing
He’s getting ready for the show
He’s going to the carnival tonight
On Desolation Row
現在月亮就快都看不見
繁星也開始隱淡
占卜未來的女人
甚已將她的所有東西收起
所有除了該隱和亞伯
以及聖母院的鐘樓佗俠
人人都在做愛
或其餘的在等雨
然後有個好撒馬利亞人,他在換裝
他已經準備好出騷
今晚他將會前往嘉年華
在荒涼之道上
突然輪到《哈姆雷特》的女主角奧菲利亞登場:
Now Ophelia, she’s ’neath the window
For her I feel so afraid
On her twenty-second birthday
She already is an old maid
To her, death is quite romantic
She wears an iron vest
Her profession’s her religion
Her sin is her lifelessness
And though her eyes are fixed upon
Noah’s great rainbow
She spends her time peeking
Into Desolation Row
現在奧菲利亞,她就倚在窗旁
我真為她擔心
在她廿二歲生日時
她已經是一個老女僕
對她,死亡是幾浪漫
她穿了一件鐵的背心
信仰就是她的自白
白活就是她的罪名
雖然她已定睛望着上方
那道挪亞的偉大彩虹
但她仍是費上時間來偷望
那條荒涼之路
而你有沒有聽過愛恩斯坦拉小提琴?這一個卻不是那一個,因為他太潦倒了:
Einstein, disguised as Robin Hood
With his memories in a trunk
Passed this way an hour ago
With his friend, a jealous monk
He looked so immaculately frightful
As he bummed a cigarette
Then he went off sniffing drainpipes
And reciting the alphabet
Now you would not think to look at him
But he was famous long ago
For playing the electric violin
On Desolation Row
愛恩斯坦扮成羅賓漢
帶着他車尾廂的回憶
在一小時前才經過這裡
和他的朋友、來自善妒寺的僧侶
他看起來不染得可怕
尤其在他討煙的時候
接着他走去嗅着水喉
叨唸着字母
現在你不會想望到他
但好耐之前他都風光過
奏着電子提琴
在那荒涼之路
從荒涼到荒淫?
Dr. Filth, he keeps his world
Inside of a leather cup
But all his sexless patients
They’re trying to blow it up
Now his nurse, some local loser
She’s in charge of the cyanide hole
And she also keeps the cards that read
“Have Mercy on His Soul”
They all play on pennywhistles
You can hear them blow
If you lean your head out far enough
From Desolation Row
猥褻醫生,他將他的世界
藏在一隻皮杯裡
但他所有無性的病人
他們正嘗試吹起它
現在他的護士,某個本地的失敗者
她是山埃孔的話事人
而她亦藏了一張卡片寫着
「願主垂憐他的靈魂」
他們全都玩着尖哨
你可以聽到他們在吹
如果你把頭傾得夠遠
從荒涼之道
卡薩諾瓦是意大利聞名的詩人情聖,這一段特別令我着迷:
Across the street they’ve nailed the curtains
They’re getting ready for the feast
The Phantom of the Opera
A perfect image of a priest
They’re spoonfeeding Casanova
To get him to feel more assured
Then they’ll kill him with self-confidence
After poisoning him with words
And the Phantom’s shouting to skinny girls
“Get Outa Here If You Don’t Know
Casanova is just being punished for going
To Desolation Row”
對面街他們已釘上帷幕
他們已準備好一場盛宴
《歌聲魅影》
牧師的完美形象
他們用湯匙向卡薩諾瓦灌藥
讓他稍為有安全感
然後他們用自信來殺掉他
之前用文字毒害他
然後魅影向瘦削的女孩們喊道:
「如果你不知道就請你們離開
卡薩諾瓦已經受罪因他
前往荒涼之道。」
接下來這一段,我懷疑是在描寫納粹的集中營:
Now at midnight all the agents
And the superhuman crew
Come out and round up everyone
That knows more than they do
Then they bring them to the factory
Where the heart-attack machine
Is strapped across their shoulders
And then the kerosene
Is brought down from the castles
By insurance men who go
Check to see that nobody is escaping
To Desolation Row
現在午夜所有特工
和超人類團隊
出來圍住了所有人
因為知道了不該知道的
然後把他們帶到工廠
那裡有心臟病機器
綁在他們的肩膊上
然之後那煤油
從城堡裡帶下來
有人會以防萬一
檢查一下看看是否無人能逃
逃往荒涼之路
Bob Dylan這首歌可能戲仿了英國詩人ES艾略特的長詩《荒原》,這首詩的一大特色是沒有人能看懂一個字——每個字都懂,湊起來卻不成意思。之前跟大家介紹過的艾茲拉龐德,勉強把《荒原》翻改成可讀的版本,加了很多註腳,務求令世人讀得通它的真意。這個情節,Bob Dylan也收錄在《Desolation Row》第九節裡面:
Praise be to Nero’s Neptune
The Titanic sails at dawn
And everybody’s shouting
“Which Side Are You On?”
And Ezra Pound and T. S. Eliot
Fighting in the captain’s tower
While calypso singers laugh at them
And fishermen hold flowers
Between the windows of the sea
Where lovely mermaids flow
And nobody has to think too much
About Desolation Row
讚美歸於尼祿的海王星
鐵達尼啟程於黎明
而每個人都發出喊聲
「你到底站哪一邊?」
而艾茲拉龐和ES艾略
在船長的塔上決鬥
卡利索普歌手取笑他們
漁民手執鮮花
在大海的窗戶之間
那裡有可愛的美人魚流過
此際沒有人想太多
關於那荒涼之路
是的,Bob Dylan是在模仿ES艾略特式的混亂,而在最後一節揭曉了混亂的原因:
Yes, I received your letter yesterday
(About the time the doorknob broke)
When you asked how I was doing
Was that some kind of joke?
All these people that you mention
Yes, I know them, they’re quite lame
I had to rearrange their faces
And give them all another name
Right now I can’t read too good
Don’t send me no more letters, no
Not unless you mail them
From Desolation Row
係呀,我尋日收到你嘅信
(大概在門鎖壞了的時候)
你問我最近過成怎樣
是一個需要笑的笑話嗎?
全部這些你所提及的人
係呀,我知道佢哋,佢哋都幾無趣
我需要重新構建他們的臉容
給他們全都搞混了名字
此際我已經不太擅於閱讀
不要再寄更多的信給我了,不要
除非它們是你寄自
於荒涼之路
聽過這麼多段,就像走完了一段漫長的荒涼的路,有一種想哭的感覺。Bob Dylan的音樂經常都給予的這種荒涼感,只有經歷很多的人才會有這種感覺,寫得出這種詞,流下了這滴淚。
作者
rain image 在 蔡依林 Jolin Tsai Youtube 的精選貼文
♬ Download/Stream “Stars Align” : https://orcd.co/makethestarsalign
Follow 蔡依林 Jolin Tsai :
Facebook : https://www.facebook.com/hoo.jcai
Instagram : https://www.instagram.com/jolin_cai/
Follow R3HAB:
Facebook : http://www.facebook.com/r3hab
Instagram : http://www.instagram.com/r3hab
Twitter : http://www.twitter.com/r3hab
ⓒ 2021 Liquid State.
🔔 Subscribe for the latest official music videos, live performances, and more : https://sonymusic.pse.is/jolin
Client :
Production & Artist Management : Eternal Music Production Company Ltd 凌時差音樂製作有限公司
Chief Executive Producer : Jolin Tsai 蔡依林
Artist Manager : Tom Wang 王永良
Assistant Artist Manager & Artist Image Consultant : Rain Hsu 許嘉倩
Manager Assistant : Lin-Shu-Ling 林淑鈴
Image Director: Tungus Chan
Styling Coordinator : Norah Hsu 徐于筑 @xuuxuustudio
Tailor : Amy Shu & Yuki & Neo
Wardrobe :
Bvlgari
LuisaViaRoma
Fendi
Versace
Tom Ford
Miu Miu
Angel Chen
Etro
Ralph Lauren
Shuting Qiu
Le Fame
Vann
Rene Caovilla
Jimmy Choo
Christian Louboutin
Charles & Keith
Dancers costume stylist : Norah Hsu @xuuxuustudio
Make Up : Yali Chiu 邱亞歷
Hair Stylist : Johnny Ho @ hc Hairculture 何翰聰
Choreographer : Kiel Tutin
Choreography Consultant : Andy Hsu 徐聖展
Production DEPT. :
Production House : Grass Jelly Studio 仙草影像
Director : Muh Chen 陳奕仁
Assistant Director : Xiao Chi Lin 林曉娸
Director’s Assistant : Vege Tasi 蔡馨慧
Producer : Hanson Wang 王漢聲 @ Wang’s Studio 聲意旺影音工作室
Line Producer : Karen Liang 梁紋綾 / Yi Cen Lin 林宜岑 / Hsi Hao Wang 王璽皓
D.P. : Hsin Chin 金鑫
1st Asst. Camera : Hsin Lung Huang 黃信龍
Camera Assistant : Ji Wei Chen 陳紀唯 / Tsung Min Chen 陳聰敏 / Che Ming Chang 張哲銘
Equipment assistance : Hua Yang Jhu 朱華陽 @ 樂天影業
Gaffer : Pony Ma 馬銘財
Best Boy Electrician : Yu Sheng Gao 高煜盛
Electrician : Jun Rong Tian 田峻榮 / Keng Hua Kuo郭耿華 / Wei Jie Huang 黃偉傑
Production Design : 雞設士工作室 Gee Art Design Studio
Art Director : Chicken Rice 雞肉飯(蕭仁傑)
Art Assistant : Zhi Cun Wang 王志村 / Yi Xuan Zeng 曾怡瑄 / Wen Ting Wang 王玟婷
Best Boy Grip : You Xiang Qiu 邱宥翔 / Yan Hao Chen 陳彥豪 / Wei Ting Lin 林韋廷/ Kai Fu Tan 譚凱富
Transportation : 五福將工作室
Studio & Lighting Rental & Camera Rental :
Leader Asia Pacific Creativity Center 利達數位影音科技股份有限公司
Sound Effect : Kiwi Audio & Visual Production Inc. 奇奕果有限公司
Sound Effects Editor : Chen Tao Chiang 蔣震道
Post-Production House : Grass Jelly Studio 仙草影像
Director : Muh Chen 陳奕仁
Executive Producer : Eliza Lee 李依蒨
Producer : YC Sung 宋佳禧
Project Manager : Stacy Chou 周雅涵
Financial Manager : Lulu Chen 陳奕如
CG & Compositing Lead : Greg Miao 苗天雨
Story : Muh Chen 陳奕仁 / Xiao Chi Lin 林曉娸 / Vege Tasi 蔡馨慧 / Greg Miao 苗天雨 / Yu Shuo Leung 梁育碩 / QB Lian 連又潔 / Meiling Chen 陳美齡
Editor : Vege Tasi 蔡馨慧
Concept Designer : 梁育碩 Yu Shuo Leung / 陳美齡 Meiling Chen
3D Animator : Janet Wang 王玨凝 / Youzi Su 蘇袖惠
3D Animator Assistant : Hun Ting Tasi 蔡卉婷
VFX Artist :
Yu Hsuan Huang 黃于瑄 / Skip Chen 陳慈仁
Compositing :
Wen Ting Li 李文婷 / Ching Chi 冀擎 / Nigel Huang 黃勗 / Yun Peng Hsieh 謝筠芃 / Jian-Yu Cheng 程建宇
Compositor’s Assistant :
Jia Yu Chen 陳家榆
Grading :
iView Post-Production 意象影像 / Pudding Wang 王慕鼎
Special Thanks :
Taiwan Forestry Research Institute, COA 行政院農業委員會林業試驗所
Amanda Hotel 墾丁亞曼達
Chairman:Jung Chin Lin 林榮欽
General Manager:Yin Ling Hsieh 謝銀玲
Executive Assistant to Chairman:Wilson Lin 林育聖
Front Office Manager:Carrie Hung 洪葳
-
Connect with Sony Music Taiwan CPOP :
https://www.facebook.com/SonymusicTaiwanCPOP/
https://www.instagram.com/sonymusic_taiwan/
#蔡依林 #R3HAB #StarsAlign
rain image 在 ふうたのじかん/후우타 의 시간 Youtube 的最佳貼文
“나로 바꾸자 Switch to me” by DAHYUN and CHAEYOUNG – Melody Project
https://youtu.be/kLFH5Le1zeY
RAIN(비) - "나로 바꾸자 Switch to me (duet with JYP)" MV
https://youtu.be/-Bf_BB9iTNI
《メンバー登録はこちら》
https://www.youtube.com/channel/UCySinPiILkqEtMhbg5ARG8A/join
《ゲームチャンネル》
https://www.youtube.com/channel/UCl_0QpH5do7aKH3fm1p7tNg
《チャンネル登録はこちら》
http://www.youtube.com/c/FutaChannel
SNS
Twitter : https://twitter.com/futa_0928
instagram: https://www.instagram.com/futa_0928/?...
《ホームページ 》http://futahomepage.jimdo.com
————————————————————————————————————————————————————————
⚫︎映像提供
・PIXTA
・Storyblocks video https://ja.videoblocks.com/
・Storyblocks images https://ja.storyblocks.com/stock-image
⚫︎音楽提供
楽曲提供 UUUMUSIC
・DOVA-SYNDROME https://dova-s.jp/
・YouTubeAudioLibrary
・甘茶の音楽工房
・H/MIX GALLERY
・DOVA-SYNDROME
・OtoLogic
・musmus
・Production Music by http://www.epidemicsound.com
・Storyblocks Audio https://ja.audioblocks.com/
・DAVID CUTTER MUSIC http://www.davidcuttermusic.com /
・TheFatRat https://www.youtube.com/user/ThisIsTheFatRat
・騒音のない世界 https://noiselessworld.net/
⚫︎パソコン
・GALLERIA ゲーミングPC
・MacBookPro2017
⚫︎編集ソフト
・Adobe Premiere Pro
・Adobe After Effects
・Adobe Photo Shop
⚫︎撮影機材
・GH5S
・EOS Kissx7i
・Gopro Hero7
————————————————————————————————————————————————————————
【ITZY】新曲 ICY MV Reaction! ITZYの新曲がめっちゃカッコイイ!/ITZY ICY MV リアクション動画!
https://www.youtube.com/watch?v=56ltIH22Jcc
髪の毛をサラサラにする為にやった事を紹介します。
https://www.youtube.com/watch?v=dnrX3-LzZuM&t=70s
【JYP Nizi Project】ミイヒちゃんのパフォーマンスが完璧すぎるのだが…!!【虹 プロジェクト】【虹のかけ橋】
https://www.youtube.com/watch?v=xE9znJj0eqg
【TWICE】Fanfare 100枚開封!ONCE JAPAN限定盤 /封入率低くても100枚開封すれば沢山ソロトレカ出るよね…!?前編50枚/【트와이스 】Fanfare Unboxing
https://youtu.be/5Vhj7dsvT1Q
※不適切な可能性があるコメントは自動的に除かれている可能性がございます。
rain image 在 ふうたのじかん/후우타 의 시간 Youtube 的最讚貼文
モアモアのモノグラフ開封動画
https://youtu.be/RfSw8KN7AHc
RAIN(비) - "나로 바꾸자 Switch to me (duet with JYP)" MV
https://youtu.be/-Bf_BB9iTNI
“나로 바꾸자 Switch to me” by DAHYUN and CHAEYOUNG – Melody Project Teaser
https://youtu.be/_OCrLKPweys
《メンバー登録はこちら》
https://www.youtube.com/channel/UCySinPiILkqEtMhbg5ARG8A/join
《ゲームチャンネル》
https://www.youtube.com/channel/UCl_0QpH5do7aKH3fm1p7tNg
《チャンネル登録はこちら》
http://www.youtube.com/c/FutaChannel
SNS
Twitter : https://twitter.com/futa_0928
instagram: https://www.instagram.com/futa_0928/?...
《ホームページ 》http://futahomepage.jimdo.com
————————————————————————————————————————————————————————
⚫︎映像提供
・PIXTA
・Storyblocks video https://ja.videoblocks.com/
・Storyblocks images https://ja.storyblocks.com/stock-image
⚫︎音楽提供
楽曲提供 UUUMUSIC
・DOVA-SYNDROME https://dova-s.jp/
・YouTubeAudioLibrary
・甘茶の音楽工房
・H/MIX GALLERY
・DOVA-SYNDROME
・OtoLogic
・musmus
・Production Music by http://www.epidemicsound.com
・Storyblocks Audio https://ja.audioblocks.com/
・DAVID CUTTER MUSIC http://www.davidcuttermusic.com /
・TheFatRat https://www.youtube.com/user/ThisIsTheFatRat
・騒音のない世界 https://noiselessworld.net/
⚫︎パソコン
・GALLERIA ゲーミングPC
・MacBookPro2017
⚫︎編集ソフト
・Adobe Premiere Pro
・Adobe After Effects
・Adobe Photo Shop
⚫︎撮影機材
・GH5S
・EOS Kissx7i
・Gopro Hero7
————————————————————————————————————————————————————————
【ITZY】新曲 ICY MV Reaction! ITZYの新曲がめっちゃカッコイイ!/ITZY ICY MV リアクション動画!
https://www.youtube.com/watch?v=56ltIH22Jcc
髪の毛をサラサラにする為にやった事を紹介します。
https://www.youtube.com/watch?v=dnrX3-LzZuM&t=70s
【JYP Nizi Project】ミイヒちゃんのパフォーマンスが完璧すぎるのだが…!!【虹 プロジェクト】【虹のかけ橋】
https://www.youtube.com/watch?v=xE9znJj0eqg
【TWICE】Fanfare 100枚開封!ONCE JAPAN限定盤 /封入率低くても100枚開封すれば沢山ソロトレカ出るよね…!?前編50枚/【트와이스 】Fanfare Unboxing
https://youtu.be/5Vhj7dsvT1Q
※不適切な可能性があるコメントは自動的に除かれている可能性がございます。
rain image 在 liruoteng/HeavyRainRemoval: An implementation of ... - GitHub 的推薦與評價
An implementation of paper "Heavy Rain Image Restoration: Integrating Physics Model and Conditional Adversarial Learning" (CVPR19) - GitHub ... ... <看更多>
rain image 在 Investing with Rain - Photos | Facebook 的推薦與評價
Investing with Rain. Interest. Like. Liked. HomeReviewsPhotosPostsCommunity. Albums. May be an image of 1 person and text that says 'RAINISHERE Financial ... ... <看更多>
rain image 在 140 Beautiful Pictures Of Rain ideas - Pinterest 的推薦與評價
Jan 26, 2021 - Explore Fotoula's board "Beautiful Pictures Of Rain", followed by 378 people on Pinterest. See more ideas about rain, beautiful, picture. ... <看更多>