/TRANSFIC/ [MARVEL] TRẠI CẢI TẠO ÁC NHÂN CỦA PETER PARKER - CHƯƠNG 5: LOKI
Tóm tắt: “Ngươi nói ai cũng có thể ở lại mà, không phải sao, tiểu Parker?” Y nói, đoạn ngã sấp mặt vào mớ chăn nệm mới giặt của Peter.
___
Loki bỏ đi. Peter cũng đã lường trước chuyện đó, nên không ngạc nhiên mấy. Nó chỉ bất ngờ là cả Wade cũng biến mất dạng, ít nhất là trong lúc này.
Sáng thức dậy, Peter tìm thấy một mẩu giấy nhắn nguệch ngoạc (nó còn không biết trong nhà có bút sáp màu cơ đấy), ghi rằng gã đang trên đường đi bắt một người nào đó tên là “Bob”. Peter đưa tờ giấy cho Nicolai, anh chỉ lầm lì nhún vai rồi vo nát tờ giấy ném vào thùng rác. Peter coi đó là dấu hiệu mọi chuyện vẫn ổn. Với lại, nó tạm thời chưa muốn chất vấn Wade về nụ hôn đó. Nó cần thêm thời gian, bởi vì ba cái cảm xúc này sao mà phức tạp vỗn lài.
__
“Vầy được chưa?” Nó giơ xô xi măng lên cho Nicolai kiểm tra. Được anh gật đầu duyệt, Peter nhón chân lên đưa cái xô cho anh.
Hai người đang vá lại mấy chỗ dột trên trần nhà trước khi bão đến. Cơn giông hình thành từ sáng sớm, một cuộn mây vần vũ khổng lồ, và bây giờ đã gần đến chỗ nông trại. Peter gần như có thể nếm được hơi nước trong bầu không khí ẩm thấp ngột ngạt.
Peter thích làm việc với Nicolai lắm. Cảm giác thật yên ắng và bình lặng. Khuôn mặt khó đăm đăm thường ngày của anh giãn ra, khiến thằng bé cũng bất giác thấy thư thái hơn. Nicolai có ảnh hưởng đến nó như vậy đấy.
Cả hai đang bê bết xi măng thì điện thoại của Peter đổ chuông. Nicolai gật đầu khi nó xin nghỉ tay nghe điện thoại.
“Peter đấy à? Cháu sao rồi?” Giọng của chú Steve vang lên, đầy nghiêm túc đúng chất Captain.
“Vâng, có gì không chú Cap?” Peter không biết tại sao Steve lại có hứng gọi cho nó, nhưng nó thấy nhớ mọi người cồn cào.
“Chắc dạo này cháu không xem tin tức nhỉ?” Chú đáp lại khô khan từ bên kia đầu dây. Peter đảo mắt một lượt qua trang trại te tua mốc meo của nó, rồi cắn môi.
“Cháu đâu có TV.” Nó thú thật.
“À rồi, chú muốn nói với cháu là người ta, ừm, có báo cáo cho rằng vài thường dân hình như đã nhìn thấy sát thủ Hydra mà chú đang truy tìm, và người đó xuất hiện rất gần khu vực nhà cháu.” Giọng chú nghe rất lo lắng. “Chú gọi để xem cháu ở đó một thân một mình có sao không. Tony với Pepper có cuộc họp ở Tokyo rồi, nên thời gian này sẽ không đến thăm cháu được.”
Một khoảng lặng ngắn, rồi Steve hạ giọng nói tiếp. “Mà Peter này, nếu cháu có thấy một người đàn ông có tóc nâu dài và cánh tay kim loại, nhớ gọi cho chú ngay nhé. Người đó không nguy hiểm như dân chúng nói đâu, chú thề đấy. Người đó có ý nghĩa rất lớn với chú và...”
Tóc nâu. Tay kim loại.
Peter lén nhìn Nicolai. Anh đang cố gắng trong vô vọng ngăn không cho con chó Percy liếm mấy mẩu xi măng rơi vãi trên sàn, mái tóc nâu ngang vai được anh buộc lại thành một búi sau gáy.
Tóc nâu, có. Tay kim loại, có luôn.
Bỏ mẹ rồi.
“Có phải anh ta được gọi là Winter Soldier không chú?” Peter thì thào hỏi.
“Đó là thông tin mật mà, Peter. Cháu lại đột nhập vào hệ thống máy chủ của SHIELD nữa à?” Steve giật mình đến nỗi Peter nghe chú đánh rơi cái gì đó. Nghe như là thủy tinh thì phải.
“Cháu thấy trên TV ở trạm xăng thôi.” Thằng nhỏ phịa đại. “Mà cháu ở đây không có sao hết á. Khỏi lo nha. Bái bai chú Cap. Nói là cháu nhớ mọi người lắm!”
Không để cho chú Steve kịp phản đối, Peter vội vàng cúp máy rồi bần thần đi ra. Nó nuốt khan nhìn khuôn mặt bình yên của Nicolai. Thằng bé há miệng ra, đắn đo một hồi rồi lại khép miệng im re.
Peter thật sự cần phải tính xem nên mở lời chuyện này như thế nào.
__
Hóa ra Winter Soldier một người lính Mỹ; hóa ra người lính Mỹ này từng là đồng đội chung vai chiến đấu, kiêm luôn bồ tèo chí cốt với Captain America; hóa ra tên anh ta là James Buchanan Barnes.
Bên ngoài, gió rít lên từng hồi, mưa đập rào rào lên những khung cửa sổ, nhưng lần này bên trong nhà vẫn ấm áp và khô ráo. Peter đóng laptop lại, đăm chiêu nhìn mạng nhện rối rắm những mối quan hệ lẫn tên tuổi mình vừa ghi vào sổ. Internet ở chỗ này cùi mía khó tả, nhưng thằng nhóc vẫn tìm hiểu được hầu hết những thông tin chính.
“Vậy ra Nicolai thực chất là James Buchanan Barnes...” Peter vừa lẩm bẩm vừa gặm đầu bút chì, rồi khoanh tròn cái tên.
“Thông minh sáng láng quá nhỉ...” Một giọng khào khào cất lên sau lưng thằng nhóc.
“Quá khen, thực ra trên mấy diễn đàn Reddit có hết cả rồi, chỉ cần-” Nó giật bắn người, quay ngoắt lại nhìn kẻ mới vào.
Ướt lướt thướt, toàn thân đầm đìa một thứ gì đó nhìn như máu, Loki chệnh choạng đi vào phòng thằng bé, rồi dựa người vào tường cho vững. Mặt y trắng xác, một bên má bị cắt một đường dài. Vị thần xảo trá hít vào một hơi khò khè, y nhìn thẳng vào mắt Peter, đôi môi không khí sắc nở một nụ cười chậm rãi, gần như điên loạn.
“Ngươi nói ai cũng có thể ở lại mà, không phải sao, tiểu Parker?” Y nói, đoạn ngã sấp mặt vào mớ chăn nệm mới giặt của Peter.
Chơi cái trò kì cục.
___
“Đừng có động vào ta,” bàn tay yếu ớt đập bốp vào mặt Peter khi thằng bé đang lau những vết máu khô trên trán Loki. Nó dừng lại, tức xì khói.
“Tôi đang ngăn không cho ông chảy hết máu rồi quéo lại thành cái xác khô đây. Biết điều chút coi,” Peter nạt lại, cố kìm cơn ngáp. Loki sau đó làm thinh, để yên cho dòng nước ấm rửa sạch lớp áo giáp te tua bẩn thỉu. Khắp thân người y là những đường rạch sâu hoắm như bị gấu vồ, và Peter lo lắng thấy vị thần càng lúc càng tái mét.
“Rồi, bây giờ khâu lại là xong.” Thằng nhỏ hít một hơi thật sâu, nhìn xuống những vết thương đỏ đỏ hồng hồng, thấy ruột gan lộn tùng phèo lên hết cả. Loki nhướng một bên chân mày
chờ đợi. Nó quắc mắt nhìn lại.
“Ông không dùng ma thuật chữa lành được à?” Peter tuyệt vọng gợi ý. Hình như câu hỏi đánh trúng điểm yếu nào đó, bởi vì Loki đột nhiên sa sầm sắc mặt, loạng choạng đứng dậy.
“Đừng! Ông làm cái gì vậy? Vết thương há miệng nữa bây giờ!” Nó quơ tay níu y xuống, còn cánh cửa nhà tắm mở ra với một tiếng ‘cách’ khẽ. Peter với Loki dừng phắt trò giằng co, quay sang nhìn Nicolai đang đứng trên ngưỡng cửa, mặc một chiếc quần ngủ rộng thùng thình với áo thun đen. Anh nhìn một lượt, từ cây kim trong tay Peter, vị thần lấm lem rã rời trong bồn tắm, tới đống băng gạc thấm máu trên sàn. Đoạn anh ngáp dài, dụi mắt, đóng cánh cửa lại và đi tới vòi nước rửa tay. Peter với Loki cùng giương mắt nhìn, không phát ra một tiếng động.
Xong xuôi, Nicolai vuốt lọn tóc đang vướng vào mắt, nhón lấy cây kim Peter đang cầm và đưa tay cho Loki. Một khoảng lặng ngắn, rồi gã thần thở đánh thượt một hơi, chìa cánh tay ra. Sau cơn kinh ngạc, Peter ngồi xuống nắp bồn cầu, dụi dụi cặp mắt kèm nhèm.
“Ta không thể tự chữa lành.” Loki đột ngột lên tiếng. Peter ngước lên nhìn, hai gò má y đã ướt đẫm sẵn sau buổi tắm rửa, nhưng nó thấy nơi khóe mắt của y dường như hơi ửng đỏ.
“Odin đã tước hết ma thuật của ta. Khi kẻ thù hay tin, chúng cho quân truy sát ta.”
“Nhưng sao lại thế?” Peter buột miệng hỏi.
Loki bật cười, tiếng cười cay đắng và khô khốc, “Vì ta không phải con ruột của lão, ta sống chết thế nào cũng không đáng để lão quan tâm. Lão chỉ cần ta không gây ra hỗn loạn gì nữa.”
“Tôi rất tiếc,” nó chỉ nói được nhiêu đó rồi tắc tị. Loki khịt mũi rồi nhắm mắt lại, coi như không nghe thấy câu an ủi vô dụng của nó. Cả ba ngồi trong im lặng, chờ đợi Nicolai khâu xong những vết thương nghiêm trọng. Nicolai và Loki không nói năng gì, thế nên Peter dựa đầu vào tường, thiếp đi lúc nào không hay. Nó giật bắn mình, suýt té lộn đầu khỏi bệ xí khi Nicolai đỡ Loki đứng dậy.
“Quá giờ đi ngủ của nhóc ngươi rồi đấy,” Khuôn mặt nhợt nhạt của Loki cong lên một nụ cười chế nhạo. Peter nhăn nhó đứng dậy, đỡ lấy tay bên kia của gã thần.
“Ừ, ít nhất tôi tự đi được mà không cần ai dìu,” nó trả miếng.
Cùng với Nicolai, nó nửa lôi nửa khiêng Loki lên giường. Thấy y cau mày chê bai tấm ga vấy máu, Peter ráng lắm mới không đảo tròn con mắt. Thứ gì đâu đỏng đảnh khó chiều.
“Cứ nghỉ ở đây qua đêm. Tối nay tôi xuống ghế sofa ngủ,” Peter nghiêm giọng dặn, “Đừng có giở mánh lới gì đấy, Thần Xảo Trá.”
Loki lườm nó một lúc lâu, rồi mới giơ bàn tay ra ý hòa hoãn, “Tất nhiên, ta nào dám. Nói cho cùng, đây là nơi an toàn nhất để ta lánh nạn mà.”
Nicolai nói gì đó bằng tiếng Nga, Loki đáp lại cũng bằng thứ ngôn ngữ nhát gừng ấy. Anh gật đầu, dẫn Peter ra cửa.
“Làm chuyện gì ngu xuẩn. Bắn bỏ.” Nicolai nhắc lại bằng tiếng Anh rồi mới đóng cửa. Peter há mồm nhìn anh. Anh nhìn lại nó, mặt vẫn liệt như mọi khi.
“Ummm, nói chuyện bây giờ chắc không đúng lúc lắm nhỉ?” Peter thấp thỏm hỏi dò.
- Hết chương 5 -
Mục chuyện vặt:
1. Loki bỏ đi, bị Odin tước mất phép thuật, giống như Thor trong phim á. Đây là AU mà, nên là tôi biến tấu một tẹo.
2. Bob, nhân viên Hydra, sẽ xuất hiện trong chương kế.
3. Bầy chó của Bucky được đặt tên theo hội hiệp sĩ bàn tròn hiu hiu.
4. Con fic này chắc sẽ dài hơn tôi dự tính.
Trans by It's All About Your OTPs. Vui lòng không mang đi khi chưa có sự đồng ý của chúng tôi. Cảm ơn.
Bản dịch đã được sự đồng ý của tác giả. Bản gốc: https://archiveofourown.org/works/3135464/chapters/6796619
#Fanfic #Avengers #PeterParker
tv fanfic 在 TV FanFic - YouTube 的推薦與評價
TV FanFic. 30 videos 40 views Last updated on Jun 15, 2021. Fanfiction of shows colliding. Show more. Micquela Sontag. Micquela Sontag. Subscribe. ... <看更多>