【日本人都有懶音!い字就嚟失傳!?】
其實都唔係新奇事。
日本人一講口語,就好容易將個「 #い 」(i,讀「衣」)省略,
或者轉成其他語尾嘅傾向。
例如:
#嫌だ・いやだ(iyada) → やだ(yada)解:討厭
#凄い・すごい(sugoi) → すご(sugo)解:厲害
#やばい(yabai) → やば(yaba)/やべえ(yabe-)解:糟糕
點解要懶音?
因爲要讀個「い」字好花力氣,
要將舌頭稍爲伸長,兩邊碰到左右臼齒,
一講得快,個腦就想開「慳電mode」,
避開「い」音唔讀。
而呢啲變種詞彙,雖然意思上同原本詞彙無異,
不過由於唔係正音,固然冇咁正統,聽落甚至會予人粗鄙嘅感覺。
初學「 #拗音 」嘅同學仔可能都會體驗過,
明明讀「 #きゃ 」(kya)點知讀咗「 #か 」(ka),
「 #しゃ 」(sha)就讀咗「 #さ 」(sa)咁,
都係因爲唔習慣讀埋中間嘅「い」音。
要咬實牙根,的確係好花力氣嘅,不過想keep住正音,
相田齒科耳鼻科內科總括醫長今井一彰就建議,
每日做下「いういう體操」,「い」同「う」每個字交替讀1秒,
連續20次,每日keep住做,等口腔肌肉習慣E起棚牙,
讀日文就冇咁多懶音㗎啦~
【報道原文】
日本語から「い」が消えてゆく!マスク時代、あなたの発音は大丈夫?
https://news.yahoo.co.jp/articles/edd1b798a8a5007ba1e98d24f2f95e1c7b23f45c?page=1
➖➖➖➖➖➖➖➖
👉 追蹤 #PEGGY先生 👉
#ペギー先生 #peggysensei #フォロー宜しく🙋🏻♀️
🔵 F B:peggysensei
🟤 I G:peggysensei
🔴 YouTube:peggysensei
🟠 MeWe:peggysenseijapaneselanguageinstitute
➖➖➖➖➖➖➖➖
yabai yabe 在 I Love Japan TH Facebook 的精選貼文
สวัสดีครับ!!! เคนจิเป็นคนญี่ปุ่นน้าคร้าบบบ😆
วันนี้ก็มาเรียนภาษาญี่ปุ่ด้วยกันเถอะน้าครับ👍
🍙ภาษาญี่ปุ่น🇯🇵กับเคนจิ🍙 วันนี้ คือ
“やべっ” Yabe ทีแปลว่า
“ตายแล้ว, ตายละ, แย่ละ, ซวย, โคตร” นะครับ!!!
ใช้พูดเวลาเกิดเรื่องอะไรไม่ดีขึ้น ไม่ว่าจะกับตัวเองหรือคนอื่น
คนญี่ปุ่นจะพูดคำนี้กันครับ
มาดูประโยคกันนะครับ!!
⚠️やべっ!宿題するの忘れてた!
yabe! syukudai suruno wasureteta
ตายแล้ว ลืมทำการบ้านมาอะ
📘คำศัพท์
・宿題 syukudai : การบ้าน
・忘れる wasureru : ลืม
ผมพูดคำนี้บ่อยๆครับ 😂555555
⚠️⚠️ヤッベーーーーーー
yabbeeeeeeeeeeeeee
ซวยแล้ววววว
เสียงแรง และ ยาว จะได้แสดงอารมณ์นะครับ
ยิ่งแรง และ ยาว ยิ่งได้อารมณ์คร้าบบบ 55555
นอกจากนี้คำนี้ยังใช้ได้ด้วยความหมายแนวบวกจ้า
ตัวอย่างประโยค ได้แก่
😋このご飯、ヤバイくらい美味しい!!
konogohan yabaihodo oishii
อาหารนี้ โคตรอร่อยเลยยย✨
ในประโยคนี้ คำว่า”ヤバイ yabai” ที่มีความหมายว่า
“ระดับ, คุณภาพ หรือ อะไรที่ไม่ธรรมดา มากกว่าปกติ” ครับ👍
やべっ!電源切れそう!
yabe!! dengen kiresou
ซวยแล้ว แบ็ตกำลังจะหมด
แล้วพบกับ 🍙ภาษาญี่ปุ่น🇯🇵กับเคนจิ🍙
ทุกวันเสาร์นะเจ้า😆
#เคนจิ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ติดตามข่าวสารเกี่ยวกับญี่ปุ่น
Line: @ilovejapanese, https://line.me/R/ti/p/%40ilovejapanese
📷👍🏻 www.ilovejapan.co.th
📷👍🏻 www.ilovejapanese.org
📷📸 Twitter, Instagram: ilovejapanth
😸Facebook page ภาษาญี่ปุ่นมั้ย? -> https://www.facebook.com/yiipunmai/
👍Facebook > https://www.facebook.com/kenjishiratai
🐥Twitter > http://twitter.com/@Kenji_Thailand
📸Instagram > https://www.instagram.com/kenji_underwater.th
📙Blog > http://blog.livedoor.jp/kenji_thailand/
.
#iILoveJapanth
#ilovejapan
#Nihongo
#nihongo
#Kenji
#japaneselanguage
#หนุ่มญี่ปุ่น
#เพจไอเลิฟเจแปน
#ภาษาญี่ปุ่นกับเคนจิ
#เรียนภาษาญี่ปุ่น
#คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น
#ภาษาญี่ปุ่นมั้ย??