<脫口秀小訣竅中英翻譯-靈感篇>
文長注意!
之前小歐在脫口秀社團po了外國佛心大神脫口秀演員Gary Gulman,在twitter上連載的366個脫口秀小訣竅。
小妹就認領了靈感篇來翻譯。以下為22個小訣竅的中英文對照,若有翻的不盡理想的地方,請留言詳述,我會再看怎麼修改。原文和網誌版會放在留言處,方便大家查看。
---
Ideas
靈感
Tip No. 41: You know those quirky little things you do and think? Collect them in a file or on paper. Even if you’re a storyteller, you can use these as details to add depth and distinction to your jokes.
你了解自己做或想的古怪小事嗎? 把他們記錄在紙上或檔案夾裡。即使你是講故事的人,也可以將這些內容作為細節,以增加笑話的深度和特色。
GARY'S FAVORITES
Gary(原作者)的最愛
Tip No. 45: Don’t Hoard Jokes
Don’t worry about “burning” material on a special or album. Hoarding jokes may signal to your brain that you’re out of ideas. “You can’t use up creativity. The more you use, the more you have.” — Maya Angelou.
不要囤積笑話。不要怕在演出或專場用光自己累積的材料。囤積笑話會對你的大腦發出信號,暗示你已經沒有想法。如同Maya Angelou所說:”你無法耗盡創意。 你使用的越多,你擁有的就越多。”
Gary’s thoughts on Tip No. 45: This attitude has been crucial to an unprecedented streak of creativity over the last two years. I’ve written four hours of material, which is almost as much as I wrote in my first 23 years of comedy. Most important has been my health, this idea may be second.
Gary對此建議的想法: 在過去兩年中,這種態度對我的前所未有的創造力,有著至關重要的影響。我已經寫了四個小時的素材,這幾乎與我前23年的喜劇寫作一樣多。最重要的是我的健康,這個想法則排名第二位。
Tip No. 62: Look for inspiration everywhere. Paintings, music, poetry, rap, novels, nonfiction, short stories, theater, philosophy, etc. can all provide a spark for creativity. Cross-pollinate your work with broad influences and watch your creativity grow.
在各處尋找靈感。繪畫、音樂、詩歌、饒舌、小說、非小說、短篇故事、戲劇、哲學..等,都可以為創造力提供火花。以廣泛的影響力對你的工作進行異花授粉(原文:cross pollination,藉由風或昆蟲從別的花獲得繁衍的花粉),並觀察你的創造力增長。
Tip No. 63: Write it all down while the coffee is still telling you you’re mighty. Reread after you’ve turned back into Dr. Banner (yes he’s a genius, but not as self-confident in that condition). That buzz is so valuable but needs editing.
在咖啡發揮效果告訴你”你超棒”的時期,把所有想法寫下來。當你回復成原本的自我 (原文: Dr. Banner,也就是尚未變身成綠巨人浩克的班納博士,是個缺乏自信的天才)時,重讀一次剛才的寫作。思緒激昂(原文:buzz,也有微醺、很鏘的意思)很珍貴,但需要編輯。
GARY'S FAVORITES
Gary(原作者)的最愛
Tip No. 90: After a Good Set, Brainstorm
You just had a great set. Instead of celebrating, use that hour or so after when the synapses are still firing and your confidence is soaring to voice record or write down the ideas that pop up during that especially fertile creative time.
如果你剛完成一場精采的表演,不用太早慶祝,要在大腦突觸仍在觸發、信心爆發、靈感特別豐腴的創作時間裡,把突然出現的想法錄音或寫下,再多花一個小時左右的時間繼續創作吧。
Gary’s thoughts on Tip No. 90: Huge help in making jokes that work longer and coming up with tangents and inspired ideas.
Gary對此建議的想法: 這建議在創作笑話的過程中提供巨大幫助,並提供變化和啟發性的想法。
Tip No. 92: Notice where you do your best thinking. The shower? Running? Listening to music? Not listening to music? Driving? Walking? Make sure to put yourself in the places where you’re doing your best thinking as frequently as possible.
你有注意過你在哪個’場景最能好好思考嗎。沐浴時?跑步時?聽音樂時?不聽音樂時?開車時?走路時?請盡量把自己放在最適合思考的場域。
Tip No. 132: I think you can limit frustration and discouragement by writing just a page on a new premise before trying it out onstage. See if there’s anything there before you spend a day on a new joke. But if you’re truly excited by the new idea, keep going!
我認為你可以在上台試笑話之前,先寫一頁的新前提,這可以限制你的挫敗感和沮喪感。在你花一整天開發新笑話之前,先研究前提是否可挖掘。但是,如果你真心對這個新點子感到興奮,那就放手去做吧!
Tip No. 143: Listen to strangers’ conversations. (I tell myself it’s not impolite if they’re being super-loud.) I got “How Dottie is that?” when a supercilious woman named Jodi bragged “How Jodi is that?” “So Jodi,” her friend replied.
偷聽陌生人的對談(我都告訴自己偷聽並不是沒禮貌的行徑,是他們講話太大聲了)。我有一次聽到一個名叫Jodi的膚淺女人吹噓"How Jodi is that?",她朋友回覆:"So Jodi",我因此想出了我的 “How Dottie is that?” 笑話。
Tip No. 157: Need new joke ideas? Be sensitive. If you’re uncomfortable with that word, use “irritable” (or grow up). A lot of good comedy comes from reaction to injustice or discomfort large and small, which requires being hypersensitive to those feelings.
需要新的笑話創意嗎?保持敏感。如果你對這個詞不滿意,請使用“煩躁”(或成長)。 許多優秀喜劇源自於對不平等或不適的大大小小的反應,產生這些感覺都需要保持敏感。
Tip No. 217: “All art is autobiographical. The pearl is the oyster’s autobiography.” — Federico Fellini. Purposefully mine your personal history for your act. Your life is a wellspring. Dig deep.
Federico Fellini說過:“所有藝術都是自傳。珍珠是牡蠣的自傳。”有目的得挖掘你的個人經歷,以作為你的演出。你的生活是靈感之源。請深入挖掘。
Tip No. 241: Many of your favorite writers include the same themes/subjects/objects/interests repeatedly in their work. Don’t be afraid to return again and again to your passions and obsessions to explore and expound.
你最愛的許多作家,都會在他們的作品裡重複探討相同的主題/目標/對象/興趣。不要害怕在你的熱情和沉迷之處,一次又一次得重複探索和闡述。
Tip No. 285: Explore unusual angles in a joke. Example: Examine things from the POV of a child or an Expert. My man Jimmy P and I still laugh over his “Martian response to high school football practice: Why are the hard-heads (players) taking orders from the small soft-heads (coach)?”
在笑話中探索不尋常的觀點。例如:從孩子或專家的視角觀看事物。我和我的兄弟Jimmy P仍會為他的笑話大笑:“火星人對高中足球訓練的反應:為什麼硬頭(球員)會從小型軟頭(教練)那裡得到命令?”
Tip No. 297: One of the miracles of comedy is that you can get redemption for suffering, small and large, by making something funny with it. When you are ready, try to write something funny about your mistakes, setbacks, or even tragedies.
喜劇的奇蹟之一是,藉由使事情變得有趣,你可以從大大小小的苦難中得到救贖。 當你準備就緒時,請嘗試寫一些有關你的錯誤、挫折甚至悲劇的有趣訊息。
Tip No. 298: Skim your life for the unusual events and activities that you can’t believe you were a part of or that people can’t believe you were a part of. Then write about it! Back row No. 93 MULLET:
No. 93後衛MULLET: “瀏覽你一生經歷過的、你或別人不敢相信你參與其中的奇特事件和活動。然後把它寫下來吧!“
Tip No. 310: When it comes to solving the puzzles that are our jokes, draw on every area of knowledge, expertise, and talent. It’s so gratifying to use a fact, a lesson, or a memory from elementary school, high school, or elsewhere to fill in the joke.
在解決我們玩笑的難關時,請利用各個領域的常識、專業知識和才能。用小學、高中或其他地方的事實、課業或回憶來充實笑話,會非常令人滿足。
Tip No. 311: Some of your best ideas will come to you in the shower. There’s science behind why it happens. Get a shower notepad if you have trouble remembering your ideas. Don’t listen to music. Listen to your thoughts. Ruminate on tonight’s set or a new joke.
洗澡時,你可能想到一些最好的點子。這現象的發生原因有科學依據。如果你難以記住自己的想法,請準備淋浴記事本。不要聽音樂。聽你的想法。用今晚的場景或一個新的笑話來反思。
Tip No. 313: Try teaching or informing the audience about something through some of your jokes. We love to learn while being entertained and vice versa. You have knowledge? Put it in your act! Just make sure it’s funny.
試試看通過講笑話來教導或告知聽眾新知識吧。我們喜歡在娛樂的同時學習,反之亦然。你有新知識嗎?把它放在你的演出!只要確保它很有趣就行。
Tip No. 327: Going home for Thanksgiving? Take copious notes! Your family is unique. Being reminded of the dynamics and adding new memories will be great resources for your act. “Family isn’t a word. It’s a sentence.”
逢年過節你會回家和家人團聚嗎?做大量筆記!你的家人是獨一無二的。記住動態場景並添加新的記憶,這會是你表演的寶貴資源。“家庭不是一個詞。 而是一個句子。”
Tip No. 331: There are great stories from our lives that we’re not able to translate into stand-up. Don’t throw them out. Collect those stories in a file for radio and TV and other interview situations.
我們生活中有許多很棒的故事,但我們無法將其轉化為脫口秀。可是不要把它們丟掉。要將這些故事收集在資料夾裡,以後在進行廣播和電視或採訪時可能用的到。
Tip No. 340: Volunteer! Especially if you don’t have a day job. There are so many opportunities to help. You will do good and have something new to write about. In NYC we have New York Cares. One year we decorated an elementary school for Halloween.
如果你沒有正職工作,當志工吧!你會有很多機會能幫助別人。你會做得很好,並有新的事情能寫。在紐約,我們設有紐約關懷中心。今年我們為萬聖節裝飾了一所小學。
Tip No. 358: I have recently started audio recording all notes sessions (for projects), and next time I pitch jokes with a friend I will record that too. It’s very helpful. You will be surprised at what you forgot when you listen back. Ask permission first.
我最近開始錄製所有筆記會話(用於專案)的錄音檔,並且下次我與朋友開玩笑時,我也會錄音。這非常有幫助。當你回聽時,你會驚訝於你忘記了什麼。但錄音前請先徵得許可。
Tip No. 360: Spending holidays with kids? Pay attention to them. Listen to them. Take note and embrace their curiosity and enthusiasm within your writing. (Also avoid the “kids these days” writing. It’s lazy.) Merry Christmas from your second favorite long-haired Jew.
和孩子一起度假嗎?注意觀察他們。聽他們說話。寫下你觀察到的東西並注意,並在寫作中懷抱孩子們的好奇心和熱情。(不要流水帳的寫“現在的小屁孩都如何如何”。這很懶。)你第二喜歡的長髮猶太叔叔在此祝你聖誕快樂(註,原作Gary是猶太人)。
同時也有8部Youtube影片,追蹤數超過1萬的網紅Wenwen Stokes,也在其Youtube影片中提到,Hey guys! I recently got a request to share how i made a DIY foam mirror. Since i had planned on making another similar, i thought i'd film it. As men...
「the making of an expert」的推薦目錄:
- 關於the making of an expert 在 人造人電子金牌九安 Facebook 的最讚貼文
- 關於the making of an expert 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於the making of an expert 在 伍振榮 Alex NG Facebook 的最讚貼文
- 關於the making of an expert 在 Wenwen Stokes Youtube 的最佳解答
- 關於the making of an expert 在 Aimee Cheng-Bradshaw Youtube 的精選貼文
- 關於the making of an expert 在 Dan Lok Youtube 的最佳貼文
the making of an expert 在 Facebook 的最讚貼文
Baca Ini Jika Tak Pandai Bahasa Inggeris
Kepada korang yang dah pandai bahasa Inggeris boleh abaikan surat ini. Biarkan abang ajar kepada korang korang yang lain.
Semua sedia maklum bahasa Inggeris itu penting kerana banyak sekali sumber ilmu yang dapat dirujuk dalam bahasa ini.
Wikipedia yang menjadi rujukan terbesar pun paling banyak artikel ditulis dalam bahasa Inggeris. Begitu juga kalau korang berniat untuk menyelamatkan dunia, maka ‘kerja’ itu akan jadi lebih mudah bila korang pandai English. InshaAllah berjaya terutamanya jika korang expert like a crazy pig (pandai gila babi).
Nota: Gila babi bukan digunakan untuk menghina tapi untuk menujukkan rasa kagum yang teramat iaitu kagum gila babi. Harap maklum.
Berbalik pada topik utama. Dipendekkan cerita, dulu abang mayat adalah seorang Melayu yang agak malas untuk belajar bahasa Inggeris. Mungkin pada zaman itu, PM belum mewajibkan lagi pelajaran matematik dan sains dalam bahasa Inggeris. Lagipun pada masa itu belum ada internet, maka abang membuat endah tak endah dengan pentingnya BI (alasan semuanya itu).
Sehinggalah pada suatu hari, abang mayat melihat sekumpulan budak-budak Punk ketawa selepas membaca tulisan di dinding tandas terutama bila ada F word. Hal ini membuatkan abang iri hati dengan kelebihan ilmu mereka dan ditambah pula dengan ramainya pendosa dari luar negara yang datang ke Malaysia, maka abang memulakan langkah to improve my English sebagai salah satu kaedah yang lebih cepat dalam usaha menyelamatkan dunia. InshaAllah!
Bak kata pepatah:
“Everyone should be able to do one card trick, tell two jokes and recite three poems, in case they are ever trapped in an elevator.” (Lemony Snicket)
Namun, oleh kerana abang dah lama habis sekolah dan datang dari keluarga yang kurang berkemampuan, maka abang belajar bahasa Inggeris dengan cara sendiri.
Sekarang, berkat usaha gigih, karisma, dedikasi dan integriti... err… kejap! Cerita ini bukanlah nak bercerita tentang abang yang pandai English gila babi, tapi cerita tentang bagaimana kita boleh cepat pandai dalam bahasa itu. Bila cepat tiada lagi istilah ‘hot-hot chicken shit’.
Kalau mahu belajar apa-apa bahasa, perkara pertama adalah korang kena ada kamus sendiri. Korang kena beli kamus dan bawa ke mana sahaja. Kalau boleh hafal satu kamus. Jika dulu nabi digelar ‘al-Quran bergerak’, sekarang giliran korang pula menjadi ‘kamus bergerak’. Jika ada kawan bertanya, what is inception? Terus dapat jawab, the Nolam film in the beginning blah blah...nampak tak?
Abang tahu, korang lemah BI bukan sebab bodoh tetapi korang tak tahu makna dan malas menghafal kerana dalam otak sudah ditanam ‘tak tahu English pun boleh hidup juga’ atau ‘malaikat dalam kubur tak tanya dalam bahasa Inggeris’. Bukankah dalam syurga lebih afdal cakap Arab? Arghh… malas nak cerita bab ni. Apa kata korang buang persepsi itu. Jangan jadikan itu alasan dan halangan.
Abang juga hairan kenapa pelajar dalam kelas English jarang bawa kamus. Masalah utama korang adalah tak tahu makna. Jadi, kalau tak tahu kenalah beli kamus dan hafal. Itu kunci yang pertama!
“Don't be so humble, you are not that great.” (Golda Meir)
Dah ada kamus? Sekarang pergi beli buku nota untuk mencatat perkataan yang tak faham sewaktu membaca dan sebelum tidur hafal balik perkataan baru tadi.
Jadi korang akan ada dua buku, satu adalah kamus dan satu lagi buku nota yang akan menjadi kamus peribadi kerana korang akan mencatat perkataan baru dan tak tahu makna sahaja. Lama kelamaan, buku nota itu akan menjadi tebal dan korang dah tak perlu merujuk kamus lagi.
Untuk permulaan, Pilih bahn bacaan yang mudah dahulu. Kalau boleh ambil bahan bacaan budak tadika, baca dan faham makna keseluruhan cerita. Selepas itu, baca buku budak sekolah rendah pula, seterusnya buku sekolah menengah, lirik lagu, dialog film, dan akhirnya bacalah novel Inggeris sebelum membaca tafsir al-Quran dalam bahasa Inggeris.
Abang masih ingat apabila baru berkecimpung dalam dunia internet, rasa teruja sungguh. Begitu banyak sumber ilmu yang boleh kita terokai. Buka sahaja Wikipedia bermacam-macam cerita yang boleh dibaca. Cukuplah ada wiki.. Ilmu tak bertepi.. perghhh!
Waktu tu pun baru tahu apa itu Rotten Tomatoes, siapa Maddox, imdb info dan banyak lagi istilah baru. Tetapi sebelum itu kenalah pandai English dulu!
Bila dah pandai, boleh mula berniat untuk berdakwah ke peringkat antarabangsa. Bukan setakat dari Perlis sampai ke Sabah saja perjuangan kita. Think BIG dan langkah kita akan besar tapi jika Think SMALL maka langkah pun akan small.
Contoh: Jika korang fikir habis belajar nanti cukuplah dapat bekerja makan gaji di company yang stabil, maka perjalanan hidup akan terhad kepada kerja lapan jam sehari, lima hari seminggu dan menunggu dinaikkan pangkat. Tetapi jika korang fikir mahu berbisnes, mencipta produk, menggaji pekerja, kayakan diri sendiri dan membuat sesuatu yang bermakna, maka perjalanan hidup korang akan luas tiada penghujungnya. Tapi sebelum nak mendapatkan semua ini, kenalah pandai bahasa penjajah!
“To stay around (if you dot want to go far), learn bahasa tempatan. To go futher, learn bahasa penjajah!” (Hamka Kereta Mayat)
Jadi Abang memang rajin baca Wikipedia. Sambil baca sambil buka kamus, (sekarang dah ada Google Translate lagi senang). Selepas itu abang beli akhbar The Star, komik English (sekarang banyak yang online) dan juga kitab karangan Maulana Yusof Mutakhab, hadis versi English. Baca, baca dan baca…
Dari dulu abang suka tengok movie. Selesai tengok movie, abang akan baca sinopsis atau plot cerita dalam bahasa Inggeris untuk tahu penggunaan ayat. Mana yang tak faham abang akan catat dan hafal pada waktu makan. Begitu juga dengan komik Dragonball dan GTO, walaupun dah khatam dalam bahasa Melayu, abang baca pula versi bahasa Inggeris di internet.
Bila berjalan abang akan bawa kamus, (sekarang cuma perlu download aplikasi ke dalam telefon) jika nampak tulisan yang diconteng di dinding tandas awam dalam bahasa Inggeris, abang akan buka kamus dan ketawa dalam slang English jika lawak itu bermutu tinggi.
Contoh lawak di dinding tandas;
‘A successful man is one who makes more money than his wife can spend. A successful woman is one who can find such a man.’ (Lana Turner)
Untuk lebih cepat pandai, abang pinjam dua buku dari perpustakaan awam iaitu versi Melayu dan Inggeris. Kedua-dua buku itu abang akan baca dan bandingkan. Antara buku yang abang buat begitu adalah How To Win Friends & Influence People tulisan Dale Carnegie, Rich Dad Poor Dad dan banyak buku popular lain.
Untuk dapat saham di dunia dan akhirat pula, abang baca buku islamik yang ada dua versi BM dan BI seperti buku tafsir dan hadis. Kedua-dua buku itu abang baca dan bandingkan. Ada juga waktunya isteri abang akan membaca taklim dalam BM dan ayah semak dalam BI.
Contoh hadis bahasa Inggeris yang dipetik dari A Selection of Hadith;
Nabi said: He is wise and shrew who takes account of himself and prepares for what is after death. And he is weak and incapable who follows his desires and yet pins high hopes on Allah’s Mercy. (Tirmidhi)
Kadang kadang abang kaji falsafah Inggeris:
“Before you were born, your parents weren't as boring as they are now. They got that way from paying your bills, cleaning your clothes and listening to you talk about how cool you thought you were. So before you save the rain forest from the parasites of your parent's generation, try delousing the closet in your own room.” (Bill Gates)
Ada masanya apabila menonton filem, abang akan fokus pada subtitiles dan gunakan dalam kehidupan seharian. Contoh petikan dialog daripada filem Bujang Lapuk (The Three Bachelor Warriors).
Aziz : Probably, that house that you mentioned, has anyone occupied it yet?
Sudin : Which house ?
Aziz : That house, the one that you kept talking about.
Sudin : Oh, that house. It's still vacant ... if we apply for it, we'll get it.
Aziz : How many rooms, Din ?
Sudin : I saw three rooms.
Aziz : That's good. Each of us can have a room to himself. Are they large ?
Sudin : Not very. But it's long, 7 feet ... about 3 feet long and 7 feet deep.
Aziz : Quite big, huh, there's even depth..that's A GRAVE !
Woha!
Bila dah naik sheikh, ada juga abang cuba menyanyi lagu Melayu dalam Bahasa English seperti lagu;
Sekadar Di Pinggiran - Just at the Edge
Menaruh Harapan - Pinning on Hope
Kau Kunci Cintaku Di Dalam Hatimu - You are the Key to My Love in Your Heart
Takdir Dan Waktu - Fate and Time
Pada Syurga Di Wajahmu - Your Heavenly Face
Teratai Layu Di Tasik Madu - Dying Lotus in the Honey Lake
Tanya Sama Itu Hud Hud - Ask the Woodpecker
Cinta Beralih Arah - Love Turns Away
Jerat Percintaan - Love Trap
Balqis - Queen of Sheba
Rela Ku Pujuk - I'm Willing to Entice
Gemilang - Glory
Terlalu Istimewa - Too Special
Awan Nano - Nano Cloud
Terukir Di Bintang - Etched In the Stars
Bahagiamu Deritaku - Your Happiness is My Pain
Kalau masih tak faham lagi, di sini abang copy paste satu lagu yang paling abang suka nyanyi dulu.
Aci-Aci, open the door,
Nana come back at one a.m,
Don't be afraid of the owl,
Nana bring Semambu of cane.
Nana Nana, come home rush,
Aci afraid to be all alone,
There's a ghost behind the house,
Shifty eyes and a striped nose long.
Aci aci, don't be afraid,
Nana have Oh! a stunt machete,
Ghost and demons will be afraid,
See the machete, surely they desperated!
If Nana, just say so,
Then my heart is calm so-so,
If come again, ghost and demons,
Aci will beat them with a brooms!
(Lirik tibai, mintak tolong cikgu Inggeris betulkan)
Lagu lain:. suci dalam.debu.
Alkisahnya Lagu suci dalam debu popular waktu abang tingkatan satu.
Naik bas pergi sekolah driver putar lagu ni.
Abang waktu tu ada minat sorang awek pandai English bernama Adibah nor(typo nama sebenar), jadi abang translate lagu Iklim versi English dan bagi kat dia.
Tapi cinta abang ditolak. Mungkin sebab kesalahan grammar abang yang telus sangat. Ha ha
Clean in dust!
(Sila Nyanyi ikut rentak asal)
You just like a clean water
In the glass with dust
Even the dirty.... you can see
Beautiful of clean is still protect
Love is not only at eye
Love coming from heart
Let be wrong.. from they eye
Let the different can see... between us.
I hope you... still can accept
Even looking so ugly
Because the real meaning of love
Only we feel it
One day will coming
The light will appear
The door will open
We step in together
That time we can see
The light is bright
The dust be a pearl
The ugly be honor
This is not dreaming
What I sharing
But very confident
Happening
Because of love
The sea will burn
Still I swimming
Confirm!
Woha!
Selain itu, untuk menambahkan kefahaman dalam English, abang juga berpantun dengan orang-orang tua.
Contoh pantun;
The Pandan Island is far from land,
The Daik Mountain has three peak,
Though the body has rot in the sand,
The good deeds are never forget.
(grammar silap sikit sebab nak bagi belakangnya sinomim, adohai)
Terkadang abang juga ada berteka-teki dalam bahasa Inggeris;
1. Which mountain has three peaks?
2. Which island is far from land?
Sesekali, apabila berdiri seorang diri depan cermin, abang akan menari macam Michael Jackson dan menyanyi lagi ini;
You better run,
You better do what you can,
Don't wanna see no blood,
Don't be a macho man,
You wanna be tough,
Better do what you can,
So beat it,
But you wanna be bad,
Just beat it.
Bini abang cukup menyampah tengok ayah tergedik-gedik sepahkan bilik tidur dengan tarian gimnastik. Woha!
Kadang-kadang abang akan berpatriotik dalam Bahasa Inggeris;
Rukun Negara
Kepercayaan kepada Tuhan - Belief of God
Kesetiaan kepada Raja dan Negara - Loyalty to King and Country
Keluhuran Perlembagaan - The Supremacy of the Constitution
Kedaulatan Undang-Undang - The Rule of Law
Kesopanan dan Kesusilaan - Courtesy and Morality
Bila jumpa member-member berpendidikan tinggi yang bergelar pensyarah, doktor atau professor, tanpa segan silu abang akan terus bercakap dalam bahasa Inggeris dengan mereka. Begitu juga jika berurusan dengan orang Cina dan India, abang akan speaking dengan mereka. Malahan dengan kucing yang curi-curi masuk rumah pun abang akan halau dalam bahasa Inggeris. Malah sesekali bila berasmaradana dengan bini, kami speaking juga. Woha!
Dan pengalaman yang paling bernilai dalam hidup ialah ketika para pendakwah dari luar negara datang berdakwah di kampung maka abang akan menjadi pengalih bahasa untuk orang kampung yang tak tahu berbahasa Inggeris. Begitu lebih kurang…
“Alhamdulillah, Allah puts the success of human’s life in this world and the hereafter only in the perfect religion. The Perfect religion is carrying out all of the commandments of Allah following the way of Rasulullah S.A.W. All of the companions of Rasullulah have had the perfect religion in their life, It was mainly because all of them had six noble qualities with them. If we want to have the perfect religion in our life, we should follow the footsteps of those successful people by making effort to obtain and bring the six qualities into our life. If we have these six noble qualities with us, we will also be able to practice the perfect religion in our life easily…”
Alkisahnya, Pada suatu hari, ketika rancak berborak dengan kawan-kawan dalam bahasa Inggeris yang berterabur tapi janji faham, maka terciptalah satu teori baru dalam hidup abang. Kawan-kawan abang bila belajar bahasa Inggeris mereka ada target atau measurement masing-masing dalam menentukan setakat mana pengetahuan mereka dalam bahasa ini telah tercapai.
Sesetengah mereka menganggap sudah pandai berbahasa Inggeris apabila boleh berborak dengan pelancong asing. Ada pula yang merasakan mereka sudah fasih berbahasa ini apabila boleh menyanyi lagu Inggeris dan pada masa sama faham maksud tersirat. Ada yang anggap mereka sudah pandai berbahasa Inggeris apabila boleh mengarang resume sehingga diterima kerja. Selain itu, ada yang menganggap mereka sudah fluent English apabila boleh membaca novel barat tanpa merujuk kamus dan lain-lain.
Tapi abang lain, abang ada target tersendiri dalam menentukan setakat mana pengetahuan ayah dalam Bahasa Inggeris tercapai iaitu…
(bersambung...)
Dipetik dari buku Hamka keretamayat
.
.
.
.
.
.
.
.
Okey belanja sikit lagi...
Tapi abang lain, abang ada target tersendiri dalam menentukan setakat mana pengetahuan abang dalam Bahasa Inggeris tercapai iaitu…
Abang Mesti Bermimpi Dalam Bahasa Inggeris!
Maka untuk itu.., pada suatu hari yang lain
(Sekarang baru betul betul bersambung)
Woha!
(cerita penuh kisah ini ada dalam buku Hamka keretamayat-Ngeteh dikubur ayah)
Buku ada stok.
Semusim di Syurga- kisah penduduk kuala syurga dan masalah agama.
Kisah laki bini-cerita pasangan membantu cinta dalam masa tiga hari.
Kisah anak bini- kisah anak tanya soalan pelik tapi di jawab oleh ayah dengan bergaya.
NGETEH di kubur ayah-kisah surat dari kubur kepada masyarakat kebanyakkan.
Kerana dia anak syurga:-kisah 12 parent OKU berdamai dengan takdir.
No wasap untuk order abang mayat share dekat first komen.
Don't say abang not umbrella.. ella..ella.. umbrella.. ella.. ella..
Woha!
the making of an expert 在 伍振榮 Alex NG Facebook 的最讚貼文
Facebook 的admin 可能想買先,係咁hold住唔放話要check!很多減價啦!需要邊本書嘅封面我會派帖畀大家睇
--
需要就PM我說明要那書;提供姓名、whatsapp, 順豐站或地址 ,有就覆你。
--
蘋果掉下來 Moving Pictures, SCMP圖片編輯的iphone攝影snapshot作品,14x21cm, 220 pages,極新,作者簽名書;斷捨價HK$40 << 減價HK$30
--
風光攝影:大片幅風光攝影武四海世界Landscape作品集;極度精美大型影集,是學習風光攝影極有用嘅參考作品集。精美硬殼硬皮訂裝,140幾頁靚紙精印,大幅度版面 39cmx 29cm, 硬套 30乘40 cm,重3.8 kg, 珍藏全新書。斷秤都超值斷捨價HK$150 << 減價HK$100
--
All about Historical Camera NO.12 :Minolta History+Contax Story,日文,珍貴圖片,黑白,Google tranlation 慢慢睇;書本新淨,可惜 p51-60脫落遺失,1988年收藏,斷捨價 HK$100 << 減價HK$60
--
All about Historical Camera NO.40 : KOWA相機專輯、有olympus 特稿,日文,珍貴圖片,黑白,Google tranlation 慢慢睇;書本新淨,1996年收藏,,斷捨價 HK$100<< 減價HK$60
--
Camera Choice 1991年攝影器材手冊:中文,關注當年幾十部的相機的詳細介紹,想搵舊相機資料的珍貴收藏;黑白;斷捨價 HK$30 << 減價HK$20
--
Leica LFI Magazine,舊期,玩Leica相機點可以無LFI刊物? ebay價每本HK$155-224 +HKD 147.14 shipping cost, ,我有8本,逐本計每本HK$120 (運費1kg只需 HK$30,遠遠平過ebay買),全部8本斷捨價 HK$600 << 減價 HK$400
(https://www.ebay.com/sch/i.html?_from=R40...... )
--
HEXAR RF特刊--日本出版,這是收藏級的相機刊物,除介HEXAR RF、如何操作,圖文介紹好多Leica 鏡頭,近乎新書,3年前市場價HK$700,斷捨價 HK$400
--
New Topographics,Steidl & Partners; 第1版 (31 1 月 2010) ,304 頁, 29.97 x 2.79 x 39.88 cm,Amazon二手 US$280 (可接受) - 504.43 (良好) +運費;我本都是全新的藏書,斷捨價HK$2,000
https://www.amazon.com/....../dp/386521827X/ref=sr_1_1......
--
WINDOW SEAT, 【藝術家簽名版】the Art of Digital Photography and Creative Thinking,Amazon US$40, 近新收藏書, 這書的照片很靚,屬景觀類的作品, 152 頁, 25.4 x 1.19 x 25.4 cm;轉讓價 HK$320 << 減到 HK$250
Window Seat: The Art of Digital Photography and Creative Thinking is a complete view of a creative project from the artist's perspective. Julieanne Kost, a Photoshop and creative thinking expert, has taken her own experience shooting images out of commercial airplane windows to create a unique creative seminar.
https://www.amazon.com/Window-Seat....../dp/0596100833
--
中國攝影,2008/12月刊,我收藏的原因:講上海的新documentary photography, 鮑昆講:沙龍攝影的由來和解析, 近乎新刊。斷捨價 HK$30
--
回歸香港人,翟錦文攝影集;這是翟錦文老師2007年簽名送給我的影集,極精采的作品,很重要關於2000-2003年的香港街頭snasphot,極有學習價值。抱歉斷捨離讓其他攝影朋友繼續收藏;斷捨價 HK$300
--
街頭攝影,鏡頭背後的視覺創意;法國Valerie Jaedin原著,簡體中譯,我買來做snapshot街頭攝影分析教材的參考,沒時間看,全新書轉讓,HK$110<< 減價 HK$90
---
街頭攝影的必練20課,The Street Photographer's Maual, 台版中文,全新收藏書,超正的街拍技術手冊;本書也精選20位世界當代攝影新銳的作品,帶領讀者認識街頭攝影的拍攝現場與演變。真心推薦。
原價: HK$160.00 ,斷捨價 HK$120 <
日本Capa雜誌的攝影基礎特刊,日文,看圖識字啦,是一本小型的攝影技術天書,128 pages, 近全新,我收藏做參考,斷捨價 HK$30 << 減價 HK$10
--
山岸伸:女像專業技術 VHS影帶;山岸伸是日本女像寫真的大師級,當年在東京見到即買來「偷師」,這影帶在日本仍然有人搜羅,即決価格4,681円,台灣代購:http://www.shaogood.com.tw/....../mobile-goodsdetail......;影帶近新,斷捨價 HK$120;沒有VHS機勿買 or 收藏算了。
--
攝影記者攝外功夫50例,全新收藏書,目前市價RMB119-199, HK$100
--
新聞圖片剪栽50例,講解影像crop的極品書,沒有其他參考,全新收藏書,絕版, HK$80
--
THE PHOTO BOOK, Phadon, 原版的大書,書套良好,內頁極新淨,hardcover, 26x30cm大版面, 並非後來的12.7x16.51cm縮細版, The Photography Book is an unsurpassed collection of over 550 superb images that represent the world’s best photographers from the mid‐nineteenth century to today. ebay價 HK$337+HK$666運費,斷捨價 HK$400 <<減價 HK$380
--
The Photo Book, 攝影大師 500經典巨作,即是上面個本的,台灣繁體版,易睇好多,Hard cover,日本凸版印刷,簡體大陸版無得比:這本收藏書狀況極好,內頁新的一樣,3600,台灣訂價轉讓價:HK$700<<減價 HK$600
--
A world History of Photography, third edtion, Naomo Rosenblum, hard cover, 攝影歷史巨著,是認識攝影發展必看的作;paperback 4th ed.市價US$74.46, hardcover 5th ed.新書US$169.9, 二手US$178.92;ebay價, 2nd ed. HK$464.82+183.68運費,本書狀況極良好,斷捨價 HK$400 << <<減價 HK$350
https://www.amazon.com/....../ref=tmm_hrd_swatch_0......
--
攝影的精神,攝影如何改變了我們的生活;BBC經典電視系列 The Genius of Photography: how photography has changed our lives 的文字圖片版,超正!英國Gerry Badger原著,簡單中譯,個人珍藏全新書,硬面精裝 / 256頁 / 29.8 x 23.4 x 3.58 cm;商務價(無貨,真係珍藏書):HK$400 轉讓價 HK$300
https://www.cp1897.com.hk/product_info.php......
--
Picturing the Past: Media, History, and Photography (History of Communication),作者 Bonnie Brennen (Editor), Hanno Hardt (Editor),This wide-ranging collection explores the relations between photojournalism and history, investigating how photographs shape both what we remember and how we remember. 280 頁15.88 x 2.54 x 23.5 cm,裡面論述到the family of man,寫新聞攝影論文都要參考的經典攝影文集,極新淨,二手良好US$24.95,斷捨價 HK$90 << 減價 HK$60
--
Looking in, Robert Frank’s THE AMERICANS,Hard cover, 經典級紀實攝影收藏書,The book itself It clocks in at over 500 pages! I was stunned when I opened the box, I was not expecting that much as I did not pay too much attention to the particulars. There is another review here with photos go the book that shows the depth of the study. 絕版, amazon 二手狀況良好US$224.99,這本收藏書狀況良好,內頁新的一樣,轉讓價HK$900 << 減價 HK$800
--
Photographers A-Z, Hard cover, 經典級紀實攝影收藏書,一次過認識很多攝影大師, Arranged alphabetically, this biographical encyclopedia features every major photographer of the 20th century alongside her or his most significant monographs. 這本全新收藏,14.48 x 4.06 x 19.81 cm, 640 pages, 轉讓價:HK$300
--
50 Photo Icons, The story behind the pictures, Hard cover, 經典級紀實攝影收藏書,目前新書價US$62.51+國際運費約HK$625.27; 這本全新收藏,轉讓價:HK$400.
--
Magnum Degrees,Hard cover,經典級紀實攝影收藏書,目前Amazon絕版新書叫價 US$954.95(HK$7,400 絕版無貨),二手良好(良好即是原使用者可能有很密集的使用過,或是有筆記、註解在內頁)US$455.18 (HK$3,530)+國際運費,paperback 新書市價US$768-930,但新舊都無而且唔送香港;這本收藏書狀況極良好,封面更正底面近全新、橙色絨書脊有塵,內頁全新,轉讓價:HK$3,500 << 減價 HK$2,800(抱歉高價,這是收藏書,平過Amazon好多)
https://www.amazon.com/....../ref=tmm_hrd_swatch_0......
--
MAGNUM 揹相機的革命家、馬格南正式授權:詳盡講述Magnum的歷史、故事,台灣繁體,全新收藏,斷捨價 HK$120 << 減價 HK$90
--
75 Years of Leica Photography, hard cover, 340 Pages, 極精采的LEICA攝影大師們的代表作精選集及文字介紹,原書膠套沒了,只有白色的hard cover,圖片是書內的COVER PAGE. 斷捨價 HK$180 << 減價 HK$120
--
【攝影獨白】 Monologue on Photography Vol.2,絕版書,我2006年的攝影雜文、論述,新書。接手價HK$70(稍後我會放 Monologue on Photography Vol.1-3整套第一輯,新書,價錢當然不是這樣)
Canon 相機故事,hard cover, 關注Canon相機歷史的不應錯過,這是我應Canon邀請為Canon SLR 50周年寫的書,大量Canon經典相機介紹及圖片,全世界只有這些本;絕版書,新書,收藏價HK$120<< 減價 HK$90
--
影像謊言,我寫的攝影論文,論述攝影在歷史中假圖象的問題、涉及攝影的發展、新聞攝影、數碼影像旦生的詳細論述。絕版書,保存收藏的新書,學野價HK$80<< 減價 HK$70
Nikon Morden Classics, Nikon F,EL, F2, FM, FE2, FA, 菲林單反相機使用手冊,絕版書,us$新書收藏, HK$100
--
Picturing the Past: Media, History, and Photography (History of Communication),作者 Bonnie Brennen (Editor), Hanno Hardt (Editor),喜歡新聞攝影、社會紀實攝影不可錯過的讀物,This wide-ranging collection explores the relations between photojournalism and history, investigating how photographs shape both what we remember and how we remember. 280 頁15.88 x 2.54 x 23.5 cm,裡面論述到 the family of man,寫新聞攝影論文都要參考的經典攝影文集,極新淨,Amazon 二手良好US$24.95,斷捨價 HK$80 << 減價 HK$60
--
MAGNUM 揹相機的革命家、馬格南正式授權:喜歡新聞、紀實,甚至街拍,不能不認識MAGNUM !這書詳盡講述Magnum的歷史、故事,是我看過最全面講Magnum的書,台灣繁體,全新收藏,斷捨價 HK$100<< 減價 HK$90
--
影響,我的攝影第一堂「模仿」課;是法國攝影師Jean-Christophe Béchet的著作,原書Influences. Un jeu photographique (Photographie)
,見證了對他30年攝影創作起到引導作用的「影響」,包括51位攝影大師的風格的分析和重現,包括 Robert Frank, August Sander, Diane Arbus, 甚至森山大道好;是一本學習攝影風格的奇書,簡體中譯,印刷相當靚,全新收藏,RMB 89, 斷捨價 HK$80
--
作東拍到西,一個中國記者都美國,很少有攝影記者自述的新聞攝影生活紀錄作品;https://www.amazon.cn/dp/B0011CSZUI , 斷捨價 HK$50
--
自建房 這是一本關於中國民間自建房屋嘅Documentary 攝影專輯,相當有水準的黑白專集,喜歡黑白、何紀實、街拍的可以收藏學習,藝術家送給我的書,沒簽名, 全新收藏,但係書本因為受潮而部份輕微捲曲,整體版面極新,21x14cm, 斷捨價HK$60 <
街頭攝影Street Photography,鏡頭背後的視覺創意, Creative Vision Behind the Lens;這是一本法國攝影師寫的街拍攝影技術書;簡體中譯,係一本非常有創意、實用的街拍技術書;我教Street Photography都有參考過呢本書講的內容;全新收藏書,除咗封面揭過、內頁同新書一樣;頁數: 239, 斷捨價HK$80
--
上海 547日速瞄, 周明攝影作品集;呢本書係我攝影朋、 上海攝影老師周明嘅精彩黑白街拍snapshot作品,極高水準的黑白作品,書我收藏咗20年,相當值得學習嘅街拍作品集; https://vision.xitek.com/interview/201003/22-309123.html, 斷捨價HK$80
NIkon 相機全集:圖鑑篇;收錄Nikon 219部相機的大照片,特別是所有Rangefinder相機和菲林單反,由F到F6所有相機的簡介 ;近乎新書;只賣一本,珍藏價 HK$120
--
失焦,卡帕戰地攝影手記,歷史上是著名戰地記者Robert Capa除了講過:假如你的照片不夠好,是因為不夠近,他還講過甚麼?這本經典自述有答案;簡體中譯,; 曾閱讀、極新,珍藏價 HK$60 <
上街去吧!森山大道的街拍意見, 「捨棄一知半解的概念,總之就拍吧!」攝影的原點就在「街頭」,透過五個街拍精選主題的探索,森山大道破讀個人街拍歷程與心得,分享觀點與建議。平裝 / 208頁 / 12.6 x 21 x 1.04 cm ; 曾閱讀、極新,珍藏價 HK$100 <
特定的情景 -- 攝影文化散論:Circonstances Particulieres ,繼 Susan Sontag【論攝影 】後另一本資深攝影人的必讀!法國學者christian caujolle 的攝影文化論述;近乎新書; 珍藏價 HK$60
https://www.amazon.co.jp/....../Christia....../dp/2742768734
--
非凡視覺:攝影大師的構思與創作:A Creative Guide for Making Engaging Digital Photographs, 本書為世界頂級大師系列經典暢銷書《非凡視覺:攝影大師的構思與創作》的典藏版,作為Chris Orwig的美國頂級攝影導師和經驗豐富的攝影師,新書收藏;珍藏價 HK$100,<< 減價 HK$90
--
這刻仍有貨;請PM說明要那書;提供 姓名、whatsapp, 順豐站或地址
the making of an expert 在 Wenwen Stokes Youtube 的最佳解答
Hey guys!
I recently got a request to share how i made a DIY foam mirror. Since i had planned on making another similar, i thought i'd film it. As mentioned in the video, I was inspired by the same DIY someone else did on instagram @abigailbellvintage .
Also in this video, i continue to share my obsession with vintage. Sharing one of my favorite instagram pages to shop for vintage @designertreasure on instagram. (not spon). Ended this video with my "vintage" Chanel collection, sharing more of my collection as per request. :)
Meanwhile, check out my instagram @wenwenstokes for daily outfits
Designer Treasure Instagram: @designertreasure
Sarora Knots plant pot holder: https://bit.ly/31oK15S
Similar "vintage" Chanel bags i was able to find:
DISCLAIMER: All of these linked items are secondhand consignment, therefore, i can't guarantee its authenticity 100%. I can only say that i've shopped from them before (unless stated otherwise) and i've not had a problem. I trust that they authenticate everything and i've personally had orders canceled in the past because they've written back with concerns. Regardless, I am not an expert, please be the judge for yourself.
2006 casual crossbody in beige on Vestiaire: https://bit.ly/2A5iQlk
2005 PVC beach tote in turquoise on Vestiaire: https://bit.ly/384XvoD
2004 Crossword wristlet on Joli Closet (I've never shopped from this website, but it seems reputable to me) https://bit.ly/2YAtt99
1997-1999zipper bag with front CC clasp compartment in black on Vestiaire: https://bit.ly/2BIOi9H
1994 black vanity case from Designer Wish Bags: (I've not shopped from this website, but it seems reputable to me) https://bit.ly/3iavPDM
2007-2008 PVC bag with heart CC clasp from Luxury Promise: (I've not shopped from this website, and although they got the year wrong, i've looked at their website and instagram and i wouldn't completely cross them off the list, i'd just be careful with info and perhaps ask questions) https://bit.ly/2AcGKM0
the making of an expert 在 Aimee Cheng-Bradshaw Youtube 的精選貼文
Hey everyone!! Sorry for last week's technical mishap that stopped me from being able to upload my weekly video, but thank you so much for all your patience - it's back to regular programming now!
In this video, I talk about three “diets” that I’ve tried and failed at when I was trying to lose weight, and I explain a bit about why they weren’t helpful. WATCH TO THE END to find out what diet really worked for me and what will 100% WORK FOR YOU. Hope you guys enjoy this video, I just really hope you guys can avoid making the same (sometimes painful) mistakes that I made in the past by learning from my errors. Lots of love xx
DISCLAIMER: I am not a nutrition expert. This is an account of the diets I tried and the reasons why they didn’t work for me that I came to understand through research (and is explained in a simple, generic way in this video).
LINK TO my weight loss video - ‘I LOST 8KG IN 3 MONTHS | Getting Body-Shamed on TV & My Fitness Journey’: https://youtu.be/d1oOZOPXZPw
LINK TO ‘Are You Ready To Be A Model’: https://www.viu.com/ott/sg/index.php?r=vod/share&product_id=253575&language_flag_id=3&area_id=2
SUBSCRIBE for NEW VIDEOS: https://www.youtube.com/channel/UCfRL7F2QiVuIVBm_thlwQlA/featured?view_as=subscriber
Here’s where I get my music from:
https://soundcloud.com/erik-lund-18
https://soundcloud.com/declandp
Follow me on:
Instagram - @aimeechengbradshaw | https://www.instagram.com/aimeechengb...
Facebook - @aimeechengbradshawofficial | https://www.facebook.com/aimeechengbradshawofficial/
Twitter - @_aimdog | https://twitter.com/_aimdog?lang=en
Weibo - Aimee程Bradshaw
Business/PR Enquiries:
Bonita Ma - booker@basicmodels.com.sg
the making of an expert 在 Dan Lok Youtube 的最佳貼文
The secret to making your stuff look affordable is CONTRAST PRICING. Watch the whole series on high-ticket sales here: https://www.youtube.com/playlist?list=PLEmTTOfet46PlgDZSSo-gxM8ahZ9RtNQE
$290,550 a pen? Why not.
★☆★BONUS FOR A LIMITED TIME★☆★
You can download Dan Lok's best-selling book F.U. Money for FREE: http://contrastpricing.danlok.link
★☆★ SUBSCRIBE TO DAN'S YOUTUBE CHANNEL NOW ★☆★
https://www.youtube.com/user/vanentrepreneurgroup?sub_confirmation=1
Dan Lok, a.k.a. The King of High-Ticket Sales, is one of the highest-paid and most respected consultants in the luxury and “high-ticket” space.
Dan is the creator of High-Ticket Millions Methodology™, the world's most advanced system for getting high-end clients and commanding high fees with no resistance.
Dan is one of the rare keynote speakers and business consultants that actually owns a portfolio of highly profitable business ventures.
Not only he is a two times Tedx opening speaker, he's also an international best-selling author of over 12 books and the host of Shoulders of Titans show.
Dan's availability is extremely limited. As such, he's very selective and he is not cheap.
But if you think you or your brand might benefit from one-on-one interaction with Dan, visit http://danlok.com
★☆★ WANT TO OWN DAN'S BOOKS? ★☆★
http://www.amazon.com/Dan-Lok/e/B002BLXW1K
★☆★ NEED SOLID ADVICE? ★☆★
Request a call with Dan:
https://clarity.fm/danlok
★☆★ CONNECT WITH DAN ON SOCIAL MEDIA ★☆★
Blog: http://www.danlok.com/blog/
Podcast: http://www.shouldersoftitans.com/
Facebook: https://www.facebook.com/danlokfan/
Twitter: https://twitter.com/danthemanlok
Instagram: https://www.instagram.com/danlok/
YouTube: https://www.youtube.com/user/vanentrepreneurgroup
Linkedin: https://www.linkedin.com/in/danlok
Meetup: http://www.meetup.com/Vancouver-Entrepreneurs-Group-Business-Network/
Amazon: http://www.amazon.com/Dan-Lok/e/B002BLXW1K
Keywords: big ticket sales, high ticket sales, high ticket selling, charge more money, increase prices, dan lok, preimum prices, luxury marketing expert, luxury selling, luxury sales, mastermind group, high level mastermind, high end clients, high end marketing, affluent clients, selling to affluent, affluent chinese, marketing to affluent, consultant, coach, consulting, coaching, speaking, speaker, lead generation, generate leads, professional services, coaching group, done for you service, high ticket sales funnel, closing sales, event marketing
This video is about: How To Sell More With Contrast Pricing - How To Sell High-Ticket Products & Services Ep. 13
https://youtu.be/aPTDBtCBYa8
https://youtu.be/aPTDBtCBYa8
the making of an expert 在 (PDF) The making of an expert - ResearchGate 的相關結果
According to Ericsson et al. (2007) , a particular kind of practice -a deliberate practice -is imperative to develop expertise. The practice of wine experts ... ... <看更多>
the making of an expert 在 The making of an expert - PubMed 的相關結果
Working with a drama school, the authors created a set of acting exercises for managers that remarkably enhanced executives' powers of charm and persuasion. ... <看更多>
the making of an expert 在 The Making of an Expert - Harvard Business Review 的相關結果
Consistently and overwhelmingly, the evidence showed that experts are always made, not born. These conclusions are based on rigorous research that looked at ... ... <看更多>