The Sound Of Silence ◎Simon & Garfunkel
Hello darkness, my old friend
嗨囉,黑暗吾友
I've come to talk with you again
我又來到你眼前與你交談
Because a vision softly creeping
因著一種幻覺正悄悄向我爬來
Left its seeds while I was sleeping
趁我深眠留下種子遍地
And the vision that was planted in my brain
爾後深植於我腦海之中
Still remains
不斷纏繞
Within the sound of silence
伴隨寂靜之聲
In restless dreams I walked alone
無盡的夢裡我隻身行走
Narrow streets of cobblestone
於狹窄的鵝卵石之街
'Neath the halo of a street lamp
在路燈的光暈之下
I turned my collar to the cold and damp
我豎起衣領抵禦寒氣與溼氣
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light that split the night
當一束劃破夜空的霓虹刺穿我的眼
And touched the sound of silence
觸摸著寂靜深處的聲音
And in the naked light, I saw
在奪目得近乎赤裸的光中,我看見
Ten thousand people, maybe more
成千上萬的人,或許更多
People talking without speaking
人們交談卻未發聲
People hearing without listening
聽見一切卻不聞
People writing songs that voices never share
人們寫下那些歌,卻未曾共享歌聲
And no one dared
終於無人再膽敢
Disturb the sound of silence
打擾寂靜之聲
"Fools", said I, "You do not know
「蠢人」,我說,「你不知道的是
Silence like a cancer grows
寂靜正如癌症蔓延滋長
Hear my words that I might teach you
仔細聽我的言語讓我教導你
Take my arms that I might reach you"
抓住我手臂讓我拯救你」
But my words, like silent raindrops fell
但我的話語,正寂靜如雨滴墜落
And echoed
並且敲起回音
In the wells of silence
於寂靜之井中
And the people bowed and prayed
於是人們鞠躬、祈禱
To the neon god they made
向著他們創造的霓虹之神
And the sign flashed out its warning
警告的燈在其中閃熾
In the words that it was forming
組織所有文字
And the sign said,
靜謐訴說:
"The words of the prophets are written on the subway walls
「先知的話語已被篆刻於地鐵牆上
And tenement halls"
與屋宇大廳裡
And whispered in the sound of silence
並低語於寂靜之聲中」
-
◎作者簡介
Simon & Garfunkel是著名美國民謠搖滾音樂二重唱組合,是六十年代最流行的樂團之一,被視為該年代社會變革的反文化偶像。其成名曲多不勝數,如〈The Sound of Silence〉、〈Scarborough Fair〉、〈Bridge Over Troubled Water〉等皆為家喻戶曉的名曲。
-
◎小編淵智賞析
〈The Sound of Silence〉是Simon & Garfunkel1964年的首張錄音室專輯《Wednesday Morning, 3 A.M.》中的一首歌。推出後卻售量慘淡,也導致兩人散夥。到了1965年春天,該歌曲開始在電台上播放,卻意外獲得播放量的增長,也使製作人決定重新將此歌進行混音並發行,〈The Sound of Silence〉因此爆紅,也使Simon & Garfunkel重組,並以該歌名作為第二張專輯的名字。
介紹完歌曲背景後,讓我們來開始看這首歌。從其中的詞彙選用,如「黑暗darkness」、「鵝卵石之街streets of cobblestone」、「霓虹neon」,我們不難感知到歌曲的場景錯落於彷彿十九世紀的倫敦,因為霧氣蔓延而顯得似乎無盡的街。歌曲開始於一種精神狀態的模擬「Because a vision softly creeping因著一種幻覺正悄悄向我爬來/Left its seeds while I was sleeping趁我深眠留下種子遍地」,此一幻覺的襲來承襲前面的「darkness黑暗」,我們可以意識到不管接下來發生的事情為何,對敘事者而言,他已經陷於一種昏昧、幻覺蔓生的精神狀態。當我們感知到了此一型態之後,這段便以「Within the sound of silence伴隨寂靜之聲」作收,這是這首歌第一次出現「矛盾」的語境——究竟寂靜深處為何會有聲音呢?
帶著這樣的疑問,我們來到了下一段,與第一段的精神狀態不同,第二段的描述卻絲毫未帶有個人的意識,而是從外界種種來進行投射——敘事者在無盡的街上行走,為了抵禦濕氣與寒氣而將領袖立起,而即使如此,卻依然有些事物是能穿過領袖直接侵襲的,那就是霓虹。我們不難感知到這裡的「霓虹」似乎帶有著文明、發展的想像,當這種感覺卻依然停留在模糊的型態,卻又回到了第一段那樣類似的語句作結:「And touched the sound of silence觸摸著寂靜深處的聲音」。然而有了第一段的內在精神型態、第二段的外在世界描摹,我們便似乎開始感受得到究竟何謂「sound of silence」。
接著,來到了第三段,承接上段的光,敘事者的意識開始與外界結合,而使得他看見了幻覺「And in the naked light, I saw在奪目得近乎赤裸的光中,我看見/Ten thousand people, maybe more成千上萬的人,或許更多」,這樣的幻象似乎替sound of silence作出了一種情境式的衍釋——到了此時,sound of silence的具體特徵也終於浮現:「People talking without speaking人們交談卻未發聲/People hearing without listening聽見一切卻不聞/People writing songs that voices never share人們寫下那些歌,卻未曾共享歌聲」。交談卻未出聲,聽見一切卻聽而不聞,擁有歌曲卻未共享歌聲,這是一種冷漠的姿態,在二重唱所生存的當代,這種冷漠、文明以及歌曲所想抵抗的意識形態正好重疊在此刻。因此,在下一段,他們也終於第一次對此冷漠做出了痛心的批判:
"Fools", said I, "You do not know
「蠢人」,我說,「你不知道的是
Silence like a cancer grows
寂靜正如癌症蔓延滋長
Hear my words that I might teach you
仔細聽我的言語讓我教導你
Take my arms that I might reach you"
抓住我手臂讓我拯救你」
然而,最淒涼的是,這樣的痛心疾首,卻依舊被冷漠所吞噬:「But my words, like silent raindrops fell但我的話語,正寂靜如雨滴墜落/And echoed
並且敲起回音/In the wells of silence於寂靜之井中」,此時,這一種「silence寂靜」也終於清楚地被我們所認知到。這是一種先知的嘆息,生存在知道一切正往著崩毀命運的當代,想要大聲疾呼卻始終徒勞無功,這或許是二重唱在他們唱著這些歌曲的當代,最無可奈何的命運吧。
因此,到了最後,他們也只能眼睜睜地看著人們向著人工的神「neon god霓虹之神」祈禱,並留下最後的遺言。
--
美編:浩瑋
圖源:浩瑋
#每天為你讀一首詩#當代詞選#西洋詞選#寂靜之聲
https://cendalirit.blogspot.com/2021/09/20210917.html
同時也有107部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅黑小多,也在其Youtube影片中提到,《黑小多のTwitch實況台》←“頻道相關Q&A”也在這邊看唷~ http://www.twitch.tv/blackchan 《黑小多の粉絲團》←大家趕緊去幫我按個讚吧!w http://www.facebook.com/heyxiaotto 《能貓姊整理的全成就資料》←感謝能貓姊! http...
「silent sound」的推薦目錄:
- 關於silent sound 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的最佳貼文
- 關於silent sound 在 Grace Strala Guide KL, Malaysia Facebook 的最佳貼文
- 關於silent sound 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於silent sound 在 黑小多 Youtube 的精選貼文
- 關於silent sound 在 translation Youtube 的最讚貼文
- 關於silent sound 在 translation Youtube 的最佳貼文
- 關於silent sound 在 Disturbed - The Sound Of Silence [Official Music Video] 的評價
- 關於silent sound 在 Ten Hours of Black Noise - Silent Audio of the Noise Colors 的評價
- 關於silent sound 在 Silent Sound - Nightfall - YouTube 的評價
- 關於silent sound 在 What does SILENCE sound like? - YouTube 的評價
- 關於silent sound 在 Silent Sounds - Home | Facebook 的評價
- 關於silent sound 在 silent sound - Pinterest 的評價
silent sound 在 Grace Strala Guide KL, Malaysia Facebook 的最佳貼文
Colors of the Wind
Chakras are energy centers within the body that can be known as spinning wheels 🌀of subtle energy.
.
When these centers are balanced, the body is at ease and energy flows freely.
If blocked, we can experience feelings of sluggishness, lethargy or depression.
.
Let’s have a look how the 7 Main Chakras that weave from our yoga sessions, silent sitting to eventually yoga nidra.
.
Kids Yoga Version, easy to resonate.
White : I understand
Purple : I see
Blue : I speak
Green : I love
Yellow : I do
Orange : I feel
Red : I am
.
For Adult :
Crown : Awareness
Third Eye : Intuition
Throat : Communication
Heart : Love and Compassionate
Solar Plexus : Self esteem, Confidence
Sacral : Creativity
Root : Grounding
.
Some have use the Chakras as guides to relate to food ie. eating well and other health matters.
.
From here, we could see Chakra balancing works by guide and intuitively identifying and removing blockages within the body by using healing modalities such as Reiki, Sound therapy, Crystals and many others.
.
All interweave, all within, for wholesomeness, Grace
.
#gracereikipractioner
silent sound 在 Facebook 的最讚貼文
#聲之靜 #歌詞分享
「鈴聲的顧慮,無聲的畏懼
不再重要,停頓了。」
有太多訊息會疲倦,沒有訊息會害怕孤單。第一次覺得失去了「靜」應該是大學的時候。我在外國讀書,家人,最好的朋友和當時的拍拖對象也在不同地方。因時差,每晚剛要睡的時候如果收到訊息都會害怕是他們有突發事情或很重要的事情,不看手機不行,這習慣慢慢變成失眠。當時真的不懂處理和控制這種anxiety和paranoia。到之後異地戀關係開始撕裂就更加嚴重,每晚無助地等在地球另一邊的人,不知道會不會收到訊息就想不停check。結果覺得真的不可以這樣了,十年前開始手機就set到沒有通知聲音,沒有通知震動,apps都盡量不容許有通知訊息。要找回鈴聲和無聲以外真正的自己,無論什麼都不被影響的心靜,照顧自己的聽覺。
這次填詞沒有特別和林若寧分享這些細節,但好多句都好hit到我,一定是比我想像中有更多人都經歷過類似的事情。hugs🤍
We live in such a noisy world due to technology and internet, how do we shut it out and hear ourselves in the sea of voices? Perhaps Silence itself needs to be heard, it is not just an absence of sound. Since 10 years ago, my phone has been set on silent and no vibrations, anyone else?
「聲之靜」在各大平台已上架。
Listen now:
https://SonyMusicHK.lnk.to/SoundOfSilenceFA
#SoundofSilence out now on all major platforms.
photographer: @cow10_
photographer assistant: @samwillyau515
hair: @nickienickhair
hair assistant: @meowlausuiwai
makeup: @jessicachan_makeup
makeup assistant: @tsangyu
styling/design/creative: @thedorothylau
#cantopop #soundhealing #thoughts #mood #陳明憙 #陳明憙jocelyn #insomnia #anxiety #reallife #silence #音頻治療 #林若寧 #lyrics #canto #hk #hkig #hkiger #frequency #sharing #monday #realtalk #sound
silent sound 在 黑小多 Youtube 的精選貼文
《黑小多のTwitch實況台》←“頻道相關Q&A”也在這邊看唷~
http://www.twitch.tv/blackchan
《黑小多の粉絲團》←大家趕緊去幫我按個讚吧!w
http://www.facebook.com/heyxiaotto
《能貓姊整理的全成就資料》←感謝能貓姊!
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1j7JMNRIhwuwFZFctuVALVUztkkWgeQjFT_vTaHvW9Ts/edit?usp=sharing
----------------------------------------------------
0:00 需要通關的關卡
0:41 彈鋼琴
-----57個所需成就-----
1:46 1.Jewelry Store 珠寶店 - Diamonds are Forever
1:52 2.任何銀行劫案 - A Good Haul
1:57 3.Shadow Raid 影之襲擊 - I Will Pass Through Walls
2:02 4.GO Bank 全武銀行 - All Eggs in One Basket
2:07 5.Diamond Store 鑽石店 - Hostage Situation
2:25 6.任何運鈔車劫案(不包含火車) - But Wait - There’s More
2:36 7.Train Heist 運鈔車:火車劫案 - We’re Gonna Need a Bigger Boat
2:44 8.Mallcrasher 商場破壞者 - Self Checkout
2:48 9.Four Stores 四間店 - Platinum Card 或 Yeah, He’s a Gold Digger
2:53 10.White Xmas 白色聖誕劫- What’s in the Box?
2:56 11.Ukrainian Job 烏克蘭人的委託 - Let’s do th…
3:01 12.Meltdown 爐心熔解 - They Don’t Pay Us Enough
3:08 13.Aftershock 震後餘生 - Bring It Back Safe
3:17 14.Nightclub 夜總會 - Let Them Boogie
3:30 15.Stealing Xmas 聖誕大盜 - The Grinch
3:39 16.Watchdogs 看門狗 - Out of bounds
4:06 17.Firestarter 縱火者 - Lord of War
4:13 18.Rats 鼠輩 - Full Measure
4:19 19.Big Oil 石油大亨 - Doctor Fantastic
4:28 20.Framing Frame 偷天換日 - I Wasn’t Even There!
4:38 21.Election Day 選舉日 - I’m A Swinger
4:48 22.Big Bank 大銀行 - Don’t bring the Heat
4:59 23.Hotline Miami 熱線邁阿密 - Walk Faster
5:16 24.Hoxton Breakout 老哈逃獄記 - Watch The Power Switch!
5:22 25.Hoxton Revenge 老哈復仇記 - Silent But Deadly
5:30 26.The Diamond 驚世奇鑽 - Cat Burglar
5:37 27.Golden Grin Casino 金牙賭場劫案 - High Roller
5:52 28.Bomb: Dockyard 炸彈劫案:碼頭 - I’ve got the Power
6:06 29.Bomb: Forest 炸彈劫案:森林 - Pump It Up
6:20 30.Scarface Mansion 疤面公館 - Settling a Scar
6:28 31.The Alesso Heist 音樂會劫案 - Sound of Silence
6:39 32.Counterfeit 偽鈔風雲 - Dr. Evil
6:48 33.First World Bank 世界第一銀行 - OVERDRILL
6:54 34.Murky Station 黑水火車站 - The Pacifist
7:06 35.Boiling Point 沸點 - Remember, No Russian
7:22 36.Goat Simulator 山羊模擬器 - Hazzard County
7:49 37.Santa’s Workshop 聖誕工坊 - Santa Slays Slackers
8:11 38.Car Shop 車店 - Gone in 240 seconds
8:19 39.The Biker Heist 暴走族劫案 - Full Throttle
8:37 40.Panic Room 戰慄空間 - Quick Draw
8:48 41.Brooklyn 10-10 荒唐警局 - A Rendezvous With Destiny
9:04 42.The Yacht Heist 遊艇劫案 - Pacifish
9:11 43.Undercover 骯髒交易 - Not Even Once
9:29 44.Slaughterhouse 屠宰場 - Making a Statement
9:47 45.Beneath the Mountain 山脊之下 - Clean House
10:12 46.Birth of Sky 誕於天際 - 1...2...3… JUMP!
10:25 47.Heat Street 熱街 - It’s Nice To Be Nice
10:39 48.Green Bridge 格林大橋 - Attacked Helicopter
10:49 49.Alaskan Deal 阿拉斯加交易- The Fuel Must Flow
10:59 50.Diamond Heist 經典鑽石劫案 - Blood Diamond
11:13 51.Reservoir Dogs 落水狗劫案 - Waste Not, Want Not
11:27 52.Brooklyn Bank 布魯克林銀行- All the Gold in Brooklyn
11:36 53.Breakin’ Feds 闖越FBI - Stalker
12:08 54.Henry’s Rock 亨利峽谷 - Hack This!
12:22 55.Shacklethorne Auction 拍賣會劫案 - Press [F] to pay Respect
12:47 56.Hell’s Island 地獄島 - Beacon of.. nope
12:55 57.No Mercy 慈愛醫院 - Keeping the Cool
13:15 結語
------------------------------------------------------------------------------------------------
如果你喜歡我的Youtube影片,記得在影片左下方的地方按一下「喜歡」的按鈕,
以及「訂閱」我的Youtube,訂閱我的頻道就能與小多簽訂暗黑契約,
亦或是在下面留下你的評論,你的評論也可以讓小多的暗黑力量繼續壯大唷!(ˋ wˊ)/
#黑小多
#劫薪日2
#隱藏結局
silent sound 在 translation Youtube 的最讚貼文
#ウルフチームが発売した、オリジナルとなる88用RPG作であり、シリーズ2作目。
3Dダンジョンの前作から一転、見下ろし型の2Dマップに変わった。
10年後のアルカサス王国が舞台となり、各機種でマップやストーリーに違いがある。アニメシーンをAIC、キャラクターデザイン・原画を垣野内成美さんが担当。
BGMは桜庭氏、宇野氏、塩生氏による共同作曲で、桜庭氏がRPGを担当するのは本作が初めてとなる。
桜庭氏の激しいプログレサウンドと、塩生氏のメロディアスなサウンドが加わって楽曲は一層熱くなった。「Bridal And Peace」は、桜庭氏自身の結婚式で使われた曲が元ネタ。
作曲: 桜庭統氏、宇野正明氏、塩生康範氏
Manufacture: 1989.11 wolf team
Computer: PC-8801mkIISR series
Sound: YM2608 (Sound Board II)
Composer: Masaaki Uno, Motoi Sakuraba, Yasunori Shiono
------------------------------------------------------------------------------------------------------
00:00 01.Ten Years After1
01:18 02.Ten Years After2
03:57 03.Loggers (ナウクルーズの街)
06:16 04.Smile (店1)
09:36 05.Take A Rest (店2)
12:03 06.Western Kingdom (プルデンシア王国/港町ディレク)
15:08 07.Up Down (デュ・クーロス王国)
18:42 08.Kingdom Earth (オトナック平野)
21:22 09.Light And Dark (ナウクルーズの森)
24:26 10.Slash!! (戦闘)
26:48 11.Hobbit Kid (Visual: チノップ・ノーレン)
29:25 12.Lady Thief (Visual: サーラ・メディン)
32:27 13.Mystic Land (エルフの村)
34:15 14.Eleven Archerz (Visual: ディアナ・フィレリア)
35:52 15.Waiting Fate (ブラート・ニール聖殿)
38:09 16.Pale-Face~Rune Blade~ (Visual: ルーンブレード-ペイル・フェイス)
40:01 17.Dwarven Warrior (Visual: バザン・ストレイグ)
43:40 18.Grief Prince (Visual: グラン・デュ・クーロス)
46:51 19.Departure (Visual: アリサ・イルメイク・アルカサス)
50:18 20.By Linden (菩提樹)
53:48 21.Where Are You Going? (海)
56:07 22.Strange Island (悪魔の島)
59:11 23.Eastern Kingdom (東の王国/未使用)
01:01:32 24.Mad King (Visual: トリュターム国王)
01:05:26 25.Spark!! (スパーク!!/未使用)
01:08:22 26.In The Dark (洞窟)
01:10:49 27.Deserted Ruins (ヴァーレス神殿)
01:13:44 28.Rune Tradition (Visual: ルーンブレードの意志)
01:17:14 29.Devil Errand (Visual: ウォーレン城登場)
01:20:41 30.Chaos (カオス/未使用)
01:22:28 31.Charge!! (ウォーレン城)
01:24:51 32.Bloodly Jewel (Visual: チノップの死)
01:30:53 33.Will Power (Visual: ウォーレン倒れる)
01:33:57 34.Wills Over (ゲームオーバー)
01:37:22 35.Bridal And Peace (エンディング *桜庭氏が自身の結婚式入場曲用に書いた曲を流用・再構成)
01:40:32 36.店頭デモ
----------------------------------------------------------------------------------------------
silent sound 在 translation Youtube 的最佳貼文
#ライトスタッフが発売した98版SFRPG('91.5.24)からの68移植版。グラフィックは68に合わせほぼ描き直され、プロローグも追加された。
プレイヤーはコスマの町に住むシオン・アスマーンとなり、謎の巨大隕石が落下したという北部にあるザクセンキャニオンへ、ガールフレンドのショーコと向かうが、それが彼らを運命の冒険へ導いていく。
BGMは98版同様、佐藤氏が編曲、opm版・midi版が用意されており、opm版はopm8音+adpcmに編曲されている。
ドライバ作成:小倉唯克氏
効果音:鈴木丈司氏
編曲:佐藤天平氏
Manufacture: 1991.11.15 RIGHT STUFF
Computer: X68000 Series
Hardware: YM2151,MSM6258
Music Driver Programmer: Tadakatsu Ogura
Sound Effect: Takeshi Suzuki
Arranger: Tenpei Sato
------------------------------------------------------------------------------------------------------
00:00:00 01.Prologue (プロローグ)
00:06:46 02.AlsharK (アルシャーク)
00:09:41 03.Silent satellite (サイレント・サテライト)
00:12:43 04.Salad Days (サラダ・デイズ)
00:16:36 05.Town Old Times (町 Old Times)
00:19:53 06.Overture to the successor (遺志を継ぎし者への序曲)
00:22:48 07.SMaaaaaSH! (スマッシュ!)
00:26:04 08.Baptism of death, and ... (死の洗礼,そして…)
00:28:56 09.Sadness City (悲しみの町)
00:32:50 10.Sand Ocean (サンドオーシャン)
00:36:19 11.BUY! BY! Darling (バイ!バイ!ダーリン)
00:39:13 12.Can a See Me
00:42:09 13.Palace WULIA (パレスウリア)
00:45:03 14.Next Journey (次なる旅)
00:48:22 15.Public pub (パブリックパブ)
00:51:54 16.Colonial SHIP(植民船)
00:54:49 17.CHAW-SNOMU
00:58:08 18.It is nice Mintus people(ナイスだね ミュントス人)
01:00:43 19.Cali !! earth (Cali!!大地)
01:03:33 20.sortie! Tusk Butler (出撃!タスクバトラー)
01:06:41 21.BEAST BAYDEN
01:10:29 22.Shouko My Love ~ Let's meet again, sure! (ショーコ My Love~また会おうね、必ず!)
01:13:42 23.ACT' FIGHTING
01:16:39 24.Battle BUGGY
01:19:27 25.Dark SHADOW
01:22:06 26.Dush!!
01:23:38 27.EMPIRE
01:26:47 28.Feer
01:29:32 29.Finish
01:30:18 30.FIRE Field
01:33:05 31.Funny
01:34:11 32.Joe is No.1
01:36:55 33.Peaceful days (Peacefulな日々)
01:40:41 34.Psycho
01:42:57 35.Russel GEIYER
01:46:09 36.Remains of the lake (湖の遺跡)
01:49:17 37.Infiltration! Space Fortress Barbus (潜入! 宇宙要塞バルバス)
01:52:21 38.Fighting Joe (ファイティング ジョー)
01:54:03 39.At the end of the trial (試練・・・・の果てに!)
01:57:23 40.Star's Terminal (星のターミナル)
----------------------------------------------------------------------------------------------
silent sound 在 Ten Hours of Black Noise - Silent Audio of the Noise Colors 的推薦與評價
Ten Hours of Black Noise is another ambient sound stream in my noise series. By definition, black noise is ... ... <看更多>
silent sound 在 Silent Sound - Nightfall - YouTube 的推薦與評價
Silent Sound - Nightfall. 78,603 views78K views. May 5, 2009. 391. 13. Share. Save. 391 / 13. copilux. copilux ... ... <看更多>
silent sound 在 Disturbed - The Sound Of Silence [Official Music Video] 的推薦與評價
Watch the official music video for The Sound of Silence by Disturbed from the album Immortalized. Subscribe ... ... <看更多>