Hotel California ◎Eagles
On a dark desert highway, cool wind in my hair
奔馳於黑暗的沙漠路途,冷風穿過我一頭亂髮
Warm smell of colitas, rising up through the air
菸草的溫暖氣味瀰漫
Up ahead in the distance, I saw a shimmering light
就在前方,我看見遠處閃動的光
My head grew heavy and my sight grew dim
頭愈加沉重,視線陷入昏暗
I had to stop for the night
我得找個地方過夜
There she stood in the doorway; I heard the mission bell
她出現在門口,天命般的鐘聲響起
And I was thinking to myself,
我忖度,
"This could be Heaven or this could be Hell"
這裡究竟是天堂,抑或是地獄
Then she lit up a candle and she showed me the way
她燃起蠟燭指引我前方的路
There were voices down the corridor,
迴廊底部傳來絮語
I thought I heard them say...
我聽見他們說……
Welcome to the Hotel California
歡迎來到加州旅館
Such a lovely place (Such a lovely place)
這誘人之地(這誘人之地)
Such a lovely face
多麼美妙的臉龐
Plenty of room at the Hotel California
這裡空餘的房間
Any time of year (Any time of year)
不論何時
You can find it here
歡迎你的到來
Her mind is Tiffany-twisted, she got the Mercedes bends
她沉溺於珠寶和名車造成的精神恍惚
She got a lot of pretty, pretty boys she calls friends
她結識許多漂亮的男孩,並稱之為朋友
How they dance in the courtyard, sweet summer sweat.
在庭院起舞,甜美的夏日汗水
Some dance to remember, some dance to forget
藉舞蹈以記憶,有些則藉以遺忘
So I called up the Captain,
所以我呼叫侍者
"Please bring me my wine"
給我倒些酒
He said, "We haven't had that spirit here since nineteen sixty nine"
他說:「自從一九六九年,我們再沒有那樣的烈酒。」
And still those voices are calling from far away,
那些聲響不斷地從遠方傳來,
Wake you up in the middle of the night
在深夜喚我醒來
Just to hear them say...
只聽見他們說……
Welcome to the Hotel California
歡迎來到加州旅館
Such a lovely place (Such a lovely place)
奇妙的所在(奇妙的所在)
Such a lovely face
那惹人憐愛的臉龐
They livin' it up at the Hotel California
在加州旅館享受人生
What a nice surprise (what a nice surprise)
好得令人吃驚
Bring your alibis
帶著你逃逸的理由
Mirrors on the ceiling,
天花板的懸鏡
The pink champagne on ice
浮冰上的紅粉香檳
And she said "We are all just prisoners here, of our own device"
而她說:「我們在自己的監牢,做自己的囚犯。」
And in the master's chambers,
在主人的房間,
They gathered for the feast
他們聚集赴宴
They stab it with their steely knives,
他們以銳利的刀戳刺
But they just can't kill the beast
卻無法殺了那頭野獸
Last thing I remember, I was
我記得的最後一件事,是我
Running for the door
正逃向那門
I had to find the passage back
我必須找到逃出的道路
To the place I was before
回到我原先的道路
"Relax, " said the night man,
「放輕鬆,」守夜人對我說,
"We are programmed to receive.
我們照常接待旅客。
You can check-out any time you like,
你可以隨時退房,
But you can never leave! "
但你永遠不能離開!
-
⠀
◎小編有庠賞析
⠀
此首Hotel California發表於1960年代,同名專輯可說是老鷹樂團最音樂事業最成功,商業銷量也最好的一張專輯。回顧歷經鄉村、西部、搖滾等風格的老鷹樂團,成員上也有所變動,連帶雜揉出獨特面貌。在第五張專輯收錄了這首歌,其吉他演奏多為人所稱頌,成為各地樂迷學習、模仿的經典。淒涼的吉他聲拉出荒涼的公路軸線,隨著樂音向黑暗延伸,鏡頭拉至敘述者面前,加入鼓聲。吉他聲賦予追索回憶的進程,鼓聲則穩定敘述語調,漸次堆展至副歌精準的和聲。
評論者對於詞中的情節有多重解釋,內容主要描寫敘述者在公路上奔馳,雜以描述當時美國洛杉磯的生活切面:狂歡、毒品、舞蹈、酒精等等意象,無法退房的加州旅館象徵難以脫逃的沉溺感。第一段敘述者動用多重感官,閃動的光、陰冷的風,以及鼻腔充滿的菸草味共同建構出荒涼景象。以上種種襯托加州旅館的誘人,為了未知可能隱含的傷害性製造更大的張力。主歌以主唱一人獨唱為主,進入副歌則加上合聲,除了呼應「我聽見他們說……」的承接句,開啟旅館內紛呈的景象。第一層張力由此產生,荒涼的環境中佇立炫目奢華的旅館,本質上的衝突除了是敘述者沉溺的理由,同時是後段敘述者發覺事態詭異的理由。
畫面中不斷提及的敘事對象「她」,彷彿具象化這座加州旅館,一步步引人進入,如「她燃起蠟燭指引我前方的路」。敘述者層層陷入「她」的舞蹈與夏日汗水,也順理成章地要了酒精,得到的回應卻是:「自從一九九六年,我們再沒有那樣的烈酒。」
類似形式的副歌,自此再次出現,產生不同意義:先前感到新奇而步入,如今熱情過度的人們顯得格格不入。中後段的吉他獨奏則給予聽者空間,如同換幕的效果,詩中的空行。進一步加深情緒之外,也做為後段啟示的鋪墊:「我們在自己的監牢,做自己的囚犯。」最後一節,一句歌詞令人不安,同樣以過去式寫成:「我記得的最後一件事,是我逃向那門」,除了描寫敘述者慌亂的行為,他記得的最後一件事是自己逃向門,那令人猜想那他現今身在何處?
整體情節製造懸疑,環境景色雖已大不相同,放置到當代仍可成立。在當時,奢糜作為生命逃逸方法的年代,內部的焦慮卻未曾消失。歌詞也許僅是描寫時代切面,但的確觸及了人類思考生命的終極問題。生命如同歌曲:器樂與人聲合唱中,澎拜的聲響反而加深神秘感與不確定感。轉述旅館景象的語調如沉重的叩問,一波波的器樂經歷高潮,而逐漸散退。歌中的人聲轉印至人群心中,揭露各有自己無法逃脫的加州旅館。
⠀
-
▨ 美術設計 _ 浩瑋
https://cendalirit.blogspot.com/2021/09/20210919.html
#每天為你讀一首詩 #當代詞選 #西洋詞選 #加州旅館 #老鷹樂隊
同時也有786部Youtube影片,追蹤數超過11萬的網紅Serene Vitale,也在其Youtube影片中提到,09.23 20:00 上架(連結上架後更新) —— ... and you look out at this great big blue expanse, and it's shimmering and it's moving and there's waves and there's su...
「shimmering」的推薦目錄:
shimmering 在 AeBong Facebook 的精選貼文
น้ำตาจะไหล ถึง becca จะไม่มีแล้ว แต่ไฮไลท์ยังอยู่ภายใต้แบรนด์ smashbox เย้ๆๆ
จริงๆมี 2 ไอเท็ม
✨ Shimmering Skin Perfector Pressed Highlighter
✨ Under Eye Brightening Corrector
มีขายแบบตลอดกาลด้วยนะ
shimmering 在 Culture Trip Facebook 的最佳貼文
☀️ Set amidst the gleaming backdrop of sandy beaches and the shimmering waters of the Atlantic Ocean, you'll find the Boulan Hotel in Collins Park - the cultural and social epicenter of Miami Beach. The neighborhood features the hottest restaurants and most fashionable shopping - it's no wonder we class it as one of the hotels we 💚
shimmering 在 Serene Vitale Youtube 的最佳貼文
09.23 20:00 上架(連結上架後更新)
——
... and you look out at this great big blue expanse, and it's shimmering and it's moving and there's waves and there's surf and there's tides, but you have no idea for what lies in there. The problem, I think, is that we take the ocean for granted.
當你看著大海一望無際的藍,如此波光粼粼、驚濤駭浪,它有風浪、有狂瀾、也有高低潮汐,但我們對底下的世界一無所知,真正的問題,也許是對於海洋的存在,太過理所當然。
——
2022 年,我希望每天能借用你一分鐘的時間,和你介紹一種海洋生物。
有在沸水中生活的蠕蟲、在零下水域安居的冰魚;
有可以返老還童的水母、可以男扮女裝的烏賊
有會畫畫的河豚、會跳舞的蝦子、會唱歌的鯨魚
而日曆的名字,叫做《漫遊者號》,源自 MBARI 深海探測器的名字。我期待他能像一台小潛水艇,帶大家一窺海中的世界。
*Facebook: https://www.facebook.com/oceanroverslog
*Instagram: https://www.instagram.com/oceanroverslog/
*Email: oceanroverslog@gmail.com
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/Jg5dvCUsD5I/hqdefault.jpg)
shimmering 在 藤子さき Youtube 的精選貼文
チャンネル登録待ってます;D
https://www.youtube.com/channel/UCSd_Cc6CpYRN4aCgesEgqxQ
サブチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UC7nNqERCWp6JgTWGq7RIulw
良かったらフォローして下さい🌞
follow me on twitter @fujikosaki81 https://twitter.com/fujikosaki81
instagram @fujikosaki81 http://instagram.com/fujikosaki81
snapchat fujikosaki81
お手紙などは
〒107-6228
東京都港区赤坂9-7-1 ミッドタウン・タワー 28階
UUUM株式会社
藤子さき 宛
お仕事などの依頼は下記のURLからお問い合わせください:)
https://www.uuum.co.jp/inquiry_promotion
楽曲提供:Production Music by http://www.epidemicsound.com
For business enquiries, yokosaki81@gmail.com
YouTubeで使ってる曲をとりあえずぶちこんだプレイリスト
https://open.spotify.com/user/fujikosaki81/playlist/2kx2yPWVFGc1x491zn5Vvd?si=wFHpGlNm
使用しているもの
カラコン ティアモ フルールラテ
M GLIT
MATTE LIPGLOSS NOT YOUR GIRL
¥ 3,000
https://mglit.official.ec/items/45162608
ディオール バックステージ フェイス&ボディ ファンデーション / 1CR クール ロージー /
5610円
https://www.cosme.com/products/detail.php?product_id=182332&rmk=1
Charlotte Tilbury Hollywood Flawless Filter - 3 Fair 30ml
Joocyee 琥珀マルチパレット
3740円
https://mimi-japan.com/collections/joocyee/products/予約商品-3月下旬以降発送-joocyee-琥珀シリーズ-琥珀マルチパレット
キャンメイク クリーミータッチライナー02 ミディアムブラウン 単品 0.08g
https://amzn.to/3izVqXE
ディーアップ シルキーリキッドアイライナーWP BRBK 1,430円
https://item.rakuten.co.jp/dupwebshop/0030063/
BECCA
Shimmering Skin Perfector Pressed Highlighter Champagne Pop
$38.00
https://www.sephora.com/product/shimmering-skin-perfector-pressed-P381176?skuId=1721240
AMUSE ソフトクリームチーク 1699円
https://m.qoo10.jp/su/440795474/Q138073648
Maybelline Lash Sensational Sky High Mascara - 01 Black ¥1,216
Lookfantastic
https://www.lookfantastic.jp/referrals.list?applyCode=SAKI-R3D
酔っ払いトーク https://youtu.be/FALaDEsswLk
プチ整形動画 https://youtu.be/pYxrFV4F8uE
毎日メイクhttps://youtu.be/k1amRVE7D4I
部屋紹介
一人暮らし編 https://youtu.be/HSMdbk_RTYQ
実家編https://youtu.be/tgsvP0dNY6s
ダイエット動画 https://www.youtube.com/watch?v=XYygyNWL5Ps
私について。
誕生日:1997/08/01
出身:東京生まれ 東京と愛媛 etc 育ち
血液型:未調査。多分AB?
身長: 156cm
Frequently asked questions よく聞かれる質問
What do you use to edit your videos?
編集ソフトは何を使ってる? final cut pro x
What camera do you use?
カメラは?
いつもの撮影用 Canon EOS 80D https://amzn.to/3cbvmOL
つけているレンズ シグマ 30mm F1.4 DC HSM | Art A013 | Canon EF-Sマウント https://amzn.to/3612VCr
Vlog用 sony α5100 (結構熱暴走します) https://amzn.to/35Nq4rz
アクセサリーはどこの?
チョーカーはDior
ネックレス クルエラセックス@cruellasex https://mtendresse.thebase.in
とパンドラとティファニーとGucci
ブレスレットはヴァレンティノと右がMarc JacobsとDior
左手中指の指輪はカルデローニ
左手人差し指がティファニー
それ以外は祖母と母からもらったものでブランドがわかりません。
#南部桃伽 #エムジリッタ #海外メイク
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/ZoID5CFG2wE/hqdefault.jpg)
shimmering 在 PannitaP Youtube 的最佳解答
สวัสดีค่ะ ยินดีต้อนรับสู่ Channel ของอุ๋ม PannitaP Blog ค่ะ วันนี้รู้สึกว่างานผิว งานเมคอัพ ใดๆ คือ ดูแพงระยิบมาก เลยรีบมารีวิว สวยไม่เยอะหรอก มั่นใจเยอะค่า 5555
~ วันนี้อุ๋มขอมาเคาะ เครื่องสำอางจากแบรนด์ THREE ทุกชิ้น ที่ควรตำ คือ ถูกใจทั้งหมดแบบเลือกไม่ได้ งั้นเหมาค่ะ เอาเข่งมารับ ???
- เริ่มด้วยงานผิว คุณรองพื้น THREE Advanced Ethereal Smooth Operator Fluid Foundation สี 204 ค่ะ บางๆ เบาๆ สวยๆ อันนี้ลง 2 ชั้น แต่ก็ยังเห็นผิวอยู่ ตัวนี้ไม่ต้องเซ็ทเค้าเยอะนะคะ เค้าไม่ได้เลิฟแป้งเท่าไหร่ โชว์ผิวไปค่ะ เงาแบบไม่หนึบหนับ ไม่น่ารำคาญเลย จะกดแป้งก็แค่ช่วงใต้ตาก็พอ เพราะ ตีนกามันกวนใจค่ะ!!
- ก่อนเซ็ทผิว แตะๆ แก้มด้วย THREE Glow Shimmering Duo เบอร์ 01 ค่ะ สวยลืม สวยจนงง ตัวนี้ must have เลยนะ อุ๋มผิว 2 สี คือ ยังเห็นสีชัดเจนค่ะ เป็นบรัช และ ไฮไลต์ ไปเลยในตลับเดียว จบบ
- ตามด้วยเขียนคิ้ว THREE Advanced Eye- Dentity Brow Shaping Duo สี 03 ด้านนึงเป็นเนื้อ wax วาดทรงคิ้วได้เลย ไม่มีขนคิ้ว คิ้วโกร๋นใดๆ ตัวนี้ตอบโจทย์ค่ะ กลบด้วยฝุ่นเบาๆ เค้ามีสีเยอะมาก ไปเลือกก
- อะ เซ็ทแป้งได้ ใช้ THREE Advanced Ethereal Smooth Operator Loose Powder 01 เซ็ทช่วงใต้ตา และส่วนที่มันง่ายระหว่างวันค่ะ พัฟนุ่มมากกกก แป้งกระจายตัวดี และเบามาก เอาไป 100/10
- แต่งตาต่อด้วย THREE Dimensional Vision Eye Palatte สี 10 Legendary Lover สวยทุกสี มีเนื้อครีม 1 ช่อง อีก 3 มีวิ้งมาก กับ วิ้งน้อย สีสวยมาก ใช้ได้ทุกสีผิว
- จบลุคด้วยลิปสติก THREE Arising Spirit Lip Glow สี 07 Start the dance ที่เนื้อ นุ่ม ฉ่ำ เม้มๆ ให้เกินริมฝีปาก สีแบบ #mlbb ปากฟูมากๆ สวยสุดๆๆ อันนี้เตรียมซื้อสีอื่นอีกชอบเนื้อมาก
จบปิ๊งค่ะ ?✨ แม่สวยไม๊ สวยแหละน่าาา ~~ ฉันให้ความใสของผิวที่ 1 ไปเลย (หลังแต่งนะ) รูปก่อนแต่งไถไปดูรูปสุดท้ายค่ะ 55555 ของจริง ไม่หลอกกก
#threecosmeticsthailand #threecosmetics #THREE #motd
ถ้าชอบอย่าลืม คลิก Subscribe ด้านบนได้เลยนะคะ ส่วนอยากจะฝากคอมเม้นท์อะไร ก็เม้นกันได้เต็มที่เลยค่า มีคำถามตรงไหน ถามได้เล้ย เดี๋ยวมาตอบแน่นอนค่ะ
ชอบ และ อยากติดตามกัน ก็อย่าลืมมากด LIKE เพจ ของอุ๋มได้ที่ http://www.facebook.com/PannitaPblog นะคะ
บล๊อก : www.PannitaP.com
Instagram : www.instagram.com/Pannitap
Twitter : www.twitter.com/pannitap
Pinterest : www.pinterest.com/pannitap
ขอบคุณที่ติดตามกันนะคะ แล้วเจอกันใหม่ในคลิปหน้าค่ะ
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/9u5AHJ8Ub6Q/hqdefault.jpg)
shimmering 在 微光製造Shimmering Production - Home | Facebook 的推薦與評價
微光製造Shimmering Production. 1556 likes · 87 talking about this. 「散發微光,從身體開始」 ... <看更多>