瑞典語是個很有節奏感和音韻的語言，很多外國人覺得瑞典語聽起來很浮誇，甚至情色(或性感)。
瑞典人自己可能沒感覺，但瑞典語很強調長母音的發音，現在的瑞典文老師甚至會在示範或解釋發音時拿著白板筆敲每個單辭的拍子。「長母音要讀三拍」他每次這樣說的時候，我都以為自己在上音樂課。
瑞典語裡也很多有的沒的嘆詞，這些有的沒有的嘆詞可以用來表達很多不同情緒。具體的說，如果義大利人可以只用手勢完成一段對話，那麼瑞典人則是使用嗯嗯唉唉這種在外國人耳中聽起來像「呻吟」的聲音來維持一段對話。
初學瑞典語時這些有的沒的聲音是滿重要的，因為可以讓人知道你的意思又不需要說太多話(畢竟說不出口太多話嗎)。
例如：
「原來如此」「是這樣啊」「是這樣嗎？」就說「亞搜」(Jaså，那個「搜」要短促、音要高)；
表達同意、結論或是「喔(原來是這樣」「我聽到了」「了解」就說「有後」(Jaha，那個「後」可以依照不同需求有不同音高。因為好用，聽起來又可愛，是很多外國人的最愛)；
表達否定的結論或「唉呀，那ㄟ安納(怎麼會這樣)」、「不會吧？」或是有人說了個否定句，你想附和時就說「餒黑」(Nähä，也是一樣黑要短要高，不可拖到三拍)。
當對話結束但還沒有人說任何話之前的這段空白，我覺得是瑞典語(或怕尷尬的瑞典人)最好笑的時候，大家會輪流發出有的沒有的聲音(嘆詞)，例如：「喔」(音要高)、「有齁」，然後還會有人吸氣(這是個很常見又神祕的嘆詞，表示同意，而不是驚訝)，這樣一輪之後，大家就該想到下個話題繼續了，如果還沒有，就會有人自動說：「喔~ 這就是尷尬的沉默，哈哈哈。」來解除這陣尷尬。
而瑞典語中除了說對(Ja音似「又」)或不對(Nej音似「內」)之外，還有很確定或很不確定的對(Jo音似英語的you)，還有對也不對的Nja(音似「ㄋㄧㄚˋ」)或Njo(音似「拗」)。有次問了朋友一個問題，結果他193公分的肌肉男在那邊給我「牛~紐~拗~」糾結了老半天，還說：「妳知道瑞典語裡面我們遇到對也不對的時候就這樣。」我笑回：「是啊，我知道。」但心中的OS是：「你在那邊給我裝什麼可愛？！」還有「老師，請問這樣總共幾拍？」
總之，跟瑞典人聊天的時候，他們沒有在呻吟，也不是在裝可愛，正常能量發洩而已。
#瑞典語學習日記
#SasGrund
