各式各樣的國家，在英文裡怎麼用呢?
櫃子今天來分享🇳🇱荷蘭的英文用法給大家~
Go Dutch是各付各的。
那麼為什麼是去🇳🇱荷蘭，不是去別的地方呢?
1600年代中期至1700年代後期，🇬🇧英國和🇳🇱荷蘭兩大強權競逐航海霸權，因此英國人常揶揄荷蘭人。
英國常見的俗語裡，除了「go Dutch」各付各的以外，或吃一頓「Dutch treat」，也是代表吃飯各付各的，這一開始是說荷蘭人小氣，後來變成吃飯各付各的的意思。
Go Dutch 跟AA制有什麼不同呢？聽說Go Dutch 就是付自己吃的，AA制就是大家均攤那一餐，不管你吃的多還是少。
那麼「Dutch courage」是指喝酒獲得勇氣，來自荷蘭人非常愛喝酒的印象。
真的，喝酒會產生無比的勇氣，櫃子永遠記得五專畢業旅行回來的那天晚餐，班上有位很安靜的男同學喝了一點酒，突然說，他要表白，然後在大家面前，跟班上女同學表白，那一刻，空氣有點凝結，但櫃子真心覺得他勇氣無限。
再來「Dutch bargain」代表透過狂飲達成協議，也來自荷蘭人愛喝酒的印象，難怪很多人愛一邊喝酒一邊談生意!
「double Dutch」代表胡說八道，講些莫名其妙的話。
那麼我們來造幾個句子大家一起唸一下喔!
✅She always insists on going Dutch when they go out together.
✅Nobody had much money, so we decided to make the party a Dutch treat.
✅Dutch courage is the courage or bravado induced by alcohol.
✅Dutch bargain is a bargain made and sealed while drinking, it’s also called “wet bargain”.
✅Her speech was a double Dutch.
註: Double Dutch(jump rope)是一項遊戲，其中兩個或兩個同時跳的運動員跳向相反方向的兩個跳遠繩，起源於紐約市的荷蘭移民。
櫃子小姐英文學習時間，我們下次見❤️
謝謝世界群朋友阿明提供荷蘭美照一張！
歡迎按讚分享大家一起學英文❤️
aa制go dutch 在 每日一冷- 你知道嗎？【AA制】 #本日冷知識1011 ... - Facebook 的推薦與評價
各位讀者可能常在電視上或者影集的翻譯字幕上聽到所謂的「AA制」，也就是所有參與者平攤費用。雖然這個聽起來很時髦的詞出現了兩個英文字母，但跟歐洲或美國完全無關， ... ... <看更多>