Search
「日本品牌的名稱由來」
今天來分享「日本知名品牌」的名字是怎麼來的，一起來看看吧~
.
另外補充三個：
★ イオン：源自拉丁語「aeon」，永遠的意思
★ SONY：源於「SONIC」，聲音之意，後為了便於發音改成「SONY」，全世界任何人都可以輕易發出「SONY」這個字
★ カルビー：カルシウム（鈣）＋ビタミンB1（維生素B1），據說是當時日本人普遍不足的營養成份
【海景第一排，大阪老楊的日本觀】
Week 15：西裝(せびろ、スーツ)
最近看半澤直樹第2季，看的是咬牙切齒，尤其是第2部要重建帝國航空和政府槓上，闖入政治的黑幕，真是令人心驚膽跳。這部劇除了劇情到位和每位名演員特別有戲的臉部表情之外，因為是描寫日本銀行員的故事，每個人穿的西裝也是非常的筆挺，引人注目。今天，就來談談「背廣（背広せびろ）」和「SUIT（スーツ）」吧。
如果各位有聽過「青蚵仔嫂」這首二姐江蕙小姐曾經唱過的歌，歌詞前兩句是「別人的阿君仔是穿『西米囉』，阮的阿君仔喂是賣青蚵」，這裡的「西米囉」指的就是「背廣」的日文發音。歌詞的意思，就是青蚵仔嫂看到其他人都穿著西裝外套當上班族白領族，感嘆自己的先生卻是賣蚵仔的。
「背廣」一詞真正在日本開始廣為流行，大約是從明治20年左右開始。為什麼叫背廣，這就有很多來源了。有英譯說；有中譯說；有製法說；有商店看板說等不同的說法來源。1926年出版裁斷研究的木村慶市，在1932年發行的「英和洋裝辭典」中提到：「為對應燕尾服的背部又細又窄，故將背部較寬廣的西裝外套稱為背廣」才算有個比較明白的說明。
背廣通常是指單件西裝外套，而包含褲子和背心的三件式套裝，則另外稱作為「SUIT（スーツ）」了。不過根據日本文科省的統計，現在會說背廣的人只剩下不到17%，而有近70%的人都是說「SUIT（スーツ）」了。也許將來到日本問路人說想要買「西米囉」時，可能沒有人聽得懂或一時會意不過來喔。
那在日本要想買西裝，上哪去買呢？除了專門訂製西裝的店舖或是布店外，平價西裝最常見的就是到「洋服青山（洋服の青山」、「AOKI青木」、「湖中（コナカ）」和「治山(はるやま)」這幾間較大型的西裝專賣店了。當然像AEON這樣子的大賣場也有，就看每個人的選擇了。
待在日本的時期，我也在洋服青山和AOKI買過西裝，不過要說到AOKI，其實是沒看清楚招牌，以為是洋服青山就走進去，直到選好衣服要結帳時，才發現我是身在AOKI啊!
後來還有一次去日本出差，忘記帶西裝褲，隔天下午5點要用，很急。剛好入住的飯店旁有一間AOKI，於是就隔天早上10點一開店就進去買，加上改褲長和加一些補助如防滑膠墊等，結果下午1點就順利拿到褲子了。那一次的購買經驗還不錯，我就變成了AOKI的支持者了(絕對不是因為他用上戶彩代言的關係)。
各位有在日本買過西裝嗎？談談各位的經驗吧!
#半澤直樹 #半澤花 #西裝 #背廣 #青蚵仔嫂 #江蕙 #日本 #台灣
📍千葉 九十九里浜
(くじゅうくりはま)
放假又跟著千葉出身的日本朋友游車河
從市區開車到千葉的東側九十九里浜
如果平日大家在成田機場下機
有留意窗外景色的話
快降落時看到一條長長的海岸線
就是千葉的九十九里浜了！
九十九里浜橫跨千葉5市4町1村
全長66公里
是日本最長的沙灘
這邊對著太平洋
風浪蠻大
但吸引了很多滑浪愛好者🏄🏻♂️🏄🏻♀️
另外在日文中
數字9的發音是きゅう/く
用在99時要唸成きゅうじゅうきゅう
但是這個九十九里浜的發音是「くじゅうく」
一開始我經常說錯 哈哈
如果大家要來
不要把地方讀音說錯😂
從我來日本之後我一直住在千葉
其實我真的很喜歡這個新的家
一個縣 三面環海
有市區有郊區
想Shopping有3個outlet有全日本最大Aeon Mall
想玩有迪士尼
想回香港/去海外有成田機場
想親親大自然有山有海
比起東京 人不會太多太吵
比起一些偏遠縣份 交通超級便利
雖然我常常搞笑說要做千葉KOL
其實我只想把這個地方的好跟大家分享
有時候聽到香港人說「你住千葉 我唔知係邊喎？」
我真的很想回他們：
「你岩岩去既迪士尼
搭飛機既成田機場
去既木更津/酒々井Outlet
都係千葉呀矇丙」
曾經何時
我有跟不知道千葉是什麼的香港人
形容現在住的千葉
「好似香港既元朗咁」
基本生活機能完善
人比起旺角少
行過少少就有郊區
可以去下南生圍、下白泥、錦田、十八鄉
可以行山睇楓葉等等
現在我正式宣布收回這句話
因為我現在住千葉比元朗和平得多～
沒黑鄉沒🐶沒白衣人
千葉九十九里浜
アクセス🚗：揸車吧啦😂
想知道更多關於香港人在日本的生活
請Follow我的IG： @grandlinejourney
https://www.instagram.com/grandlinejourney/
#香港人在日本
#在日香港人
#千葉住民
#千葉大好き
#千葉好き
#千葉を紹介したい
#九十九里浜
越南，一個越戰中受創的國家。戰爭結束後，越南曾是世界上最貧窮的國家之一。但是就在幾十年後，身為東協經濟共同體之一，越南馬上恢復朝氣，經濟現在蓬勃發展，這跟我們其他熟知的經濟奇蹟模式一樣嗎？
#越南 #經濟奇蹟 #經濟成長
要細究原因，1986年的越南經濟改革你必須了解。越南語叫做Đổi Mới，如果一個在地人來發音就是Đổi Mới。中文的意思是“革新”。類似於中國的改革開放，越南當時也想向這個經驗學習，建立一個社會主義主導的市場經濟。
在革新政策的長期發展中，第一個主軸是越南自己國家內部企業的改革，他們允許人民可以擁有自己的公司，於是私人企業的設立開始蓬勃發展。革新政策的另一個主軸則是開放國際貿易。就像所有經濟崛起的新興國家，越南大量的年輕人口與勞動力是一項優勢。日本、韓國資本現在也已經在越南有不小的影響力。三星進入越南，胡志明市七郡的韓國人區，韓國CGV影城在越南城市隨處可見。日本的AEON大商場、一郡日本街、胡志明市的捷運系統目前也由日本企業建設。
不說中美貿易戰的受惠，2020年看來越南政府也沒有停止腳步，就在最近還跟歐盟簽訂了貿易協定，許多商品進出口將會免稅。所以除了我們熟知的美食，旅遊，移工，新住民等外，關於越南，它的經濟能崛起主因有開發國際貿易和實行了經濟改革計劃。除此之外，再加上天時地利，比如部分製造業逐步從中國外移，地理位置和國家文化關係等等，才有了今天的成果。那麼跟我說一遍：Đổi Mới。各位學到了嗎？
延伸閱讀：
《蝦皮母公司 Sea 目標成為東南亞的阿里巴巴》https://www.stockfeel.com.tw/?p=62051
《紡織業的下一里路》https://www.stockfeel.com.tw/?p=38463
《凱撒衛(1817)-在越南市佔率超越TOTO的台灣衛浴廠》https://www.stockfeel.com.tw/?p=96985
股感：https://www.stockfeel.com.tw/
股感Facebook：https://www.facebook.com/StockFeel.page/?fref=ts
股感IG：https://www.instagram.com/stockfeel/
股感Line：http://line.me/ti/p/@mup7228j
#Skullgirls #Double #Story
Skullgirls是一款2D平面格鬥遊戲,故事圍繞在Skull Heart(骷髏之心)這項神奇的物品上,有許願的功能,但只要許願的人心不夠純潔,願望則會扭曲,遊戲中講述各角色自己,以及與Skullgirl所發生的故事
影片中許多部分並未完全照英文字面意思翻譯,為了能盡量淺顯易懂,並傳達本作故事的劇情與要素,會在一些地方稍做調整讓[中文]看起來能夠更加流暢
並且 所有遊戲內的特殊名詞與姓名皆不翻譯
為了保留最原始的發音
並使觀眾能更清楚辨識哪些是遊戲裡有其他含意的特殊詞
所有特殊名詞與姓名皆保留英文
如有任何問題歡迎留言告知
-----名詞與註解-----
0:26 前面的三女神石像就是這款遊戲中的主信仰
The Trinity(聖三一) 三位女神遊戲後面會出現, 在我們的Valentine劇情翻譯影片最後也有註解
2:21 以往這種名詞我都不會附上中文
但這次因為這串太長了(?) 以名詞而言我怕會有人看不懂
所以還是附上了中文 這個Lab 8大家應該耳熟能詳了
就是遊戲中Peacock和Bigband隸屬的那個實驗室
Lab 0~8 的總和就是Anti-Skullgirl Lab (專門處理、消滅骷髏少女的實驗室)
3:04 Double會特別報告這點是因為
歷代的Skullgirl 都是許完願後很快就變成無自我意識 只會殺人與破壞世界的怪物
但Marie撐特久 她已經許完願很久了 但她不是無理頭亂破壞亂殺
她一直特別在追殺Medici黑幫的人(這也是她當初許願的原因就是了, 她就是為了獲得向Medici復仇的力量才許願的)
然而這點讓Skull Heart背後的意識很不滿意, 因為Skull Heart本身就是一個「想摧毀世界的亂源」
Marie不能隨她們控制的到處殺人放火讓她們很不開心
8:57 如上
Marie真的撐很久
不過其他諸多角色都有說(詳情請看其他角色的劇情最後打Marie的地方)
她們都看的出來Marie再撐也撐不久了, 最後總會被控制過去的
10:16
Venus的語調與說話內容可以看出
她原本不知道"joystick"是什麼
所以我這裡故意翻成「你說這東西叫 joy(樂趣) stick(棒)?」
「叫這種名字(因為是個stick形狀可是名字裡有joy的物品) 應該玩起來更刺激才對」
(是說我怎麼感覺官方在這裡想開車........... 什麼字不選偏偏要雙關joy stick跟exiting)
11:01 背景這坨亂七八糟的東西還可以看到Skullgirls官方搞笑的同人作品
甚至還有一開始她們兩位就在打Skullgirls遊戲這點
這個地方可以說是一個打破第四道牆的上帝房間, 可是! 她們這房間也是遊戲裡的一部份!
她們似乎在一個「還在遊戲裡」但「跳脫時間、空間軸的地方」
一般來說只有上帝會卡在這種地方, 啊她們剛好是The Trinity三女神, 合理
但Aeon最後有說, 即使是她們三女神, 也是遊戲時間軸的一部份
(詳情請看我們的Eliza翻譯劇情, Double被聖母附身那段好像有皆露, 她們三女神本來也只是凡人)
影片內容非一人完成,十分感謝與我一同製作此影片的朋友們
也希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
遊戲官方網站:
http://skullgirls.com/
Skullgirls Steam網站:
http://store.steampowered.com/app/245170/Skullgirls/
