【每日國際選讀】
#文末挑戰多益選擇題📝
求職好難！這裡有一些小方法
開啟「接收通知」和「搶先看」每天吸收雙語時事新知
來讀華爾街日報獨家
🎯How to Get Hired During the Coronavirus Pandemic
Many employers are still recruiting, but the hiring landscape is wildly different from the red-hot labor market of early 2020
疫情後求職新法則
許多雇主未停止招募，但招募環境已發生巨大變化，與2020年初期的火熱就業市場大不相同
👨🎓Since the pandemic hit the U.S. hard in March, the economy has lost 13 million jobs, many recent college graduates have been sidelined and some job seekers have had offers rescinded. Many employers are still recruiting, but the hiring landscape has changed drastically. Here’s how to get your foot in the door—and stand out.
自今年三月疫情重創美國以來，1300萬份工作憑空蒸發，許多應屆大學畢業生只能坐壁上觀，尚未入職者等不來一紙工作合約，還未上工就失業。許多雇主仍未停下招募步伐，但就業環境已發生巨大變動。以下方法能幫助你邁出第一步，並且脫穎而出。
-sideline: 邊線、在場外觀望、刻意閒置
-sidelined: 因某種原因而無法上場比賽
-rescind: 消失、撤回
🥇1. Work your connections.
Now could be a great time to catch up with former co-workers. People are more willing to be helpful, and you have to be willing to rely on others. LinkedIn says applicants on the platform are nearly three times as likely to get a job at a company where they have a connection. If you are still trying to build your network, consider virtual events through industry networking groups, many of which are offering free webinars.
1.善用你的人脈
現在是關心以前同事的好時機，在這種時候，人們更願意出手互助，你也必須更依賴人脈。 LinkedIn 的數據顯示，求職者在有人脈連結的公司中找到工作的可能性幾乎是無人脈求職者的三倍。如果你仍在嘗試經營自己的人際網路，可以考慮參加產業相關的線上社交活動，比如許多人脈拓展社群會組織免費的網路研討會。
-networking 人脈拓展
-virtual event 線上活動
🍀2. Have clear and realistic goals.
Having a clear idea of what job you want can make conversations with recruiters easier and help you to focus on the areas where you are most likely to be successful. If you are considering a job that offers remote working, check whether the employer has confirmed that the role is fully remote, and will remain that way, otherwise be prepared to return to the office at least occasionally.
2. 設定明確且實際的目標
明確瞭解你想要什麼工作，可以幫助你更容易和招募人員溝通交流，也能幫助聚焦在你最能獲得成功的領域。如果你正在考慮一份遠距工作的機會，記得確認這是不是永久遠距工作的職位，否則請做好偶爾要回到辦公室工作的準備。
-recruiter: 招募人員
-remote working: 遠距工作
未完待續...
想看更多的求職心法？
加入文末每日國際選讀計畫，解鎖完整語音導讀版
——
原文連結請看留言
——
❓❓多益模擬題❓:
And while ______ may feel impatient to land their next role, it pays to keep a ____ and professional tone in reconnecting with contacts.
🙋♀️🙋♂️
A. job seekers / calm
B. bystanders / lukewarm
C. applicants / lucrative
-
【每日國際選讀，熱烈招生中！】
華爾街日報訂閱超值方案 📰
專屬 #臉書社團，浩爾 #每日語音導讀
「留言+1」，就送你 #優惠碼 及 #導讀試聽！
