Rebecca (2020) สามารถดูได้ใน Netflix
1) ถือเป็นความโชคดีอย่างหนึ่งที่ลืมจุดพลิกผันใน Rebecca เวอร์ชั่นฮิตช์ค็อกไปเรียบร้อยแล้ว (ส่วนตัวชอบ Rebecca เป็นอันดับสองรองจาก Vertigo แค่เรื่องเดียว) เลยทำให้ดูแบบจำได้เลือนลาง แต่พอเฉลยโป๊ะ ๆ ก็ชัดเลยว่าเหมือนเดิมทุกอย่าง
.
2) ข้อสังเกตคือเวอร์ชั่นทำใหม่ มันไม่ได้หยิบนิยายมาตีความเล่าใหม่ แต่เหมือนหยิบเอาฉบับหนังของฮิตช์ค็อกมาทำใหม่แทบจะเป๊ะทุกอย่าง อาจจะมีแค่ส่วนท้ายที่เพิ่มเติมไดอะล็อกของนางเอกขึ้นมา กับตัดส่วนมิตรภาพระหว่างพระเอกกับเพื่อนออกไป แต่ว่าที่เหลือคือเป๊ะมาก
.
3) หนังเริ่มขึ้นที่มอนติคาร์โล 'แม็กซิม' (Armie Hammer) เป็นหนุ่มหล่อพ่อหม้ายตระกูลใหญ่โตที่บังเอิญได้รู้จัก 'นางเอก' (Lily James) ที่เป็นสาวน้อยผู้ติดตามรับใช้เศรษฐินีรุ่นป้าไปเที่ยวตามที่ต่าง ๆ ทั้งคู่ชอบพอกันก่อนจะตกลงแต่งงานย้ายกลับไปสู่คฤหาสน์หลังใหญ่ที่มี 'แดนเวอร์ส' (Kristin Scott Thomas) หัวหน้าแม่บ้านที่คลั่งรักบูชาภรรยาคนเก่าเจ้าของบ้านแม้ตัวจะตายไปแล้วก็ตาม
.
4) ฉบับปี 1940 ของฮิตช์ค็อกมันดีกว่าตรงที่พอเป็นหนังขาวดำแล้วบรรยากาศในคฤหาสน์ดูลึกลับและหลอนกว่า พอบวกกับการเป่าหูโดยแม่บ้านที่ร้ายลึกเลยทำให้หนังมันได้โทน mystery แบบหนังในยุค 40's พวก Gaslight, The Spiral Staircase ประมาณนั้น ส่วนฉบับนี้พอเป็นหนังภาพสีสว่าง ๆ แล้วบรรยากาศมันไม่หลอนเท่า แถมบางฉากเช่นตอนจะฆ่าตัวตายคืออารมณ์ไม่ได้เหมือนต้นฉบับเลย
.
5) ขนาดลอกมาเป๊ะยังรู้สึกว่าช่วงท้ายของฮิตช์ค็อกมันฟิล์มนัวร์กว่านี้ อาจจะเพราะหนังยุคนั้นพอโทนฟิล์มนัวร์แล้วสถานภาพตัวละครมันคลุมเครือในเรื่องคาบเกี่ยวศีลธรรมมากกว่า ส่วนฉบับใหม่พอเล่าตามเดิมเป๊ะแล้วดันดูเร่งรีบมากจนแทบไม่ได้สำรวจความเทา ๆ และความสะเทือนใจของตัวละครอย่างที่ควรจะเป็น
.
6) เห็นคนพูดถึงเคมีพระนางค่อนข้างเยอะ ส่วนตัวคิดว่าไม่ถึงขั้นเป็นปัญหาร้ายแรง แต่อยู่ในระดับที่ทำให้หนังไม่โรแมนติกแบบที่ควรจะเป็น ไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่าผู้กำกับเจตนาให้ความสัมพันธ์มันแข็งทื่อเลเวลนี้ด้วยหรือเปล่า เพราะถ้าไม่เน้นความโรแมนติก คนดูจะได้ไปโฟกัสพล็อตเรื่องที่มีปมความลับเยอะ ๆ หน้าตานักแสดงถือว่าแคสต์โอเค อาร์มี่ แฮมเมอร์ ลุคเหมาะกับคุณชายตระกูลเก่าแก่ แต่การแสดงเขาไม่ลึกเท่าไร ทำให้ช่วงท้ายไม่สามารถขยี้ความขัดแย้งในจิตใจของตัวละครได้แบบต้นฉบับ ส่วนลิลี่ เจมส์ ถ้าตามบทเดิมต้องขี้เกรงใจใสซื่อกว่านี้หน่อย อันนี้ยังดูแอบจริตร้ายนิดนึง
.
7) โดยรวมแล้วถ้ายังไม่เคยดู Rebecca สักเวอร์ชั่นมาก่อน จะเริ่มที่เวอร์ชั่นนี้ก็ไม่เสียหายนัก เพราะมันดัดแปลงจากต้นฉบับหนังฮิตช์ค็อกมาเป๊ะมาก ใจความสำคัญของพล็อตเรื่องยังอยู่ครบแทบไม่มีตีความเสริมแต่ง แต่ถ้าอยากได้ความคลาสสิกจริง ๆ ก็อย่าเพิ่งดูฉบับ 2020 แล้วไปหาของฮิตช์ค็อกมาดูให้ได้ครับ
Director: Ben Wheatley
novel: Daphne Du Maurier
screenplay: Jane Goldman, Joe Shrapnel, Anna Waterhouse
Genre: romance, drama, mystery, thriller
7/10
romance novel 2020 在 Best Romance Books of 2020 | Top 20 of 2020 - YouTube 的推薦與評價
... <看更多>