關於 roundfingertranslated ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

"คนที่มีจุดมุ่งหมายของตัวเองจะไม่มัวเสียเวลาสนใจเรื่องของคนอื่น ส่วนที่สนใจแต่เรื่องของคนอื่นนั้น เพราะปราศจากจุดมุ่งหมายของตัวเอง" ผมอ่านพบประโยคนี้จะหนังสือ 'ขงเบ้งเจอคนบ้า' โดยเอื้อ อัญชลี เป็นประโยคออกจากปากโจโฉ

อ่านแล้วชวนคิดว่าเป็นเช่นนั้นจริงไหม

คำว่า 'เรื่องของคนอื่น' ไม่น่าหมายถึงเรื่องส่วนรวม แต่หมายถึงไปหมกมุ่นสนใจในธุระปะปังของเขา เขาจะกินอะไร แต่งตัวยังไง มีแฟนเป็นใคร อะไรแบบนั้น

เพราะ 'เวลา' เป็นทรัพยากรจำกัด ทุกครั้งที่ใช้เวลาไปกับอย่างอื่นก็ลดทอนเวลาที่เราจะใช้ไปกับการทำในสิ่งที่อยากทำหรือสิ่งที่เป็นประโยชน์ต่อตัวเอง เมื่อใครสักคนบอกว่าอยากทำนั่นทำนี่แต่ "ไม่มีเวลา" สิ่งแรกที่น่าเฉือนออกจากชีวิตคือเวลาที่ใช้ไปกับการสนใจเรื่องของคนอื่น

หลายคนที่เป้าหมายชัด โฟกัสกับจุดหมายของตัวเอง มักใช้เวลาไปกับเรื่องที่ตัวเองสนใจ ปรับปรุงพัฒนาตัวเองหรือการงานที่ทำ ยิ่งทำก็ยิ่งรู้ว่ามันต้องการเวลาอีกมากกว่าจะทำให้ได้ดีอย่างที่ฝัน เมื่อรู้ว่าต้องใช้เวลามากย่อมลดการใช้เวลาไปกับเรื่อง 'นอกเป้า' น้อยลง

จากประโยคนี้จึงชวนสำรวจให้คิดว่า ช่วงไหนเราสนใจเรื่องของคนอื่นมากเกินควร เรากำลังหลงทางและไม่มีเป้าหมายที่มีคุณค่าพอที่จะทำให้โฟกัสหรือเปล่า

...

การใช้ชีวิตท่ามกลางสื่อที่หลากหลาย ทั้งกระแสหลักและสื่อที่แต่ละคนเขียน ลงรูป ถ่ายคลิป ผลิตกันออกมาทุกวินาที มีโอกาสที่ 'เป้าหมาย' ของเราจะถูกกล่อมเกลาด้วยรสนิยมของสิ่งต่างๆ ที่พบเห็น ซึ่งบางครั้งก็วูบวาบเหมือนคอลเล็กชั่นของแฟชั่นที่มาตามฤดูกาล การมีเป้าหมายที่เกิดขึ้นจากข้างในใจตัวเองจึงสำคัญ เพราะมันมีคุณค่า แข็งแรง พร้อมที่จะลงแรงเพื่อเอาชนะอุปสรรคต่างๆ ระหว่างทางไปให้ได้

ถ้าเป้าหมายนั้นมีความหมายอย่างแท้จริง เรื่องจุกจิกเล็กน้อยระหว่างเป็นเพียงเสียงนกกระจิบนกกระจอกที่เราไม่เสียเวลาให้ความสนใจ เพราะรู้ดีว่ากำลังมุ่งหน้าไปสู่สิ่งสำคัญ

ฟรีดริช นิทซ์เช่ เคยเขียนไว้ว่า "ผู้รู้ว่ามีชีวิตไปทำไม ย่อมทนได้ทุกสิ่ง" นี่คือพลังของเป้าหมายที่มีคุณค่า มันเป็นเกราะกำบังเราจากขวากหนามระหว่างทาง ไม่ใช่ว่าโดนแล้วไม่เจ็บ แต่มันทนได้ เพราะรู้ว่าสู้เพื่ออะไร ต่างจากช่วงเวลาที่ไม่มีเป้าหมาย โดนอะไรหน่อยก็อยากยอมแพ้แล้ว เพราะไม่รู้จะทรมานไปเพื่ออะไร

...

เป้าหมายจึงเป็นทั้งแผนที่การเดินทาง เป็นทั้งเหตุผลในการตื่นมา เป็นทั้งพลังในการขับเคลื่อนชีวิต และเป็นทั้งยาวิเศษที่คอยบรรเทาความเจ็บปวดจากขวากหนามที่ต้องพบพานก่อนจะไปถึงจุดหมายนั้น

ประโยคข้างต้นที่หยิบยกมาจึงน่าสนใจ เพราะมันดูเหมือนไก่กับไข่ ไม่รู้อะไรเกิดก่อน

เราสนใจเรื่องของคนอื่นมากเกินไปจึงหาเป้าหมายที่มีค่าของตัวเองไม่เจอ หรือเราไม่มีเป้าหมายที่มีค่ามากพอจึงใช้เวลาไปกับเรื่องของคนอื่น - บางช่วงเวลาเราก็เผลอเข้าสู่วังวนนี้

และไม่แน่, การถอนตัวออกจากความสนใจในเรื่องของคนอื่นที่ไม่ได้สลักสำคัญอะไรกับชีวิตของเราหรือความเปลี่ยนแปลงของสังคม เช่น ลุงพลสูงยาวเท่าไหร่ หรือลุงพลกินข้าวหรือยัง หรือไอจีของใครไปเที่ยวไหน กินอะไร แล้วหันมาให้ความสำคัญกับการบ่มเพาะตัวเอง ตั้งคำถามกับตัวเองอย่างจริงจัง อ่านหนังสือในเรื่องที่สงสัยใคร่รู้ ค้นคว้าวิชาเพื่อพัฒนาความคิด ซึ่งใช้เวลาเท่าๆ กับเวลาที่เราเคยให้กับเรื่องของคนอื่น อาจทำให้เราค่อยๆ เริ่มมองเห็น 'เป้าหมาย' ที่มีคุณค่าของตัวเองมากขึ้นเรื่อยๆ ก็เป็นได้

และรู้สึกตัวอีกทีเราอาจประหลาดใจว่า ทำไมเราจึงเปลี่ยนแปลงไป เรื่องของคนอื่นกลับกลายเป็นสิ่งที่เราไม่สนใจเท่าเดิม

ถ้าเป็นเช่นนั้น แปลว่าเราเจอเรื่องที่สำคัญกว่าแล้ว

#นิ้วกลม
#Roundfinger
′′ A person with their own purpose won't waste time caring about other people's business. A person who cares about other people's business is because without their own purpose I read this sentence. I found this sentence. ' Confidential to a crazy person ' book. Jajli is a sentence out of Cao's mouth.

Read this and you think it's true?

The word ' other person ' doesn't mean publicity, but I mean I'm obsessed with his errands. What will he eat, how will he dress, how will he be? Who is he?

Because ' time ' is a limited resource. Every time we spend on something else, it degrades the time we do what we want to do or what we benefit ourselves. When someone says we want to do it, we don't have time. Getting cut out of life is time spent paying attention to other people's business.

Many people whose goals are clearly focused on their destination. They often spend time on their own things, improving themselves or doing the more they know that they need more time to do it. When they know that they need more time, they will be able to do it. Less time to spend on 'outside the target'

From this sentence, I thought that when we were too interested in other people's business, we were lost and didn't have a valuable goal enough to focus on.

...

Living among the multi-media, mainstream media and media that each person wrote, photoshopped, produced every second. There is a chance that our ' goal ' will be glued to the taste of things that are seen. Sometimes it's just as glittery as it is. A collection of seasonal fashion. Having a goal from your own mind is important because it's valuable, strong, ready to overcome obstacles on the way there.

If the goal is truly meaningful, the slightest bit of fussy between just the sparrows that we don't waste our time paying attention, we know that we are heading for the important things.

Friedrichnitzche once wrote ′′ The one who knows how to live can endure anything This is the power of valuable goal. It shields us from the right of thorns on the way, not that it's hit. I don't hurt, but I can endure it because I know that I fight for something different from the time I don't have a goal. I want to give up because I do

...

The goal is a journey map. It's the reason to wake up. It's the power to drive life and it's the magic pill to relieve the pain from the right of thorns that must be found before getting there.

The above sentences are interesting because they look like chicken and egg. They don't know what happened first.

We care too much about other people's things, so we can't find our own valuable goals or we don't have enough valuable goals so we spend time on other people's business - sometimes we just fall into this loop.

And not sure, withdrawing from interest in other people's business that doesn't mean anything to our lives or society's change. How long is uncle Phon Phol or uncle? Have you eaten yet or IG of anyone's trip? Eat and turn to focus on growing up. Self-questioning yourself. Reading a book in doubt, researching subjects to developing a mindset that takes the same amount of time we give to other people's matters may make you start seeing more and more valuable ' goal s'.

And again, we might be surprised why we changed. Other people's story becomes something we don't care the same.

If so, it means we have found something more important.

#นิ้วกลม
#RoundfingerTranslated

1
พี่ชายคนหนึ่งเล่าถึงพี่สาวของเขาว่า ก่อนหน้านี้นานมาแล้วพี่สาวถูกให้ออกจากงาน จากนั้นจึงรับบทบาทเป็นคนดูแล 'เรื่องในบ้าน' ขณะที่พี่น้องคนอื่นก็ออกไปทำงานในบริษัทหรือกิจการตัวเอง โลกของพี่สาวคือการดูแลพ่อแม่และภาระหน้าที่ต่างๆ ในบ้าน ซึ่งในสายตาที่มักตัดสินคนจากหน้าที่การงานอาจมองว่าชีวิตของพี่สาวเป็นชีวิตที่ล้มเหลว เพราะไม่มีงานทำ กระทั่งตัวเธอเองก็อาจรู้สึกเช่นนั้น

2
วันเวลาผ่านมาเป็นสิบปี กลายเป็นว่าพี่สาวรับบทบาทนั้นยาวนานกว่าที่คิด บทบาทชั่วคราวกลายเป็นความรับผิดชอบประจำ กลายเป็นชีวิตของเธอ

3
มาถึงวันนี้ เมื่อน้องชายมองกลับไปยังพี่สาวของตน เขาพบว่าเธอมิใช่คนล้มเหลวแต่อย่างใด ตรงกันข้าม, เธอทำหน้าที่ดูแลพ่อแม่และการงานในบ้านได้เป็นอย่างดี และเพราะเธอทำหน้าที่นี้แบบไร้ตำหนิจึงทำให้พี่น้องคนอื่นๆ ได้ออกไปทำงานอย่างที่รักอย่างที่ใฝ่ฝันกันเต็มที่โดยไม่ต้องพะวงเรื่องในบ้าน ทำให้พวกเขาประสบความสำเร็จกันในสายตาคนอื่น เหมือนทีมฟุตบอลที่กองหลังแน่นจนบุกได้โดยไม่ต้องห่วง

4
พี่ชายผู้นั้นเล่าว่า ถึงวันนี้เขารู้สึกขอบคุณพี่สาวมากๆ ถ้าไม่มีพี่รับบทบาทนั้น เขาไม่มีทางจะได้ทำอาชีพการงานของตัวเองเต็มที่แบบนี้เลย เขารู้สึกว่าตัวเองเข้าใจผิดที่เคยมองว่าพี่สาวล้มเหลวในชีวิต แต่เปล่าเลย เธอทำหน้าที่ในตำแหน่งของเธอได้ดีมากด้วยซ้ำ

5
เรื่องเล่าจากพี่ชายท่านนั้นฉายภาพ 'ความสำเร็จ' ในแง่มุมที่กว้างขวางกว่าเดิม
-ความสำเร็จของเรามีคนอยู่เบื้องหลังเสมอ
-ในหนึ่งความสำเร็จมักมีคนที่เสียสละ
-ความสำเร็จมีหลายรูปแบบและหลายสนาม
-เราแค่สำเร็จกันคนละแบบ

6
ความน่ารักอย่างหนึ่งของชีวิตและความสัมพันธ์คือการมองเห็นว่าที่เราโบยบินอยู่ได้นั้นมีใครเป็น 'ลมใต้ปีก' อยู่บ้าง ใครทำหน้าที่ประคับประคองให้เราบินได้อย่างใจ

7
ในโลกที่วัดความสำเร็จกันด้วยหน้าที่การงาน ชื่อเสียง ตำแหน่ง อำนาจ การเงิน เราอาจลืมนึกถึงหน้าที่ที่มีความหมายซึ่งไม่ปรากฏอยู่ในนามบัตร ไม่มีตำแหน่ง ไม่ได้อยู่ในแสงไฟ แต่มีคนอีกเป็นจำนวนมากที่ทำหน้าที่ของตนได้ดีไม่มีบกพร่อง

8
คงจะน่ารักดีที่เรารู้สึกขอบคุณกัน บอกความสำคัญให้เขารับรู้ถึงคุณค่าในสิ่งที่เขาทำอยู่ว่ามันมีค่ากับชีวิตของเรามากแค่ไหน และถ้าเราเองทำหน้าที่เป็น 'ลมใต้ปีก' ก็คงสำคัญเช่นกันที่เราจะไม่เผลอมองตัวเองว่าเป็นคนล้มเหลวตามไม้บรรทัดที่ชอบนิยามคนตามหน้าที่การงานทั่วไป เรามีคุณค่าในอีกสนาม ทำได้ดีในบทบาทของเรา

9
นิยามความสำเร็จแคบๆ อาจทำให้เราหลงลืมหน้าที่สำคัญหลายๆ อย่างในชีวิตและในสังคมไป มันอาจไม่ได้วัดกันที่กิจการใหญ่โต ตัวเลขทางธุรกิจ ยอดไลก์ ยอดผู้ติดตาม หรืออะไรแบบนั้นเท่านั้น บางครั้งคุณค่าของคนบางคนก็ดำเนินไปอย่างเงียบเชียบในชีวิตประจำวันธรรมดา ไม่มีใครมองเห็นแต่ขาดไปไม่ได้เลย

ดังเช่น 'ลม' ที่พยุงอยู่ใต้ปีกของนกที่โบยบินให้คนเห็นบนท้องฟ้า

ทุกการโบยบิน มี 'ลมใต้ปีก' เสมอ

#นิ้วกลม
#Roundfinger
1
One brother told his sister that she was taken out of work, then she took role as a ' home story ' while other siblings went out to work in their company or own affairs. Sister's world is taking care of parents and duties in the house. Judging people from job duties may consider a sister's life as a failed life because she doesn't have a job, herself may feel so.

2
The past ten years, turns out that the older sister plays a longer role than the temporary role, becomes a full time responsibility, becomes her life.

3
Today, when brother looks back to his sister, he finds that she is not a failure. Otherwise, she takes care of her parents and homework well. And because she does this flawless job, let other siblings go out to work in love with her dream. Full without home thought. Make them succeed in other people's eyes. Like a football team with a tight defender. Don't worry.

4
The brother said that he is grateful for his sister today. If he didn't take the role, he wouldn't have been able to do his own job. He feels like he was mistaken to see his sister fail in life, but no, she served his position. She was even good

5
The story from his brother is showing 'success' in a more extensive aspect.
- Our success is always behind it.
- In one success, there are always those who sacrifice.
- Success has many forms and many fields.
- We just succeeded in different ways.

6
One cuteness of life and relationship is seeing where we can fly. Who is the 'beneath the wing'. Who is holding us down to fly heartlessly.

7
In a world where you measure success by job, reputation, position, financial authority, we may forget to think of a meaningful duty that doesn't appear in a business card, no position, no light, but there are many people who do their job well. No defective.

8
It would be lovely that we are grateful to each other. It's important that he knows how much he does for our lives. And if we ourselves serve as ' wind under wing s', it's important that we don't care about ourselves. I'm a failed person according to the ruler that likes to define people according to the general job duties. We value another field. Well done in our role.

9
A narrow definition of success may make us forget about many important duties in life and in society. It may not be measured by big business, business numbers, likes, followers or something like that. Sometimes, some people's values go quietly. Normal daily life no one can see but no one can see it.

As such, 'wind' is under the wing of a bird that flies to let people see in the sky.

Every fly has always ' wind under wing s'

#นิ้วกลม
#RoundfingerTranslated

เมื่อวานแกล้งแซวแฟนตัวเองว่า “ทำไมวันนี้หน้ามัน ทำไมสิวขึ้น ทำไมหน้าโทรม” สาวเจ้าหันกลับมาตอบด้วยคำคำเดียวง่ายๆว่า “คน” แล้วเชิดคางใส่หนึ่งครั้ง “ก็เพราะเป็นคนไง” ผมหัวเราะชอบใจในคำตอบของเธอ

คำตอบเล่นๆ นี้ชวนให้คิดอะไรต่อ ผมคิดว่าการยอมรับในความธรรมดา ในความไม่สมบูรณ์แบบของตัวเองนั้น นำมาซึ่งความกล้าหาญในการเผชิญหน้ากับความจริง บ่อยครั้งที่เราไม่กล้าทำนู่นทำนี่ เพราะกลัวว่าจะทำได้ไม่ดี กลัวผิดพลาด กลัวไม่สมบูรณ์แบบ คาดหวังกับตัวเองราวกับเป็นซูเปอร์แมน ซูเปอร์ฮีโร่ ทั้งที่จริงแล้วเราก็เป็น ‘คน’ ที่ไม่สมบูรณ์เป็นปกติ และด้วยความเป็น ‘คน’ ย่อมต้องเรียนรู้จากการลองผิดลองถูกไปตลอดชีวิต

ในทางตรงกันข้าม การยอมรับว่าความไม่สมบูรณ์แบบเป็นเรื่องปกติของคนเรา กลับทำให้ตัวเบาและกล้าหาญ คนที่ต้อง ‘เป๊ะ’ ตลอดเวลาอาจไม่กล้าทำอะไรมากเท่าคนที่ไม่กลัวเบี้ยวบ้าง โย้เย้บ้าง คนสวยเป๊ะใสไร้ริ้วรอยอาจกลัวเป็นสิว ไม่กล้าตากแดด กลัวการผจญภัย แต่คนที่เป็นสิวเป็นสักสองเม็ด แล้วยอมรับว่ามันเป็นเรื่องปกติของคนเรา หรือผิวคล้ำไปบ้างก็เป็นธรรมดาของชีวิตที่ต้องถูกแดดถูกลม ย่อมทำให้เคลื่อนไหวไปนู่นมานี่ได้อย่างมีอิสรเสรีกว่า

การยอมรับในความไม่สมบูรณ์แบบช่วยปลดปล่อยเราออกจากกรงขังแห่งความคาดหวัง

ในชีวิตและการงาน สายตาคนรอบข้างอาจมองหาสิ่งสมบูรณ์ ไร้ข้อผิดพลาดจากเรา แต่เพียงเราหันไปบอกกับเขาว่า “คน” (ก็ฉันเป็นคน) แล้วก้าวเดินต่อไป เรียนรู้จากข้อผิดพลาด ไม่ผิดซ้ำเรื่องเดิม ทำให้เราไม่เสียเวลากังวลกับความไม่สมบูรณ์แบบของตัวเองในวันนี้

การพยายามเป็นซูเปอร์แมนหรือยอดมนุษย์นั้นไม่ได้ทำให้เราเหาะได้ ตรงกันข้าม, มันอาจถ่วงและหน่วงเราไว้ให้ไม่กล้ากระโดดข้ามหุบเหวแห่งโอกาสใหม่ หรือได้ทดลองและเรียนรู้ชีวิตในแง่มุมที่ไม่เคยทำมาก่อน การยอมรับว่าตัวเองเป็นคนธรรมดาต่างหากที่ทำให้เราตัวเบา กล้าผิดกล้าพลาด โดยไม่เดือดเนื้อร้อนใจจนเกินเหตุ

มันอาจไม่ได้ทำให้เราเหาะได้หรอก แต่มันทำให้เราได้ลองเหาะ

เมื่อไม่กลัวตกลงมาจึงกล้ากระโดด แล้วถ้าใครมาหัวเราะเยาะตอนที่เราตกลงมา

ก็แค่หันไปบอกเขาว่า

“คน”

---
จากหนังสือ "100 บทเรียนชีวิต" โดย นิ้วกลม
สั่งออนไลน์ได้ที่ Bit.ly/2OHq95B

#100LifeLessons
#Roundfinger
Yesterday, I pretended to tease her girlfriend, " why did you have oily face today? Why did you have pimples up? Why did you look tired the girl turned around and replied with one word " human " person " and put her chin up once " because I laughed at her answer.

The answer for fun. I think about something. I think accepting the ordinary in your own imperfections brings courage to face the truth. Often we don't dare to do this because we are afraid of doing bad things. Afraid of being wrong, afraid that I'm afraid of not perfect. With myself as a superman superhero, we are actually an incomplete ' person ' and ' human ' must learn from trying wrong. Try right for the rest of our lives.

On the contrary, admitting that imperfections are normal for people makes themselves light and brave. Those who have to be 'perfect' all the time may not dare to do as much as those who are not afraid of crooked. Yo yay. Beautiful, perfect, clear, clear, no wrinkles I'm afraid of having acne. I don't dare to be in the sun. I'm afraid of adventure. But those who have two pimples and admit that it's normal for people or dark skin. It's normal for life that you need to be sunlight. It can move here. Come here. It's more free.

Acceptance of imperfections frees us from the cage of expectation.

In life and work, people around you may look for complete without error from us. But only we turn to tell him "human" (I am human) and move on. Learn from wrong mistakes. Repeat the same thing. It makes us not waste time worrying about imperfections. My own today

Trying to be superman or superman doesn't make us roller on the opposite, it may hold us down and hold us to not dare to jump over the abyss of new opportunities or try and learn life in an unprecedented aspect. I admit that I am an ordinary person who makes me light and wrong. Dare to miss without boiling. The meat is too hot.

It may not make us roller, but it makes us try.

When I'm not afraid of falling down, I dare to jump. If someone laughs when we fall down.

Just turn to tell him

"people"

---
From the book of "100 life lessons" by inch round.
Order online at Bit.ly/2OHq95B

#100LifeLessons
#RoundfingerTranslated