【為愛遠征】DAY77｜6/15｜羅馬尼亞克盧日波納卡 Cluj-Napoca
背起成為身體一部分的登山包，我們往布加勒斯特的方向前進，走著走著韋潔的腳突然痛了起來，原因不明只能稍微休息後緩慢前進。
Carrying backpacks which have been a part of our body, we headed to Bucharest. Suddenly Wei Jie felt pain in her feet with unknown reason, so we took a short rest and kept moving forward slowly.
之後突然下了場如同颱風天的大雨，我們急忙逃進前方的加油站，躲避大雨與打雷，今天的啟程從腳痛與大雨開始
It came an unexpected downpour and we made haste to a gas station for shelter. The journey started with foot pain and pouring rain.
四小時的嘗試攔便車，最終仍然沒有一台車停下來，當還在感受與消化這一切時，時間已晚了，在感到低落的過程中，開始尋找今晚的住宿。
In four hours hitchhiking, no car stopped for us. It was getting late and we were discouraged but still try to find a roof to stay.
韋潔緩慢的扶著牆壁移動，Emanuel探頭看見並從家裡跑了出來說著：「我能為妳做些什麼」，接著幫我們預備晚餐，找到當晚的住宿，在超市關門前15分鐘飆車直奔，整車尖叫的情緒還沒沉澱，已經買好了一堆的食物。
Wei Jie walked in a tardy pace with her hands supported by the wall. Emanuel popped his/her head out and asked, "What can I do for you?" Then offer us dinner and a roof tonight. We dragged racing before a quarter of time a super market closed. Our screaming hasn't taken a break, the car full of food already.
心情在起頭時跌落谷底，經過一些時候再爬升到了山峰。自己時常會很在意心情跌落谷底，或是想追求爬上山峰，我學習到了人生有高有低，別太執著於這些起伏（詩篇39）
From the beginning we feel down in the dumps. Minutes after some time we climb to reach the peak. We often care about getting up on the wrong side of the bed or longing for climax; however, there are always ups and downs in our life, so it's good not to persist too much on these rises and falls.
文字/子銘、仁銘
翻譯/敏芝
攝影/仁銘
-----------
騎士到我家第八集 >> https://goo.gl/liZcO5
-----------
主辦單位：夢想騎士計畫 / 社團法人I-LIFE國際行動協會
協辦單位：財團法人勵馨事業福利基金會 / 社團法人台灣全人發展與性別平等協會
after rain羅馬 在 Re: 徵平井堅的Gaining through losing 羅馬拼音- 精華區lyrics 的推薦與評價
Gaining Through Losing
meguri kuru kisetsu koto ni
kono tekara kobore ochirumono
tachitomari furikaereba
samishigeni boku o miteru
itsumo itsudemo
hokorerumono ohitotsu shinjite kitahibi
deaitowakareo kuri kaeshi
aruitekita michiwo
kakegaenonai mono to omou
ima no jibun naraba
kamusharana jounetsusae
natsukashiku omouhiga kitemo
shizukanaru tsuyosashimeta
tomoshibio kagageteiyou
jiyuu aijou tebanashitatoki hajimete
sono imi wo shiru
itamitoyorokobi wakachiai kizugafukameta hitono
kazarukotonai kotobanotsumu imamo munenitaite
amagumokirete hikari ga sasu
daichiga utai hajimeru
we've been gaining one good thing through losing another
i'm so proud to be with you, my love
now you know the meaning of sunshine after rain
let me tell you, life is good, my friends~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.122.195.120
... <看更多>