皆さん、こんにちは。
#木曜台詞日 #記得開聲音唷
大家午安😊
本週兩部的完結篇我都蠻喜歡的,
是看完會覺得暖暖的結局。
《離婚活動》裡女性在工作與家庭間的取捨,
真的是全世界女性共同的課題,
而《四重奏》夥伴們之間的羈絆也令人感動,
很感謝這兩部日劇帶給我的時光。
尤其《離婚活動》的這句台詞,
由紘一さん的爸爸嘴裡說出來,
真的很令人敬佩,
但或許就是現實中太難遇見了,
才以戲劇的方式呈現給大家借鏡。
接下來會分享三週的日本電影,
目前預計分別是「嬌妻出沒注意電影版」、「海街日記」和「大叔之愛電影版」。
敬請期待啦😁😁
1️⃣ できるかどうかわからないが、自分は変わらなければならない。
できるかどうかわからないが、じぶんはかわらなければならない。
de ki ru ka do u ka wa ka ra na i ga, ji bu n wa ka wa ra na ke re ba na ra na i.
雖然不知道做不做得到,但我必須改變。
2️⃣ 解散したいなら、すればいいです。
かいさんしたいなら、すればいいです。
ka i sa n shi ta i na ra, su re ba i i de su.
想解散就解散吧。
📣 想看詳細文法說明、想做相關造句練習、想確認自己的發音、想練練作文的這邊請(或點選IG首頁連結):
https://is.gd/7JRUwh
-
圖片來源:日本官網
配音來源:friDay影音/KKTV
-
#2021日劇台詞集
👉🏻 https://goo.gl/JC74gq
-
#日劇 #kktv #friday影音
#離婚活動 #リコカツ
#四重奏 #カルテット
#北川景子 #瑛太 #松たか子 #高橋一生
#eiko說日文 #每週台詞 #生活小日文
#2021台詞集 #看日劇學日文
#ドラマ好きな人と繋がりたい
#ドラマ #日本 #japan #日文 #日本語 #japanese
同時也有445部Youtube影片,追蹤數超過6,590的網紅KAUAN OKAMOTO,也在其Youtube影片中提到,🎧https://linkco.re/1XVpcDnD?lang=ja Follow: KAUAN OKAMOTO Instagram: https://www.instagram.com/kauan_antime_/ Twitter: https://twitter.com/kauan_okamo...
「ta japanese」的推薦目錄:
- 關於ta japanese 在 ようこそ Eiko醬燒日文 Facebook 的精選貼文
- 關於ta japanese 在 ようこそ Eiko醬燒日文 Facebook 的精選貼文
- 關於ta japanese 在 ようこそ Eiko醬燒日文 Facebook 的最佳解答
- 關於ta japanese 在 KAUAN OKAMOTO Youtube 的最讚貼文
- 關於ta japanese 在 カズキのタネ Youtube 的最佳解答
- 關於ta japanese 在 カズキのタネ Youtube 的最佳解答
- 關於ta japanese 在 竹日本料理TA-KE Japanese Restaurant - 社群- 香港- 菜單、價格 的評價
- 關於ta japanese 在 How to write hiragana "ta" - Pinterest 的評價
ta japanese 在 ようこそ Eiko醬燒日文 Facebook 的精選貼文
皆さん、こんにちは。
#木曜台詞日 #記得開聲音唷
大家午安😊
本週《離婚活動》的台詞,
中文也有差不多的說法,
因此在翻譯上,
就直接選擇了中文習慣的用法去翻譯,
大家可以比較一下差異囉!
像這樣台日都有說法的句子更容易記憶,
記得趕快筆記起來啦😁
本週的《四重奏》的最後一幕太精彩了吧😂
跟上週差好多,
這情緒起伏有點hold不住啊🤣
已經在倒數了,
卻還有新的伏筆出現,
看得心癢癢呀!!
這句台詞也是本片前幾名的經典台詞,
也非常適合用來認識助詞的差別,
然後要跟著雀ちゃん一起唸唸看,
記得練到舌頭不打結、氣也不喘才算過關唷😄
1️⃣ 一人でいる孤独より、二人でいる孤独の方がずっと寂しい。
ひとりでいるこどくより、ふたりでいるこどくのほうがずっとさびしい。
hi to ri de i ru ko do ku yo ri, fu ta ri de i ru ko do ku no ho u ga zu tto sa bi shi i.
兩個人的寂寞比一個人的孤單更寂寞。
2️⃣ 私の好きな人には、好きな人がいて、
その好きな人も、私は好きな人で、うまくいくといいなあって。
わたしのすきなひとには、すきなひとがいて、そのすきなひとも、わたしはすきなひとで、うまくいくといいなあって。
wa ta shi no su ki na hi to ni wa, su ki na hi to ga i te, so no su ki na hi to mo, wa ta shi wa su ki na hi to de, u ma ku i ku to i i na a tte.
我喜歡的人有喜歡的人了,他喜歡的那個人,也是我喜歡的人,要是他們能夠順利進展就好了。
📣 想看詳細文法說明、想做相關造句練習、想確認自己的發音、想練練作文的這邊請(或點選IG首頁連結):
https://is.gd/wxZY4I
-
圖片來源:日本官網
配音來源:friDay影音/KKTV
-
#2021日劇台詞集
👉🏻 https://goo.gl/JC74gq
-
#日劇 #kktv #friday影音
#離婚活動 #リコカツ
#四重奏 #カルテット
#北川景子 #瑛太 #松たか子 #高橋一生
#eiko說日文 #每週台詞 #生活小日文
#2021台詞集 #看日劇學日文
#ドラマ好きな人と繋がりたい
#ドラマ #日本 #japan #日文 #日本語 #japanese
ta japanese 在 ようこそ Eiko醬燒日文 Facebook 的最佳解答
皆さん、こんにちは。
#木曜台詞日 #記得開聲音唷
大家午安😊
本週《離婚活動》的台詞,
在翻譯上有做比較多的處理,
又是心靈雞湯的日文版,
一定要記一下的😜
另外,想老實跟大家分享,
本週的《四重奏》我看到睡著了😩😩
仔細想想,
或許想傳達的是夫妻共同面對困境這個愛情真偉大的部分,
但陳述的方式我卻不小心睡著了💦
不知道大家看得如何,
有心得都歡迎和我分享唷❤️❤️
然後這句台詞看起來很不起眼,
但我覺得它呈現了自他動詞很明確的差異、
以及句尾「じゃない?」卻是下降語調的細微語感,
這些都是在一般的課堂上,
我們期望能有很具體的例子讓大家明白的文法,
而在這裡剛好就出現了!
快來看看說明吧😄😄
1️⃣ いずれ、時間が解決してくれる。
いずれ、じかんがかいけつしてくれる。
i zu re, ji ka n ga ka i ke tsu shi te ku re ru.
總有一天,時間會解決一切。
2️⃣ ちょっと落としただけで、割れる時あるじゃない?
ちょっとおとしただけで、われるときあるじゃない?
cho tto o to shi ta da ke de, wa re ru to ki a ru ja na i?
有時候不是會只摔了一下就破嗎?
📣 想看詳細文法說明、想做相關造句練習、想確認自己的發音、想練練作文的這邊請(或點選IG首頁連結):
https://is.gd/9rvKLH
-
圖片來源:日本官網
配音來源:friDay影音/KKTV
-
#2021日劇台詞集
👉🏻 https://goo.gl/JC74gq
-
#日劇 #kktv #friday影音
#離婚活動 #リコカツ
#四重奏 #カルテット
#北川景子 #瑛太 #松たか子 #高橋一生
#eiko說日文 #每週台詞 #生活小日文
#2021台詞集 #看日劇學日文
#ドラマ好きな人と繋がりたい
#ドラマ #日本 #japan #日文 #日本語 #japanese
ta japanese 在 KAUAN OKAMOTO Youtube 的最讚貼文
🎧https://linkco.re/1XVpcDnD?lang=ja
Follow: KAUAN OKAMOTO
Instagram: https://www.instagram.com/kauan_antime_/
Twitter: https://twitter.com/kauan_okamoto_?s=20
Spotify: https://open.spotify.com/playlist/0tR9coEXuAD8chc6mgYGNJ?si=QydaU4njTfmMm1vns3LOEQ
MusicProducer
Tomokazu Matsuzawa
https://instagram.com/tommatzz?igshid...
Choreographed by: Vinih Malukin, YUZUHA, KAUAN OKAMOTO
Dancers: Vinih Malukin, YUZUHA, ZiL, Rinka, Rika
Shoot by: SHIEL, SKY
Edited by: Paulo Guinoza: https://instagram.com/pauloguinoza?utm_medium=copy_link
RHERA: https://instagram.com/rhera.japan?utm_medium=copy_link
Ales: https://instagram.com/ales_group?utm_medium=copy_link
General manager by: KAUAN OKAMOTO
words by: KAUAN OKAMOTO
Music by: KAUAN OKAMOTO
Lyric:
Mina vem dançar comigo pôde relaxar
Não tem mistério nem segredo pra amar
どうもカウアンと申します
BrazilとJapanのハーフです
何がしたい?何がみたい?
思いを全て語り合いたいが上に
君たちがこのニュージャンルに着いてこれるかが心配
Aye 愛もっと頂戴
Vim de Tokyo
Se ta gostando vem pra cá vamos brincar
Descendo até o chão com a bunda
Um dois só nós dois
Fecha comigo, mais corações
Já to na sua mente toda saliente
Segura na cadeira que vai decolar
Pra que parar ? Se a noite curta ?
Me sente eu te sinto
Seu jeito beijando bem lento
Me faz pirar em você !
Mina vem dançar comigo
Pode Relaxar
Não tem mistério nem segredo
Pra amar
Fica dança sente mexe pira sente
Me mostra o que tem
Balança o que tem
#NeoFunk #Japanese #Brazilian #KauanOkamoto #岡本カウアン #KPOP #JPOP #イケメン#BTS #NCT #BigBang #JustinBieber #BrunoMars #ダンス #dance
ta japanese 在 カズキのタネ Youtube 的最佳解答
【こんな時の最適なポーズ知りたい!】
というコメントお待ちしております☆
s**t kingz kazuki が
"今" 気になる、話のタネになりそうなものを
プロダンサーならではの視点でチャレンジして行くチャンネル
【 kazuki 】
Instagram ▷ https://instagram.com/kazukistkgz?igshid=7f8e501v7etq
Twitter ▷ https://twitter.com/kazukistkgz
【Show-hey】
Instagram ▷ https://instagram.com/showhey198366?i...
▼ROOM404 “The NOTFOUND”
HP ▷ https://thenotfound.official.ec/
Instagram ▷ https://instagram.com/thenotfound_off...
【YU-TA】
Instagram ▷ https://instagram.com/yu_ta0502?igshi...
【MASATO】
Instagram ▷ https://instagram.com/masatoo1002?igs...
【 s**t kingz 】
HP : https://shitkingz.jp/
Instagram ▷https://instagram.com/stkgz_official?igshid=k243pfgfmvaq
Twitter ▷https://twitter.com/stkgz_official
YouTube ▷ https://www.youtube.com/user/stkgz
#カズキのタネ #kazuki #stkgz
ta japanese 在 カズキのタネ Youtube 的最佳解答
s**t kingz kazuki が
"今" 気になる、話のタネになりそうなものを
プロダンサーならではの視点でチャレンジして行くチャンネル
【 kazuki 】
Instagram ▷ https://instagram.com/kazukistkgz?igshid=7f8e501v7etq
Twitter ▷ https://twitter.com/kazukistkgz
【Show-hey】
Instagram ▷ https://instagram.com/showhey198366?i...
▼ROOM404 “The NOTFOUND”
HP ▷ https://thenotfound.official.ec/
Instagram ▷ https://instagram.com/thenotfound_off...
【YU-TA】
Instagram ▷ https://instagram.com/yu_ta0502?igshi...
【MASATO】
Instagram ▷ https://instagram.com/masatoo1002?igs...
【 s**t kingz 】
HP : https://shitkingz.jp/
Instagram ▷https://instagram.com/stkgz_official?igshid=k243pfgfmvaq
Twitter ▷https://twitter.com/stkgz_official
YouTube ▷ https://www.youtube.com/user/stkgz
#カズキのタネ #kazuki #stkgz
ta japanese 在 How to write hiragana "ta" - Pinterest 的推薦與評價
Mar 10, 2015 - How to write the hiragana character for "ta" with step-by-step stroke order. ... Japan. How to write hiragana: ta, chi, tsu, te, to - た. ... <看更多>
ta japanese 在 竹日本料理TA-KE Japanese Restaurant - 社群- 香港- 菜單、價格 的推薦與評價
Set within a surreal ambiance designed by master designers, Ta-ke recreates a tranquil Japanese... Shop G01, Lee Garden Two, 28 Yun Ping Road, Causeway... ... <看更多>