美国之音 中文 网. 1.43M subscribers. Subscribe. 如果“ take something with a grain of salt ” ，就是在听到某件事情时抱着怀疑的态度，你不会立即 ... ... <看更多>
take with a grain of salt 中文 在 一分钟美语--Take something with a Grain of Salt - YouTube 的推薦與評價
Search
Search
美国之音 中文 网. 1.43M subscribers. Subscribe. 如果“ take something with a grain of salt ” ，就是在听到某件事情时抱着怀疑的态度，你不会立即 ... ... <看更多>
#1. take with a grain of salt「拿起一把鹽」？ - 常春藤
這個片語的起源，有一說是來自古羅馬的作家老普林尼，他在翻譯某毒藥的解藥時，提及了使用些許的鹽（grain of salt），而後引申為不要完全相信/接受，對某 ...
#2. 「不可盡信」和「鹽」有什麼關係？ - 紐約時報中文網
Take something with a grain of salt指的是對某事半信半疑，持保留態度。這個短語源於拉丁語，與一個著名的古羅馬傳說和一個神秘的解毒劑配方有關。
#3. 「take … with a grain of salt」是什麼意思？
a grain of salt字面上的意思是「一粒鹽」 這個片語在英式英文裡是a pinch of salt「一撮鹽」 當你說某件事要take it with a grain of salt時就是指 ...
#4. "Take with a grain of salt" 是甚麼意思? - Learn With Kak
“Take [something] with a grain of salt” 這句英文成語其實跟美食沒有甚麼關係，它的意思是不要完全相信/接受[某件事/說法]，也就是說對[某件事]要抱懷疑 ...
#5. Take something with a grain of salt... - 東吳大學‧語言中心‧外語 ...
相傳在西元前一世紀，有個君王(the King of Pontus, Mithridates VI)總是懷疑他的臣子心懷不軌，會在他的膳食中下毒，所以他常把一撮鹽(a grain of salt)和入毒藥吞入腹， ...
#6. take sth with a pinch of salt中文(繁體)翻譯：劍橋詞典
You have to take everything she says with a pinch of salt, because she tends to exaggerate. 你不能完全相信她的話，她總是喜歡誇大其詞。 想要學更多嗎？
Take with a grain／a pinch of salt中文直譯是「和一粒／一小撮鹽一起吃」。有些人說話，實在難以置信，即使你能吃（相信或接受），卻也得用鹽調味才能下咽。所以中文可翻 ...
#8. with a grain of salt-翻译为中文-例句英语
使用Reverso Context: There are obvious reasons for taking this with a grain of salt, but the claim is less outlandish than it may seem.，在英语-中文情境中 ...
這是一個常用來表示「質疑他人說法」的俚語。會用到a grain of salt（少許鹽）是因為古時候人們相信鹽可以用來解毒。 例：I hear what he ...
#10. take with a grain of salt 中文 - 查查在線詞典
take with a grain of salt中文 :不全信…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋take with a grain of salt的中文翻譯，take with a grain of salt的發音，音標， ...
#11. 1分鐘英語挑戰：「with a grain of salt」 是什麼意思？ - 每日頭條
這裡有一個很實用的短語，take something with a grain of salt 表示將信將疑，持保留態度。 我們先來看一下這個短語的起源：.
#12. 英文諺語：Take that with a grain of salt - 程式人生
take sth. with a grain of salt 這個習語的字面意思是“和一撮鹽一起吃下去”，為什麼要與鹽一起吃呢？ 據說這個習語要追溯到羅馬時代，羅馬將軍龐培曾 ...
#13. 英文谚语：Take that with a grain of salt - jiahuafu - 博客园
take sth. with a grain of salt 这个习语的字面意思是“和一撮盐一起吃下去”，为什么要与盐一起吃呢？ 据说这个习语要追溯到罗马时代，罗马将军庞培曾 ...
#14. Take it with a pinch of salt 半信半疑- BBC 英伦网
Helen: Take it with a pinch of salt 這個表達的意思是不能完全相信，就是對某事持有半信半疑的態度。Neil 說，我不應該完全相信我們同事John 對我許 ...
#15. takes with a grain of salt - Linguee | 中英词典（更多其他语言 ...
大量翻译例句关于"takes with a grain of salt" – 英中词典以及8百万条中文译文例句 ... become ineligible for PRH, however, should be taken with a grain of salt.
#16. English in a Minute: Take With a Grain of Salt - 人人焦點
Take with a grain of salt 的中文含義是持保留態度，不全信。例如：I would take what he says with a grain of salt；he tends to exaggerate.
#17. take with a grain of salt什麼意思？ - 壹讀
take sth. with a grain of salt的意思是「to not completely believe something that you are told, because you think it is unlikely to be t.
#18. 为什么take with a pinch of salt的意思是不能尽信 - 知乎专栏
意思是“无法尽信”。为什么呢？ · 两个干核桃，两个无花果、二十片芸香叶。 · take with a pinch of salt.不能尽信，持观望态度。
#19. "with a grain of salt"是什麼意思？ - 關於英語(美國)的問題
If someone tells you to take their advice with a grain of salt it means what they are saying is likely a joke or a partial joke.
#20. To take something with a grain of salt 释义| 柯林斯英语词典
To take something with a grain of salt 释义: If you take something with a grain of salt , you do not believe that it is completely... | 意思、发音、翻译及 ...
#21. Take it With a Grain of Salt - 博客來
書名：Take it With a Grain of Salt，語言：英文，ISBN：9781087952772，頁數：80，作者：Damani, Zohra，出版日期：2021/05/15，類別：人文社科.
#22. 又中又英——take with a grain of salt | 頭條日報
一名喬裝警片段放上社交媒體之後，警方不得不承認有便裝（plain-clothes）警員在上水港鐵站內。然而，便裝（plain clothes）的意思是平常的衣服。當警員要 ...
#23. Take something with a grain of salt (Idiom) - Studio Classroom
Take something with a grain of salt (Idiom) Take something with a grain of salt (Idiom) 是甚麼意思呢？ | 職場英語商用片語.
#24. take with a grain of salt中文 - 零售貼文懶人包
提供take with a grain of salt中文相關文章，想要了解更多in a nutshell中文、Ready to bone 意思、Have a card up your sleeve相關零售資訊或書籍，就來零售貼文懶人 ...
#25. receive something with a grain of salt - 用法_例句 - 海词词典
海詞詞典,最權威的學習詞典,為您提供receive something with a grain of salt的在線翻譯,receive something with a grain of salt是什麼意思,receive something with a ...
#26. 一分钟美语--Take something with a Grain of Salt - YouTube
美国之音 中文 网. 1.43M subscribers. Subscribe. 如果“ take something with a grain of salt ” ，就是在听到某件事情时抱着怀疑的态度，你不会立即 ...
#27. take with a grain of salt - WordReference.com 英汉词典
主要翻译 ; 英语, 中文 ; take [sth] with a grain of salt (US),
#28. with a grain of salt中文- 英漢詞典 - 漢語網
英語釋義. 1. a skeptical attitude —used in the phrase take (something) with a grain/pinch of salt. I take the guidebooks with a grain of salt, preferring to ...
#29. a grain of salt的中文翻译及音标 - 沪江网校
take sth. with a grain of salt 原来表示一些食物不加盐就不能吃，它的转义即是：有些话，不加分析就不能轻易相信。所以它的意思是“半信半疑地，有保留地”。
#30. with a grain of salt - Yahoo奇摩字典搜尋結果
ph. 有保留地,不全信地. PyDict. take .
#31. take sth. with a grain of salt - CSDN博客
take sth. with a grain of salt 这个习语的字面意思是“和一撮盐一起吃下去”，为什么要与盐一起吃呢？据说这个习语要追溯到罗马时代，罗马将军庞培曾发现 ...
#32. with a grain of salt是什么意思 - 英语翻译在线翻译
with a grain of salt 的中文意思：半信半疑地，对某事打，点击查看详细解释：with a grain of salt的中文翻译、with a grain of salt的发音、音标、用法和双语例句等， ...
#33. 英文谚语：Take that with a grain of salt - 51CTO博客
英文谚语：Take that with a grain of salt，takesth.withagrainofsalt这个习语的字面意思是“和一撮盐一起吃.
#34. 某個東西不要盡信... 就可以說take it with a grain of…
14.9k Likes, 25 Comments - 阿滴英文(@rayduenglish) on Instagram: “Take it with a grain of salt「抱持懷疑態度」 如果說你要告誡某人說， ...
#35. I'll take it with a grain of salt.翻译成中文 - 百度知道
I'll take it with a grain of salt. 翻译：我将用一把盐处置它。 已赞过 已踩过<. 你对这个回答的评价是？ 评论 收起.
#36. 在"英语"词典里with a grain of salt}的意思 - Educalingo
I take all the news with a grain of salt. I'm also a person who likes to look everything up, so if you were wondering where the expression “a grain of salt” ...
#37. 半信半疑Take (something) with a grain of salt_英语视频听力
你还记得她说过自己上过Apartment of Cards这个电视节目吗？ You mean that never really happened? 你的意思是她永远中不了彩票？ I'd take anything ...
#38. a grain of 的情境影片範例｜影音字典- VoiceTube 看影片學英語
Birth rates from frozen eggs should be taken with a grain of salt. 利用冷凍卵子而懷孕的出生率還不能盡信。 5K 252. 中文 B1 中級. 普通化學1P的準備。第02講。
#39. 英文谚语：Take that with a grain of salt - 360doc个人图书馆
take sth. with a grain of salt 这个习语的字面意思是“和一撮盐一起吃下去”，为什么要与盐一起吃呢？ 据说这个习语要追溯到罗马时代，罗马将军庞培曾 ...
#40. 纽约时报中文网on Twitter: "#每日一词“A grain of salt”，或“a pinch of ...
Take something with a grain of salt指的是对某事半信半疑，持保留态度。 英文中另一个常见的与盐有关的短语是worth their salt，用来形容某个人值得信赖，做事能力强。
#41. with a grain of salt是什么意思 - 英语词典
Take his words with a grain of salt. He always exaggerates. 对他的话要打折扣听. 他总爱夸张. 辞典例句. 6、. He can't ...
#42. To Take Something With a Pinch/Grain Of Salt (used as a verb)
In the example, Jason is excited by a political candidate, but Lucy says he should take what she says with a pinch of salt, suggesting that the ...
#43. With A Large Grain Of Salt - Language Forum @ LingQ
The complete phrase in which it appears is: "Clearly, the gloomy scenario cranked out in the Pollution Progress report needs to be taken with a large grain ...
#44. grain of salt - 中国的翻译
Grain of salt 的中国的翻译– 英语-中文字典和搜索引擎, 中国的翻译. ... 撒上一些盐把他们的面子吃掉Take it with a grain of salt and eat their fucking faces off.
#45. take it with a grain of salt :don't believe it completely的简体中文翻译
take it with a grain of salt :don't believe it completely的翻译结果。
#46. Take with a grain of salt - Idioms by The Free Dictionary
take (something) with a pinch of salt. To consider or evaluate something, such as a statement, while keeping in mind that it may not be completely true or ...
#47. to take with a grain of salt - Englisch-Deutsch Übersetzung
Übersetzung Englisch-Deutsch für to take with a grain of salt im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen ...
#48. With a grain of salt: 中文翻译, 含义、同义词、反义词、发音
Sometimes they take a conversation with a grain of salt. 有时他们会带着一粒盐进行对话。 We need to start building up our grain stores with regular shipments ...
#49. 商用英文口語 - 登峰美語
so you have to take what he says with a grain of salt. 路克就只會說些好聽的，所以你不要太相信他 ... 另外，“sweet talker” 即中文裡「嘴巴很甜的人」。 實境對話.
#50. grain (【名詞】穀粒, 穀物)意思、用法及發音| Engoo Words
因此，如果有人告訴你朋友一個修車的怪方法，你可以說: "You should take their advice with a grain of salt!"（你不能完全相信他們的建議啦！） 瀏覽教材. 瀏覽單字.
#51. #每日一词“A grain of salt”，或“a pinch of salt”，在字面意思上表示一 ...
每日一词“A grain of salt”，或“a pinch of salt”，在字面意思上表示一粒盐或一撮盐。Take something with a grain of salt指的是对某事半信半疑，持保留态度。
#52. What Does "Take It with a Grain of Salt" Mean? - Reader's Digest
When the authenticity of information is questionable, we tell others to take it with a grain of salt. But why salt, and only one grain?
#53. grain of salt 中文喜馬拉雅礦鹽_百度百科 - Nulaw
18/6/2009 · take it with a grain of salt 翻成中文是？這句話的意思= 對…半信半疑；對…持保留態度(美式講法)，英式講法= Take something with a pinch of salt 當某 ...
#54. 一分钟美语--Take something with a grain of salt - 美国之音
如果“take something with a grain of salt” ，就是在听到某件事情时抱着怀疑的态度，你不会立即信以为真。
#55. take something with a pinch/grain of salt - Longman Dictionary
take something with a pinch/grain of salt meaning, definition, what is take something with a pinch/grain of salt: to not completely believe what someone t.
#56. New leak suggests that Samsung will put slightly larger ...
2 天前 — Well, do take this information with a grain of salt though as with any other alleged leaks, nothing is confirmed as of yet.
#57. 10 ways to control high blood pressure without medication
Eating a diet that is rich in whole grains, fruits, vegetables and low-fat dairy products and ... Just 1 level teaspoon of salt has 2,300 mg of sodium.
#58. Grain of salt - Wikipedia
To take something with a "grain of salt" or "pinch of salt" is an English idiom that suggests to view something, specifically claims that may be misleading ...
#59. Proton X50 Owners Install Apple CarPlay, Android Auto - Carlist
That's part of the sales pitch, of course, so take it with a grain of salt. Proton 3S Centre Alor Setar. As officially unsupported as it is, ...
#60. [連載] 英語フレーズ 第6回 "Take something with a grain of salt"
「Take something with a grain of salt」です！ 直訳すると「一粒の塩と一緒に何かを持っていく」。Somethingの部分には食べ物が入るのでしょうか？
#61. "with a grain of salt"を含む英語表現 - 英辞郎
with a grain of salt 〔話を聞くときに〕割り引いて◇【参考】take ~ with a grain [pinch] of salt - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。
#62. 英語で「take with a grain of salt 」ってどんな意味？ - NOVA
こんにちは、英会話スクールNOVAです。 すねてる人のことを表現する言葉、 salty 。 salt を使ったその他のイディオムを紹介するよ！
#63. An Instinct for Truth: Curiosity and the Moral Character of ...
In recommending a skeptical or critical attitude toward something, one often says that it should be taken “with a grain of salt.” The expression goes back ...
#64. Code of Federal Regulations: Containing a Codification of ...
... shucked , or unMigratory birds on which open seasons shucked corn , wheat or other grain , salt , are prescribed in this part may be taken or other feed ...
#65. Regulatory Announcement - 第 81 期 - 第 3 頁 - Google 圖書結果
unfowl , may be taken on or over lands where shelled , shucked , or unshucked corn , wheat or other grain , salt or other feed has been distributed or ...
#66. The Code of Federal Regulations of the United States of America
No person shall take migratory game birds : ( a ) With a trap , snare , net ... shucked or unshucked corn , wheat or other grain , salt , or other feed so ...
#67. Modern cookery ... Fourteenth edition, to which are added ...
... for ten minutes after it is taken up before it is turned out of the mould . ... pint new milk boiled gently 5 minutes with grain of salt ; 5 bitter ...
#68. Steel Shot Regulations: Hearing Before the Subcommittee on ...
No person shall take migratory game birds : ( a ) With a trap , snare , net ... shucked , or unshucked corn , wheat or other grain , salt , or other feed so ...
take with a grain of salt 中文 在 More content - Facebook 的推薦與評價
Take with a grain／a pinch of salt中文直譯是「和一粒／一小撮鹽一起吃」。有些人說話，實在難以置信，即使你能吃（相信或接受），卻也得用鹽調味才能下咽。所以中文可翻 ... ... <看更多>