關於 alive sham shui po ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#倒數5天 #StoryTeller年度展覽 : 【The Heart Seekers】

下星期二（12月1日）我們的年度展覽就開始了！這幾天將會陸續預告更多展覽內容 :) 這夜，首先讓大家看看這次主場館的展覽場地 PHVLO HATCH還有其中3位參展藝術家和他們過往的一些作品。

位於深水涉由Johanna Ho創立的PHVLO HATCH致力於促進可持續性發展，連結社區對時裝，電影和音樂感興趣的人， 以至藝術和設計，更結合咖啡室空間讓大家在鬧市中喘息。這次跟我們合作於二樓佑大的展覽空間舉辦我們的年度展覽和StoryTeller首個Pop-up Store，希望大家能在這裡透過故事和藝術陪你一起尋找心的出口。

Follow the event NOW 👉🏻 https://bit.ly/365q5a8

#部分參展藝術家介紹：

Zoie Lam 林雅儀 Zlism

現職插畫師，同時也是時裝設計師和造型師，及品牌 ZL by ZLISM 的主理⼈。於2010年開始創作ZLISM，ZLISM是⼀個外星球，內裡住了很多不同的“ZLISM”星⼈，每個ZLISM星⼈也有著不同的個性，每⼀幅作品也有著背後的故事，⽽故事由 ZLISM 星球⼈表代為表達，創作範圍為塑膠彩油畫，⼤型牆壁，多媒體合成畫作等等。

Jan Curious 阿水 Jan Curious

一位獨立插畫師，同時為樂隊觸執毛 Chochukmo 、R.O.O.T 主音，現時更與 Bass 手阿輝組成電子音樂組合 Jan Curious & tombeats.。Jan 的作品風格和素材多變，今次特別展出的Nothing Strangers 是他近期表達內心黑暗面的作品。

Mateusz Kolek Mateusz Kolek

來自波蘭的插畫家以夢幻玩味的畫作著稱，最新展覽的作品受到香港啟發而創作， Mateusz 不帶手機外出，在城裏的橫街窄巷閒逛，透過超現實的插畫呈現他的亞洲之旅、蘇聯科幻電影、流行文化、斯拉夫神話等。

#關於展覽

StoryTeller年度最大型展覽及首個期間限定店「The Heart Seeker 」將於 12 月 1 日至 12 月 15 日於 Phvlo Hatch （深水埗黃竹街13號）舉行。「The Heart Seekers 」連結超過 30 位來自世界各地的創作人，集合主題展覽、Storyteller經典故事展出、藝術體驗、期間限定店、講座及工作坊等精彩內容。在這個瘋狂的世界，我們都需要一點喘息的地方 —— 可能是一個實體空間，可能是一個想法，更可能 ⋯⋯ 你只需要一個短短的故事。

〖The Heart Seeker〗

展期 Date：Dec 1- 15 2020
地點 Venue： 2/F PHVLO HATCH（深水埗黃竹街13號｜13 Wong Chuk Street, Sham Shui Po）
開放時間 Time： 10:30 – 19:00（Mon - Sun）
開幕晚會：Dec 5 6pm

#活動內容
－ The Heart Seeker : Recipe of a happy heart 主題展覽
－ StoryTeller 首個 Pop-up Store
－ StoryTeller 經典故事展出
－ 說故事講座 (登記詳情將陸續公佈）
－ 創作工作坊 (登記詳情將陸續公佈）

#主題展覽參展藝術家 ：Mateusz Kolek 、MerryLambLamb、
Zoie Lam 、JanCurious、Seven Tsang、Mabel Lau 、Angela Ho 、Stephanie Teng 、John Ho 、Kazy Chan 、Joel Kwong、Siuloy 、Thomas Napoleon、Lamb Yu 、KanKit Man、How & How

設計單位: William Tsao ＠Third Paragraph

#TheHeartSeekers

Our annual exhibition will begin next Tuesday (December 1st)! More exhibition content will be announced in the next few days :) This night, let everyone take a look at the exhibition venue, as well as 3 participating artists and some of their past works.

PHVLO HATCH, located in Sham Shui Wa by Johanna Ho, is committed to promoting sustainable development, connecting people in the community who are interested in fashion, film and music, as well as art and design, and combining the cafe space to let everyone relax in the busy city. This time, they are cooperating with us to hold our annual exhibition and StoryTeller’s first Pop-up Store in the exhibition space on the second floor. We hope that everyone can find a way to your hear through stories and art here.

#FeaturedArtist:

Zoie Lam
An artist based in Hong Kong. As the creator of the imaginary planet Zlism, she details a world with all its residents and happenings. Positive energy oozes out from the kind-hearted characters as they come alive under her pen, all with fascinating stories unfolding in one painting after another. Choosing acrylic paint and wool yarn, and occasionally oil-based marker and technical drawing pen for black-and-white effect, Lam always fills her stylistic paintings in brilliant hues and and flourescent colours. Another favourite art form of her’s is mural painting, which includes walls of shops and impromptu painting alongside real-time animation and performance.

Jan Curious
An independent illustrator, vocal of Chochukmo and R.O.OT, he forms an eletronic music band, with Fai, Bass. Style of his artworks is very diverse, Nothing Strangers is a series of his recent artworks in a relatively darker style.

Mateusz Kolek

Illustrator from Poland, is famous for his dreamy playful style. His latest exhibition was inspired by the city view of Hong Kong. Mateusz loves to experience his solo journeys without a smartphone. He enjoys capturing moments that could trigger his imagination and exploring the city as much as he can, so that he can bring home the interesting stories he collects throughout the trip.

#StoryTellerRadio : 【ALONE TOGETHER EP.1】

*Scroll down to view English Transcript*

StoryTeller推出 #Podcast 了！！！今晚先分享跟波蘭插畫師Mateusz Kolek和香港女演員Sabrina Cheung合作的「Alone Together」故事系列的Episode01。去年我們都戴上耳機在展覽裡一起獨自聽他的故事，沒想到這年我們不止戴上耳機，還要戴上口罩一起Alone Together。雖然我們未能如過去自由遊走，不如先一起聽著這我們重新創作的故事，在想像裡遊走在畫家筆下的大街小巷吧 🙂

想知道接下來故事的發展的話，請到以下連結subcribe「StoryTeller Radio」Podcast，在未來的日子將會聽到更多聲音睡前故事，包括之前跟不同藝人合作的 #StorytellerReadingClub 系列，希望大家每晚睡前有時候不用看手機，也可以閉上眼睛聽聽故事 🙂

#展覽預告 預告一下Mateusz和How&How 創意單位將會在 The Heart Seekers展覽合作重新以多媒體展示故事，還有新作品展出喔。請密切留意！

👇🏻請Subscribe我們的podcast channel 「StoryTeller Radio」期待我們更多睡前聲音故事：

👉🏻iTunes: https://apple.co/3pXTb3m

👉🏻Spotify: https://spoti.fi/2UZe2EV

Illustration by Mateusz Kolek
StoryTeller: Sabrina Cheung 張蔓莎
Animation by How & How
Story creation by StoryTeller team.
English translation by Fon

English Transcript :

Count your steps from Mong Kok and walk towards Prince Edward along Tung Choi Street… Hong Kong’s landmark Goldfish Street is just by your side.

Standing in the middle of the street, parallel tenement buildings with around six stories high are of your eyesight. The district has been escaping from reconstruction, and it has been one of the best old portraits of the city. You will see upper parts of the tenement buildings as homes for families, while numerous vendors gathered big and small aquariums on the street starting from 1970s.

It is not a must to visit a particular store, yet you shall just get yourself ready to wander slowly for the journey. Plastic bags in different sizes are sealed and filled with water, they are hanging on door frames to attract attention, colourful and energetic creatures are found in these mini aquariums. Trucks arrive and stop by, workers drop off goods while vendors peddle their wares… This is how the city shimmers and gets alive.

Recently, a well-groomed man has been visiting the street from time to time. He is always in suit, holding a briefcase on one hand, and carrying a cigarette on the other hand. Whenever he visits, he looks into the water through the glass. He stands and thinks deeply for hours, yet he never takes anything home.

I have been wondering what is in his mind. Is he struggling about raising a goldfish or not? Is he considering which goldfish shall he purchase? When this comes into my mind today, he is right here again in front of the store.

“Sir… If this is your first time to keep a fish, I think this Koi is suitable for you...”

Perhaps my words are out of his expectations, he seems to be a bit surprised for a stranger trying to start a dialogue.

He takes away his cigarette, and breathes deeply along the mist. He says it has been a while to keep a fish again, he wonders whether more troubles will come if owning a goldfish.

“It is easy! Goldfish have a short memory of only three seconds time, no matter good or bad, they would not be able to recall. Perhaps when seeing them freely floating in the water, your worries and troubles will fade along the wave.”

All in a sudden, he is seemingly relieved. He then picked one goldfish among the million. At the end of the day, he left the store with a grin on the face.

〖StoryTeller presents : The Heart Seeker 〗
展覽 ｜期間限定店｜講座 | 工作坊
Exhibitions | Pop-up Store | Talks | Workshops

〖Phvlo Hatch 〗
主場館展期 Date：Dec 1- 15 2020
地點 Venue： 2/F PHVLO HATCH（深水埗黃竹街13號｜13 Wong Chuk Street, Sham Shui Po）
開放時間 Time： 10:30 – 19:00（Mon - Sun）