關於 things remembered ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

I always feel hesitant to post videos like this. But I have learned that we cannot control what people say or think about us, but what we can control is what we do. And I choose to share this inspiring experience I have had yesterday.

A few weeks, ago, I was at Pugon Bakeshop eating my favourite Super Lugaw, as you already know how much of a fan I am. And then, I remembered a campaign on TikTok which was #LugawIsEssential. I asked the owner (he is very private so I am not gonna name him) if they have had a feeding program. At this point, I already know what they do for the community. He replied that they actually have a feeding program where some business owners in Boracay come together to feed the locals.

I got excited to have known this because I have been wanting to film moments like this- not influenced by other people, but just me doing it because I love doing it. And so I asked them to invite me next time so I could capture it. They agreed.

I honestly had no idea how fascinating it was until I experience it. Yesterday, I came along with the guys, we got lost, but we arrived with so many kids waiting for us with their bowls and glasses. The entire time, I was hiding my emotion. I get so emotional when I see things like this on social media and the impact of seeing and experiencing it in person is quite bizarre- in a great way.

We were accompanied by Malay Municipal Police Station, a few people who organised the BARANGAYanihan crowd (yes, there's indeed a program like that), and the people from Boracay Community Sharing Group. Surprisingly, I did not know I was with the people from the Community Sharing Group.
Okay, I just realise I am writing too much, so I am going to make my point of this post now.

You see, I have met a lot of people in my life. I have met people who complained about our community all the time and do nothing even they have the influence, power and connections to do so. And we have people who do not talk about the problems in our community, they see it, and instantly do something about it in hiding. Not all heroes wear capes, they said. And it is true.

I have seen the struggles on this beautiful island, and I am blessed and grateful to have been a part of this activity. It restores my belief in humanity- that somehow, even with the lockdowns happening, people doing their best to get by, there are a few good people who hide in the dark and are helping people silently.

And thank you.

To the policemen of Malay Municipal Police Station,
to the people from the Boracay Community Sharing group, and to Pugon Bakeshop/Bar & Cafè and Salaver Clinic - Boracay, thank you for allowing me to experience this inspiring moment. I hope and pray that people from other municipalities and cities would see this video and be inspired by what you do. Please, please, please, I ask you, to continue being the gold standard. Thank you for allowing me to capture it without giving you a heads up.

And for my final note, we do not need to wait for our government to help. We can help one another. If we have a little bit of something to share with our neighbours, it is already a great start. All we need is compassion and little kindness especially during these lockdowns.
#NationalHeroesDay
#boracay #boracaystories #BARANGAYanihan

When Billionaire Femi Otedola in a telephone interview, was asked by the radio presenter "Sir what can you remember made you a happiest man in life?"*
Femi said:

“I have gone through four stages of happiness in life and finally I understood the meaning of true happiness."

The first stage was to accumulate wealth and means. But at this stage I did not get the happiness I wanted.

Then came the second stage of collecting valuables and items. But I realized that the effect of this thing is also temporary and the lustre of valuable things does not last long.

Then came the third stage of getting big projects. That was when I was holding 95% of diesel supply in Nigeria and Africa. I was also the largest vessel owner in Africa and Asia. But even here I did not get the happiness I had imagined.

The fourth stage was the time a friend of mine asked me to buy wheelchair for some disabled children. Just about 200 kids.

At the friend's request, I immediately bought the wheelchairs.

But the friend insisted that I go with him and hand over the wheelchairs to the children. I got ready and went with him.

There I gave these wheel chairs to these children with my own hands. I saw the strange glow of happiness on the faces of these children. I saw them all sitting on the wheelchairs, moving around and having fun.

It was as if they had arrived at a picnic spot where they are sharing a jackpot winning.

I felt REAL joy inside me. When I decided to leave one of the kids grabbed my legs. I tried to free my legs gently but the child stared at my face and held my legs tightly.

I bent down and asked the child: Do you need something else?

*mThe answer this child gave me not only made me happy but also changed my attitude to life completely. This child said:

“I want to remember your face so that when I meet you in heaven, I will be able to recognize you and thank you once again"

What would you be remembered for after you leave that office or place?

Will anyone desire to see your face again where it all matters?

This is a must read piece .
It got me thinking.
I pray it does same to everyone.

This was forwarded to me by my brother. Whether this really happened or not… it did make me stop to think.

What brings YOU joy?

Learning from the Destruction of Sodom

“and turning the cities of Sodom and Gomorrah into ashes, condemned them to destruction, having made them an example to those who would live ungodly; and delivered righteous Lot, who was very distressed by the lustful life of the wicked (for that righteous man dwelling among them, was tormented in his righteous soul from day to day with seeing and hearing lawless deeds):” (2 Peter‬ ‭2:6-8‬ ‭WEB‬‬)

The apostle Peter wrote that Abraham’s nephew, Lot, was righteous. By this, we know that he is saved and that he got saved because he had faith in Yahweh.

However, Lot’s end was tragic. He escaped from Sodom with no possessions except for the clothes on his back, his wife, and his two daughters.

On the way out of the city, his wife turned back after being told not to, and was turned into a pillar of salt.

Afterwards, Lot settled in a cave because of fear.

“When God destroyed the cities of the plain, God remembered Abraham, and sent Lot out of the middle of the overthrow, when he overthrew the cities in which Lot lived. Lot went up out of Zoar, and lived in the mountain, and his two daughters with him; for he was afraid to live in Zoar. He lived in a cave with his two daughters. The firstborn said to the younger, “Our father is old, and there is not a man in the earth to come in to us in the way of all the earth. Come, let’s make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve our father’s family line.” They made their father drink wine that night: and the firstborn went in, and lay with her father. He didn’t know when she lay down, nor when she arose. It came to pass on the next day, that the firstborn said to the younger, “Behold, I lay last night with my father. Let us make him drink wine again, tonight. You go in, and lie with him, that we may preserve our father’s family line. ” They made their father drink wine that night also. The younger went and lay with him. He didn’t know when she lay down, nor when she got up. Thus both of Lot’s daughters were with child by their father.” (Genesis‬ ‭19:29-36‬ ‭WEB‬‬)

Seeing the scale of destruction, Lot’s two daughters thought that the whole world was destroyed and that there were no other men left, so they proceeded to make Lot drunk with alcohol, and slept with him to bear children. After that traumatic experience, all they could think about was sleeping with a man!

This was a righteous man’s ending because he chose to live a worldly life.

This all began because Lot decided to walk by sight. Abraham and Lot’s flocks had grown so much that they could not live together anymore. When Abraham asked Lot to choose where to separate himself to, Lot chose based on what he saw, without praying to ask for God’s counsel—he was walking by sight.

“Lot lifted up his eyes, and saw all the plain of the Jordan, that it was well-watered everywhere, before Yahweh destroyed Sodom and Gomorrah, like the garden of Yahweh, like the land of Egypt, as you go to Zoar. So Lot chose the Plain of the Jordan for himself. Lot traveled east, and they separated themselves the one from the other.” (Genesis‬ ‭13:10-11‬ ‭WEB‬‬)

We learn from the Book of Proverbs that there is a way that seems right to a man, but it only leads to death.

“There is a way which seems right to a man, but in the end it leads to death.” (Proverbs‬ ‭14:12‬ ‭WEB‬‬)

From then on, righteous Lot was tormented in his soul (mind, will, and emotions) every day from seeing and hearing the wickedness of the people in Sodom.

Not only him, but his family was exposed to this worldliness daily as well.

We who are born-again will feel this tormented soul state even more so than Lot because we have the Holy Spirit inside us. Our born-again spirit hates what is evil and loves what is good.

This is why if genuine Christians fall into sin, they will hate it and want to be delivered from sinful habits and lifestyles.

Lot’s wife turned back to Sodom because her heart was full of the world. Her treasures were in that city. When she looked back after the angels told her not to, it revealed that she was not really saved (she had no faith in Yahweh).

The wicked ways of Sodom had also rubbed off on Lot’s daughters. They learned to make their father drunk and do something as vile as committing incest with their father.

All these tragedies happened because Lot chose to put himself and his family in a worldly environment, without leaving Sodom before its destruction. He failed as the head of the house.

Worldliness will ruin Christians and cause them to live defeated lives. They stop reading God’s word and praying, and instead use all their time and effort to pursue what the world runs after, only rushing towards their destruction. Unnecessary hurts and suffering are sure to come.

What example are you setting for your family? Are your daily habits leading them closer to God’s ways, or drawing them away from His ways and towards the world instead?

“Now he who plants and he who waters are the same, but each will receive his own reward according to his own labor...For no one can lay any other foundation than that which has been laid, which is Jesus Christ. But if anyone builds on the foundation with gold, silver, costly stones, wood, hay, or stubble; each man’s work will be revealed. For the Day will declare it, because it is revealed in fire; and the fire itself will test what sort of work each man’s work is. If any man’s work remains which he built on it, he will receive a reward. If any man’s work is burned, he will suffer loss, but he himself will be saved, but as through fire.” (1 Corinthians‬ ‭3:8, 11-15‬ ‭WEB‬‬)

Are you focusing on earthly things like “gold, silver, costly stones”, or is your heart on the things of God which are heavenly?

When the time comes for you to stand before Jesus’ throne, don’t be like Lot who escaped with nothing but his life. Lot’s works were all burnt up, and he got out of the city with nothing, like he lived his whole live in vain.

When the day comes for your eternal rewards to be measured, I hope that you will be happy with the way you invested your time in this life. When you build your life upon the foundation of Jesus Christ, with the Gospel and its advancement as your chief goal, there is no way you will be shortchanged on ‘awards day’.

What is the point of chasing foolish things in this lifetime only to end up with nothing that lasts forever, as if you are saved through fire with all your works burnt up? Be wise—walk by faith, not by sight. God’s word is true.

Judgment day for Christians is nothing to be afraid of. In fact, it is a day for receiving eternal rewards. How do you maximize your rewards, identify your God-given calling in life, and step into that to enjoy a worthy life? I share a whole book about that in “Sandcastles Don’t Last Forever”.
This was the first book I wrote, and it is full of revelation about our eternal rewards which are hardly taught about in pulpits today (I’ve never heard anyone preaching this): http://bit.ly/sandcastlesdontlastforever

《春はゆく/ marie》
marie
作詞：aimerrhythm
作曲：横山裕章
編曲：玉井健二、百田留衣
歌：Aimer
翻譯：澄野（CH Music Channel）
意譯：CH（CH Music Channel）
English Translation: LyricalJourneys

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

背景 / Background - シソ3日目西A-36a - オーケストラガールズ :
https://www.pixiv.net/artworks/72235617

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4727092

英文翻譯 / English Translation :
https://lyricaljourneys.wordpress.com/2020/02/23/marie/

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
毎夜　深紅の宴　泡沫に抱かれて
14の時にすぐに　迷子のまま

覚えのない言葉と 偽りの首飾りすら
壁の画の誰かの悲しみを語り出す

奪われることを恐れて　与えられること忘れて
終わりを告げていく美しい日々
10月の雨に打たれて　目を閉じた　その時に
何を手に入れるのだろう？　教えてよ marie

毎夜　指輪の森で　あの風に吹かれて
12の唄　紡いで　夢見ていた

縋る様に抱き合う　平然と狼狽ですら
壁の画のいつかの輝きを語り出す

麗しき天で結ばれ　この地上で引き裂かれて
光を消していく　愛おしい日々
飾られた椅子に腰掛け　振り払うその腕に
何を手に入れるのだろう？　教えてよ marie

繋ぐために捨ててきた　境界を越えて
脱ぎ捨て去った白いドレスは　今も泣いてるの？

奪われることを恐れて　与えられること忘れて
終わりを告げていく美しい日々
10月の雨に打たれて　目を閉じた　その時に
何を手に入れるのだろう？　教えてよ marie

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
每夜，都被如泡沫般虛幻的深紅宴會環繞
一成十四歲，便與往昔告別如迷失般無助

就連不存在記憶中的種種交談話語，與虛偽的華麗墜飾
將一同講述起牆上繪畫中，曾幾何時某人的悲傷過往

畏懼失去所有一切、也忘卻自他人獲取的喜悅
被宣告終結的美好時日也早已逝去
在那十月的雨水曾放肆吹打、妳闔上眼眸之時
妳又領悟並習得了什麼呢？請妳告訴我吧瑪麗

每夜，伴隨吹徐而來的陣陣微風，在樹林的環繞下進入夢鄉
在如此沉靜的夢中，悄悄瞥見前人編寫的12首詩歌

就連過往的平淡無奇與狼狽，也能如相互扶持般擁抱
一同談起牆上繪畫中曾幾何時的光芒與榮耀

在絢麗的蒼穹下嫁入，但卻在這片土地迎來碎裂般的結尾
那段漸滅的輝煌，是曾令眾人思慕的日子
當妳倚在華麗的座椅上，優雅地揮著手、拍打著整理袖口
妳在那段時光中獲得了什麼呢？請妳和我說說吧瑪麗

穿越那為攀附而離去的國界
即使早已脫下並丟棄象徵離去的白洋裝，現在，妳還會哭泣嗎？

畏懼失去所有一切、也忘卻自他人獲取的喜悅
被宣告終結的美好時日也早已逝去
在那十月的雨水曾放肆吹打、妳闔上眼眸之時
妳又領悟並習得了什麼呢？請妳告訴我吧瑪麗

英文歌詞 / English Lyrics :
Every night, the banquet in crimson
as if enclosed in a water bubble
Soon as she turned fourteen
still as a lost child

Words not remembered and
even the fake necklace
I’m conveying someone’s sadness
whose painting hung on the wall

Fear for what was taken
Forget about the things given
I will tell of the beautiful days of the end
Drenched by the rain in October
The time when you finally closed your eyes
What have you actually achieved?
Please tell me, Marie

In the ring-shaped forest
while being blown by the wind
Spin the twelve songs
and saw a dream

To embrace as if clinging onto something
Even as for the calmness and confusion
I’m conveying the brilliance of the time
depicted by the picture on the wall

To be tied to a beautiful point
to be torn up of the ground
Lovely days where lights will be gone
Sitting on the decorated chair
shaking off that arm
What have you actually achieved?
Please tell me, Marie

Abandoned to connect
overcoming boundaries
The white dress being cast off
is still crying now

Fear for what was taken
Forget about the things given
I will tell of the beautiful days of the end
Drenched by the rain in October
The time when you finally closed your eyes
What have you actually achieved?
Please tell me, Marie

この日は朝からなかなかやる気が出ずダラダラと過ごしていました
I didn't get motivated from this morning

やる気が出ない時に無理に体を動かそうとすると疲れ切ってしまうので、楽しそうな事を想像し動けるようになったタイミングで徐々に体を動かしているのですが
When you are not motivated, do not move your body

ふと簡単に美味しく作れるレシピを見つけたのを思い出し、やる気がムクムクと湧いてくるのを感じました🍀
I remembered a cookie recipe that was easy to make delicious

やる気が出ているうちに足りない材料の買い出しからのスタートです💡
Start from shopping

お菓子を食べカロリーを蓄えると片付ける気持ちも出てきて、出しっぱなしになっていた扇風機の片付けやゴミ箱を洗ったり、食品庫の片付けもすることができました☺️
I ate sweets and cleaned and cleaned up

ほんの少しのきっかけでここまでやりたかった事を進められたことで少し自信に繋がりました☺️
I was able to do what I wanted and was confident

ミニマリストを目指している主婦の柊と申します🍀
My name is Shu,a housewife who aims to be a minimalist.

内向型で全く家事ができない私の少しでも家事が好きになるよう日々研究しているチャンネルになります☺️
I`m introverted and can`t do housework at all,It`s a channel that I'm researching every day so that I like housework even a little.

同じように片付けや掃除、料理に苦手意識があるけど頑張りたいという方と共に成長できたらと思っています🍀
In the same way,I think I can grow up with people who are not good at cleaning ,cleaning and cooking but want to work hard.

コメント欄や時々行うライブ発信にて情報を共有できたら良いなと思っています☺️
I hope I can share the information in the comments and live broadcasts.

関連コンテンツ-Related content-

ルームツアー -Room tour-

前編（リビング、キッチン、シューズクローク、おもちゃ部屋）
First part(Living room,kitchen,shoe rack,toy room)
→https://youtu.be/98iLXcoeNQA

後編（寝室、空き部屋、クローゼット、脱衣所、お風呂場、トイレ）
Second part（Bed room,empty room,closet×２、dressing room, bath room, toilet)
→https://youtu.be/nBMX7ZkSDiE

私服 春〜冬兼用の夏のコーディネート
Coordinating summer clothes for spring to winter.
→https://youtu.be/QWBj-CTTe-M

どんなチャンネルなのか簡単に説明します🍀
I will briefly explain what the channel is .

ミニマリスト を目指している主婦とミニマリストに興味の無い夫と2歳の娘の3人で暮らしています
I`m aiming to be a minimalist, my husband who is not interested in a minimalist ,and a two-year-old daughter living in three people.

たくさんの物に囲まれ２０年近くスッキリとは程遠い生活をしていました
Surrounded by many things,I have lived far from being refreshed for nearly 20 years.

•スッキリ部屋を保つ工夫-Device to keep a clean room-

•小さい子やミニマリストに興味のない家族がいる
-There are small children and families who are not interested in minimalists.-

•時間やお金を確保したい
-I want to secure time and money-

・女性、主婦、子育て中の観点からのミニマリズムについて
-About minimalism from the perspective of women, housewives and child-rearing


この3点を中心に動画投稿をしています^ ^


スッキリとストレスのないミニマルな家を目指して頑張っています🍀
I'm doing my best to create a clean and stress-free minimal house.


柊のチャンネル
my channel
→https://www.youtube.com/channel/UCFlHulKFCOGFt7hBWo1T2lA
（チャンネル登録して頂けると励みになります^ ^）

ツイッタ→@shu271213

＃キッチン収納
＃掃除
#暮らし
＃片付け
#ミニマリスト
#ミニマリスト主婦



楽天ROOM https://room.rakuten.co.jp/room_5966f71412/items
Twitter @shu217213
nana https://nana-music.com/users/8063537

#記得打開CC字幕
《夢中夢》官方翻譯由我們提供 🎉🎉🎉

熊仔創作及演唱的夢中夢，意境深遠
他用細膩的文字及旋律，捕捉出光鮮亮麗的藝人心中的惆悵和困惑
一起來解析這首好歌，同時用我們的翻譯來學英文吧！

👇最下面還有歌詞翻譯全文喔👇

❤️💛💚💙💜

Facebook 讓你下載單字卡：https://www.facebook.com/bingobilingual/
Instagram 讓你看 Bingo 私生活：https://instagram.com/bingobilingual_bb/

➡️ 金曲譯者的其他影片：
　
《玫瑰少年 Womxnly》蔡依林 | 歌詞解析及翻譯
https://youtu.be/lGG_BBFNsf0

絕美翻譯!! 郁可唯 路過人間 cover 用英文唱
https://youtu.be/VEKxfu-4C8g

兩秒學5個單字 | 周湯豪 兩秒終 歌詞翻譯
https://youtu.be/cb1I1u3R9LE

綠茶婊翻成 green tea bxtch?! | 波霸奶茶 陳瑾緗 歌詞翻譯及解析
https://youtu.be/1aZp8z2avq0

【夢中夢歌詞翻譯】

不同的城市 同個故事
Different cities, same story

不同的粉絲 同種注視
Different fans, same gaze

不同的音軌 重複錄製
Different soundtracks recorded over and over

不同的巡迴 演無數次
Different tours performed again and again

不同的光芒 同樣刺眼 像把我穿透
Numerous rays of light, dazzling alike, all try to pierce through me

不同的訪綱 同樣嗜血 等著我犯錯
Numerous interview outlines, sinister alike, are all filled with traps

不同的房號 同樣失眠 和夢魘纏鬥
Numerous hotel rooms, unsleepable alike, all give me nightmares

不同處方藥 同樣制約 暫時性挽救
Numerous prescriptions, inhibiting alike, all cure only the symptoms

不同人知道我 但沒人認識我
People know me, but no one understands me

不同人需要我 沒人敢正視我
People need me, but no one looks at me directly

不同的治療後 沒人能根治我
After receiving different therapies, I’m still not cured

不同的包裝粉飾後 我感到更赤裸
After putting on different masks, I feel more naked

當這loop重複
As the loop repeats itself

靈魂和肉體逐漸不同步
My soul and body gradually fall out of sync

不同的佈景 上演同個劇情 不同幕
Different settings, same scenario, different acts

抽離後 看著自己變麻木
Looking at myself from a distance, I feel more and more apathetic

it’s just like déjà vu
it’s just like déjà vu

當我又被陌生眼神圍繞
When I’m yet again surrounded by unfamiliar people

鎂光燈聚焦
Flashlights from the paparazzi

浮躁的喧鬧
Noise of the crowd

skr 煞車聲伴隨刺耳尖叫
skr car brake sounds and shrill screams

man you‘re sick as hell
man you‘re sick as hell

有人拿著麥克風在宣告
Into the mic someone speaks

man you’re sick as hell
man you‘re sick as hell

回憶閃過像音樂劇前導
Memories flash before my eyes like a teaser of a musical

is it real?
is it real?

注定的人生 像由人編造
My life is predestined like a script already written

is it real?
is it real?

宿命都成真 是否是圈套
Can't escape my destiny. Is this all a trap?

is it real?
is it real?

當畫面顛倒
When the screen goes upside down

顏色被抽離只剩線條
The colors are sucked out; only lines are left

一瞬間忘記我在追夢中 還是睡夢中
Suddenly, I’m not sure whether I’m chasing my dream or dreaming a dream

我像是身處一場很真實的夢中夢
It’s like a vivid dream within a dream

造神 毀神 標準 流程
Being put on and then knocked off a pedestal; what a standard procedure

掌聲 噓聲 一轉身 鴉雀無聲
Cheering and criticism both disappear as I turn around

俯瞰山腳下的城市沈睡
I look at the city in the foothills of the mountains while it’s fast asleep

那曾是珍貴的人事物 驀然回首人事已非
There used to be people and things I cherished, but they’re all gone now

everything fading away
everything fading away

已沒有了退路 只能向上奮力的推
There’s no turning back; all I can do is push the rock uphill

推著我的罪惡感
That rock is my guilt

每個晚上 質問著我會不會扼腕
Every night, I feel guilty and ask myself whether I feel regret

為了短暫的歡愉
For my temporary pleasure

讓那業障不斷堆砌 積沙成塔
My karmic debts accumulate day after day

已無法急剎車 像邁向註定結局希臘神話
There’s no stopping now; I’m like a tragic hero in Greek mythology

然而當我達到山頂 I’ll be recognized
But I'll be recognized once I reach the summit

悲劇夠經典也會永遠被記載 right？
And my tragic story will be remembered, right?

and I’ll never rest
and I’ll never rest

Til I’m higher than Everest
Til I’m higher than Everest

a legend that will never die
a legend that will never die

I’ll never die!
I’ll never die!

而當熱潮逐漸退散
As the fame fades

人群減半
Half of the fans disappear

失去新鮮感
Interest on the wane

娛樂版 追尋下個天團
The paparazzi start looking for the next superstar

man your end has come
man your end has come

有人拿著診斷書在宣判
Someone is reading my diagnosis

man your end has come
man your end has come

回憶閃過像漫畫格片段
Memories flashes before my eyes like comic strips

is it time?
Is it time?

夢想的成真 永遠最璀璨
A dream looks the most beautiful the moment it comes true

is it time?
Is it time?

陪葬的純真 鮮少人揭穿
But few talk about the innocence sacrificed

is it time?
is it time?

當畫面旋轉
When the screen rotates

顏色被抽離只剩黑暗
The colors are sucked out; only darkness is left

一瞬間忘記我在追夢中 還是睡夢中
Suddenly, I’m not sure whether I’m chasing my dream or dreaming a dream

我像是身處一場很真實的夢中夢
It’s like a vivid dream within a dream

造神 毀神 標準 流程
Being put on and then knocked off a pedestal; what a standard procedure

掌聲 噓聲 一轉身 鴉雀無聲
Cheering and criticism both disappear as I turn around

大石頭大石頭
Big rock, big rock

爬坡爬坡
Uphills, uphills

夢中曾經有人承諾我將獲得解脫
In my dream, someone once promised me freedom

作為交換條件 某部分的我被奪走
As long as I give up some parts of me

究竟為何 在夢中卻已渾濁
Which parts? The memory is too vague now

夢醒後 內容回想起總是荒謬
The dream always feels ridiculous when I’m awake

迴盪的殘響隱約聽見終將再次重逢
But somehow I still hear the voice saying we’ll meet again

帶著參悟 帶著困惑 一步步邁向業果
With enlightenment and bewilderment, my efforts will culminate in my karmic fruits


大石頭大石頭
Big rock, big rock

爬坡爬坡
Uphills, uphills