Search
#新歌推薦
Immortality is bliss
不朽也許是一種幸福
.
Hailee Steinfeld除了是歌手同時也是一名演員
而這首正是她即將在Appele TV+扮演美國傳奇詩人Emily Dickinson的劇集中有感而發而譜出的歌曲喔👀
.
中英歌詞↙
https://pse.is/LLYN5
.
Hailee Steinfeld - Afterlife↙
https://www.youtube.com/watch?v=nHUF9QZthX4
"Notice: Unauthorized copying prohibited !!!注意：未經授權禁止拷貝使用此視頻內容！"
• 原曲資訊 Original •
曲 Song : 碼頭姑娘 Lady of the pier
原唱 Original Singer : 鞏莉芳（何夏）、杜美心 (劉芷融)
作詞 Lyrics : 江東昱
作曲 Music : 楊適維
編曲 Arrangement : 張衛帆
--------------------------------------------------------------------------------------------------
• 翻唱 Vocal Cover - 迪鹿DeluCat(我) •
✧YouTube 頻道: https://www.youtube.com/c/DeluCats
✧Facebook 臉書：https://www.facebook.com/DeluCatTaiwan/
✧Instagram: https://www.instagram.com/delucatofficial/
✧哔哩哔哩：http://space.bilibili.com/2117788
✧Plurk 噗浪: http://www.plurk.com/meowmi96
✧DeviantART: http://delucat.deviantart.com/
►商業合作請洽：2010delucat@gmail.com
--------------------------------------------------------------------------------------------------
• 人聲混音 Vocal Mixing - Yuku Man •
✧Facebook臉書：https://www.facebook.com/YukuMixingStudio/
✧YouTube頻道：https://www.youtube.com/channel/UCk46ZEuW0KOWDfnyfO_KDuw
✧哔哩哔哩：https://space.bilibili.com/5324815/
--------------------------------------------------------------------------------------------------
• 鋼琴音樂伴奏 Piano Cover •
✧Para Liang: https://youtu.be/zOSJosPF838
--------------------------------------------------------------------------------------------------
•插圖提供Illust •
✧Cvayi歪一: https://www.plurk.com/gotanusagi
✧椛: https://www.instagram.com/MomiziShika/
✧夢靜幽: https://www.plurk.com/peggy8704
✧鳳梨: https://home.gamer.com.tw/homeindex.php?owner=qw7009384
✧阿麥: https://twitter.com/qaz22306429
✧焮: https://www.facebook.com/profile.php?id=100016082646384
✧封靈: https://www.pixiv.net/member.php?id=10422063
✧小嵐: https://www.plurk.com/lin789990
--------------------------------------------------------------------------------------------------
• 歌詞 Lyrics •
大海滿是波浪 不見船入港
Ocean full of waves, no ships in sight at port
她站在碼頭 遙望著北方
Standing on the pier, she gazes far north
青絲飛上白霜 心還惦著他
Hair dyed by time, the heart still missing him
信裡沒說的 那句回答
The answer owed in my letter to you
傻傻的姑娘戴一朵花 等著他回來啊
A flower in her hair, waiting for his return
小小的嘴兒藏不住話 都唱成情歌啊
Her voice overflowing with words, she sings a love song
青山依舊 歲月如常 也不見她悲傷
Mountains last, years pass, yet her sadness remains hidden
有情的人 別問她 你還願意嗎？
For the one who's full of love, don't ask if she's still willing
(repeat)
若有來世 你還願意嗎？
If there's an afterlife, are you still willing?
個人最愛的歌曲之一
Illenium in Denver! https://bitly.com/illeniumNov10
Pre-order... http://apple.co/1OmQT39
Get it on Bandcamp... http://bit.ly/1OmR3aG
Stream on Spotify... http://spoti.fi/1Se9aWf
Help out Illenium & Echos on HypeMachine...http://awe.sm/iPDHK
iTunes: http://apple.co/1OmQT39
VINYL: http://bit.ly/2asQ4NI
Spotify: http://spoti.fi/2aFpUsl
Free DL: http://bit.ly/2aTiBbV
Illenium
https://soundcloud.com/illeniumofficial
https://www.facebook.com/Illenium/
https://twitter.com/ILLENIUMMUSIC
https://www.instagram.com/illeniummusic/
ECHOS
https://soundcloud.com/echosofficial
https://www.facebook.com/echosofficial/
https://twitter.com/EchosOfficial
https://www.instagram.com/echosofficial/
Ray Shen
https://www.facebook.com/djRayShen/
https://soundcloud.com/ray-shen-3
https://www.mixcloud.com/ray-shen/
今日は、『君の名は。』英訳シリーズの最後の曲となる、「夢灯籠」をお届けします♪
いつも私の動画をご視聴いただき、又チャンネル登録・好評・シェア等をしていただき、ありがとうございます(＾◇＾) 多くの方が私の訳詞カバーを気に入ってくださってとても嬉しいです♪ これからもたくさんの動画をアップしますので、今後とも宜しくお願いします！
Here is my English cover of "Yume Tourou," the last song in my "Your Name" series! Thanks so much to everyone that has watched my videos, subscribed, given thumbs up, and shared! I'm so glad that you all like what I'm doing, and I hope you'll continue to check out my future videos :)
*Meaning of the song's title:
Yume = "dream"
Tourou = "lantern"
There is a tradition called "tourou nagashi" where a paper lantern is set afloat during the last day of the O-bon festival. The lantern lights the way for the souls of the departed to cross back into the afterlife after they visit at O-bon (hopefully I'm correct in the details). So I think this title is meant to give the image of a lantern lighting the way into or out of a dream. I think this song really only makes sense in the context of the movie :)
～♪～♪～♪～♪～♪～
曲情報 / SONG INFO
～♪～♪～♪～♪～♪～
RADWIMPS／夢灯籠
アルバム：『君の名は。』サウンドトラック
作詞曲：野田洋次郎
英語詞：渡辺レベッカ
RADWIMPS / Yume Tourou
Album: "Your Name" Soundtrack (2016)
Music/Lyrics: Yojiro Noda
English Lyrics: Rebecca Butler Watanabe
■サムネイルのバックグラウンド / Thumbnail background:
dacosta / 123RF
～♪～♪～♪～♪～♪～
リンク / LINKS
～♪～♪～♪～♪～♪～
■HP⇒ http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
■Facebook⇒ http://facebook.com/blueeyedutautai
■Twitter⇒ @BlueEyedUtaUtai
～♪～♪～♪～♪～♪～
歌詞 / LYRICS
～♪～♪～♪～♪～♪～
Ah, if only our voices that speak in the night
Instead of fading into the edges of light at far ends of Earth
Could find their way through all of space, all of time
Oh, and if they could, what would we say?
What will the words be that we first exchange?
Let’s make a promise, one that will never fade
On my count of three, say it with me, yeah
Ah, I’m told that some part of every wish will be heard
But lately I lost sight of the truth in those words
I can’t even remember when I gave up believing
What could have been the reasoning?
Ah, you told me in the very moment that the rain subsides
And everywhere a rainbow is born or dies
And where the end of this life lies
You always would insist there was something that begins nearby
One day we’ll go, unearth emotions we’d buried all our lives
We’ll high-five love we’ve yet to discover and give a kiss to time
The five dimensions may laugh right in my face
But I will keep on looking at you, babe
Let’s decide on a sign for when we say “nice to meet you” again
I’m on my way to you, chasing after your name
いつか行こう 全生命も未到 未開拓
itsuka ikou zen-seimei mo mitou mikaitaku
の感情にハイタッチして 時間にキスを
no kanjou ni hai-tacchi shite jikan ni kisu wo
5次元にからかわれて それでも君をみるよ
go-jigen ni karaka-warete sore demo kimi wo miru yo
また「はじめまして」の合図を決めよう
mata "hajimemashite" no aizu wo kimeyou
君の名を 今追いかけるよ
kimi no na wo ima oi-kakeru yo
