【Sony、Microsoft新一代遊戲機接連上市 PS5、Xbox SX同期打對台】#哲看新聞學日文
-
■ソニーとマイクロソフトが新しいゲームの機械を売り始める
■Sony和Microsoft開始發售新一代遊戲機
-
🇯🇵新しいコロナウイルスの問題があって、家でゲームを楽しむ人が増えています。ソニーとマイクロソフトは、２０１３年のあと初めて、新しいゲームの機械を売り始めました。
🇹🇼受到新冠病毒疫情影響，在家中打電動的人增加了許多。Sony（索尼）和Microsoft（微軟）自2013年後首度發行新一代遊戲機。
-
🇯🇵ソニーは１２日、「プレイステーション５」を売り始めました。店に人がたくさん集まらないように、予約していない人に店で売ることはやめました。手に持つコントローラーがゲームと一緒に揺れたり、ボタンを押すとき強い力が必要だったりして、体で感じながら楽しむことができます。
🇹🇼Sony於12日開始發售「PlayStation 5」（PS5）。為了防止大量人潮聚集在店內，店家停止販售給沒有事先預購的客人。拿著手把控制器與遊戲一起晃動，以及按下按鈕時需要強勁力道，讓玩家可以一邊用身體感受一邊享受在遊戲之中。
-
🇯🇵マイクロソフトは１０日、新しい「Ｘｂｏｘ」を売り始めました。映像がきれいで、ゲームの動きがとても速いです。
🇹🇼Microsoft於10日開始發售新一代「Xbox」。遊戲畫面精美，載入時間也非常快。
-
🇯🇵今年は、クリスマスのプレゼントなどにゲームの機械を買う人が多くなりそうで、ゲームの会社の競争が激しくなっています。
🇹🇼今年購買遊戲機作為聖誕禮物等等的人似乎變多，使得遊戲公司之間的競爭也變得相當激烈。
-
【新聞小檔案】
▌プレイステーション5（ぷれいすてーしょんふぁいぶ，PlayStation5）：
・PlayStation 5（官方縮寫：PS5）是索尼互動娛樂於2020年11月12日（台灣為19日）上市的家用電子遊樂器。
・本機為PlayStation 4（PS4）的後續機型，在硬體上比前代PS4有大幅的提升，使用了PCIe 4.0規格的高速客製化固態硬碟和AMD的客製化處理器。（來源：維基百科）
・PS5™主機，超高速SSD，實現疾如閃電的載入速度；觸覺回饋、自適應扳機、3D音效支援與所有難以置信的新一代PlayStation®遊戲，讓玩家發掘更深刻、更身歷其境的遊戲體驗。（來源：www.playstation.com）
▌エックスボックス シリーズ エックス/エス（えっくすぼっくす しりーず えっくす/えす，Xbox Series X/S）：
・Xbox Series X與Xbox Series S，是由微軟於2020年11月10日上市的第九世代家用電子遊戲機。
・微軟最初在2018年E3電子娛樂展上公布第四代Xbox的統稱代號「Project Scarlett」，並在2019年12月12日美國的遊戲大獎會場首度發表代號為「Project Anaconda」的Xbox Series X。
・2020年9月，微軟宣布了比Xbox Series X售價更低的Xbox Series S，代號為「Project Lockhart」。（來源：維基百科）
・Xbox Series X|S性能強化，具有Xbox Series X|S性能強化圖示的遊戲將展現無與倫比的載入時間、提升的視覺效果、以及高達 120FPS、更穩定的畫面播放速率。（來源：www.xbox.com）
-
【新聞單字片語】
★ソニー（そにー）①〔名〕：Sony，索尼
★マイクロソフト（まいくろそふと）⑤〔名〕：Microsoft，微軟
★ゲーム機（げーむき）③〔名〕：遊戲機
★コントローラー（こんとろーらー）④〔名〕：controller，控制器
★感じる（かんじる）⓪〔動上〕：感到
★映像（えいぞう）⓪〔名〕：影像
★競争（きょうそう）⓪〔名〕：競爭
-
【新聞關鍵字】
#PlayStation5｜#PS5｜#プレイステーション｜#XboxSeriesX｜#XboxSeriesS｜#エックスボックス
-
【新聞連結｜#NHK】
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012707651000/k10012707651000.html
-
■FB：哲看新聞學日文
■IG：https://www.instagram.com/ay_japanesenews/
-
#台湾 #台湾人 #台日友好 #日台友好 #台湾好きな人と繋がりたい #日本 #日本語 #ニュース #報道 #記事 #日本語勉強中 #日本語勉強 #日本語翻訳 #中国語 #日文 #日語 #日文課 #新聞 #報導 #學日文 #日語學習 #日文翻譯
