Netflix首頁廣告打很大
#歐棒看劇時間
有沒有人已經看過 “艾蜜莉在巴黎Emily In Paris” 的啊～？歐棒君看了覺得……
嗯……
嗯…………
這就是：慾望城市導演安排的美國女生在巴黎上演慾望城市，加上美國人對巴黎人的偏見影集啊🤣
一開頭讓歐棒君覺得有件很有趣的事情是：艾蜜莉住的是“傭人房 Chambre de bonne”。
這是一種在全法國都能見到的房型，尤其在擁有眾多奧斯曼建築的首都巴黎更是到處皆是。
會有這種房型，是因為在以往貴族時代，有錢的都會住在帶長陽台的法國二樓（台灣三樓），又稱“貴族層”或“露天層”。僕人則是住在最頂層（台灣六樓或七樓）。
而傭人層？就是：通常為9平方公尺（台灣約3坪大）的雅房，臥鋪在上層，下方為辦公桌，淋浴設備一人大小，廚房可能有個簡單料理配備如微波爐，冰箱，廁所得與同層室友（通常為10幾間）共用。
現在會選擇著傭人房的，通常為學生或是單身族群，畢竟房間都已經夠小了，你絕對不會想再跟別人擠，加上還得出去解決如廁問題……所以租金多落在500歐元左右，運氣好一點或看地點，甚至政府補助，還可以往下壓。
所以，歐棒君不會說艾蜜莉住的是傭人房，而是頂樓超大型（50平方公尺）的絕佳景觀房。尤其在五區先賢祠旁邊，這租金～～～💰💰💰💰💰不要問了太可怕😆😆
至於法國人對這部片到底怎麼想的？歐棒君朋友說：「我就是在看美劇啊！你知道，就是LOL」
而法國網友的評論？有人說「以一個巴黎人來說，這部影集讓我覺得很尷尬。平民：除非你是百萬富翁，否則這巴黎不存在。」
或是「作為巴黎人，我確實同意巴黎很棒，但絕對沒有國外人想像的那樣浪漫或夢幻。而且你會發現法國人其實懂你說的每個單字，但只是因為你不願意學著講法文而感到惱火。」
.
.
有沒有朋友想來發表一下感想的～～
.
.
同場加映 #全世界對巴黎人的刻板印象
https://obonparis.pixnet.net/blog/post/223711836
.
.
文/Wen
圖/IG @emilyinparis
tw 開頭 的 單字 在 [請益] 請問有關於a開頭單字發音問題- 精華區Eng-Class 的推薦與評價
我本身小的時候有學過自然發音~~ 所以看到一些單字即使不懂但還是都會念
但是有發現到很多單字發音會有唸錯
例如a開頭的單字
ex. appreciation, astronomy a是發"ㄜ" kk音標註解是 上下顛倒的e
但有些其他a開頭單字
ex. advocacy, anthropology a是發'ㄝ' kk音標註解是蝴蝶音
當然也有 發''ㄚ'' ex: are 但是這我比較不會發音錯誤
反而是上述前兩個發音 尤其是我不認識的單字 很容易兩種音混淆唸錯
所以想請問有高手可以指導如何正確發音
感激不盡~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.124.112
... <看更多>