關於 animation film中文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

2020台中動畫短片分享

https://vimeo.com/579715197

這部片真的帶給我好多，無論是與他人合作、創作上的新嘗試、跨過自己內心創造的門檻、與公部門行政處理的經驗、工作室設立與繳稅學習、分派動畫工作與溝通，都是全新的體驗。

Me and my friend made this animation short about Taichung City, Taiwan which is my hometown. it took us a whole year but absolutely worth it. I hope you enjoy!! 🥰 🥰 🥰

click "CC" to choose the subtitles you need!
English subtitle available!
sous-titre français disponible!
中文字幕也有！
日本語じまくある！

一直都不覺得創作可以被歸類，人在世做的所有事情都是創作，生活本身原本就是一門最基礎的藝術。
謝謝好多人一直都陪著我任性玩耍，相互信任與想法來回碰撞就是創作中最美好的事，自己也同時慢慢抓到舒服的位子與未來不同發展的可能性。

一直都好希望國與國不要再有疆界、人與人之間不要再有猜忌，就像宣傳片本來就可以是創作，天空是天空，山是山，花是花，其他的東西都只是被人小小的腦袋創造出來的而已，就連這個作品也不是我的。（笑）大家能喜歡這個作品就很開心了！

2020 台中動畫短片製作

出品單位｜台中市政府新聞局、有禾工作室
製作單位｜有禾工作室

導演｜楊子新
美術｜劉晏呈
音樂｜黃瑋傑
動畫｜楊子新、林維玟、盧映晴、林昕

2020 Taichung Animation Short Film

Producer｜Information Bureau, Taichung City Government & Paddy Studio
Production｜Paddy Studio

Director｜Tzu-Hsin (Cindy) Yang
Art Director｜Yen Chen Liu
Music/Song｜Wei Jie Huang
Animation｜Tzu-Hsin (Cindy) Yang, Hiho Lin, Edith Lu, Hsin Lin

唔知大家記唔記得對上一次同屋企人睇戲係幾時？又或者一齊傾計係幾時？甚至只係一齊食個飯又係幾時？係現今既社會，大家都已經習慣左科技點幫我地解決日常生活既大小事。我地好多時機不離手，任何時候都依賴電子產品幫我地搞掂左好多既不便。但其實你又有冇覺得咁樣既我地，會miss左好多野？

近排Netflix上映左一套關於科技同人類既動畫 -《一家人大戰機械人》，非常適合一家大細睇。哩套動畫以AI人工智能為題材，講述主角一家為修補家庭關係而展開家庭公路之旅，而途中就遇上智能叛變，AI人工智能要控制人類，甚至令人類消失。當中有好多現代人過度依賴科技既情節，令大家可以重新思考我地點樣運用科技，例如人類冇左WI-FI就好似世界玩完咁，又喊又大叫，好似攞左佢條命。雖然個劇情好諷刺，但認真諗一下，又好似幾似自己，所以都幾大感受。

《一家人大戰機械人》 除左劇情搞笑，畫面風格都好特別。每次講動畫大家都可能只會諗起Pixar、迪士尼之類，其實哩套動畫係由天下一電影 One Cool Film、哥倫比亞影業 Columbia Pictures同索尼動畫 Song Pictures Animation一齊創作出黎。係香港，戲就成日聽到有公司會極積發展，但相信動畫真係比較少，而天下一電影已經將動畫作為公司未來發展之一，除左會積極開發同製作，更會不斷係哩個範疇上探求同了解日新月異既製作模式，所以一直都好支持本地新晉導演、演員同製作，做好香港電影，而且keep住探求觀眾既需要。

哩套動畫入面既主角因為非常之熱愛電影，由細到大都拍左好多唔同既影片，每段影片都有好特別既風格同笑位，相信觀眾睇完都會有一樣既感覺。佢地既風格雖然唔似迪士尼同Pixar咁要做到有幾真有幾仔細，但佢入面所有場景既佈置、物件、角色既衫褲鞋襪，都完全係有計過度過，務求可以營造出獨特既風格，令畫面更豐富，哩個用心既程度，簡直同電影真係有得揮。而因為故事地點發生係加洲，所以色調方面都以鮮亮既顏色為主，最常見既係紅、橙、黃哩幾隻色。哩個色調可以表達到喜劇既感覺，再加上劇情搞笑又鬼馬，好易會令觀眾有開心歡樂既感覺。當中有一場動作情節好鬼馬，主角一家作為人類，要同一大堆AI人工智能既家庭電器對戰，例如洗衣機、烤多士爐等等，劇情十分搞笑有趣，相信除左為觀眾帶黎歡笑，都會因為好貼近生活既電器而令大家重新思考自己平日依賴科技既問題。

另外哩套動畫入面除左畫面吸引，主角同啊爸之間既親子情都相信令大家好感動。對於係香港生活既我地黎講，好多時我地都用左好多時間工作又或者陪朋友，當我地愈黎愈大既時候，其實我地既父母都愈黎愈老。作為仔女，可以同佢地相處既時間只會慢慢地減少。雖然好似哩啲大道理聽左十萬次，講都講到厭，但當你開始有啲年紀，真係好易俾哩啲情節感動到。或者你既父母好似好唔明白你，又或者佢地都真係唔了解你，但其實諗深一層，本身大家身處既年代唔同，思想同處事等等都會有所唔同，再加上其實好多人都唔太識得點去表達自己，溝通同了解係要雙方一齊做，單方面永遠都唔會成事，係我地埋怨對方冇去了解自己既同時，其實可以諗下自己有冇願意俾對方了解，又或者企係對方既角度諗一諗，搵一個大家都願意接受既溝通方式。

《一家人大戰機械人》已經正式係Netflix上映左，希望大家都用一至兩個鐘既時間去睇下，因為真係好值得睇。

by 小編 - 數字

電影中文版正式預告：
https://www.youtube.com/watch?v=BrFtaPIa9D0

#天下一電影OneCoolFilm
#一家人大戰機械人

「最新作品限時線上展覽資訊」
English translation below

在下方的連結內有對作品與內容更詳細的敘述(英文)，為方便母語為中文的大家閱讀，我已將作品的資訊簡單翻譯為中文版本如下，但有興趣的朋友可以前往閱讀英文全文與參考資料，會更加理解故事背景，也會有更多收穫喔！

「 Narstalgia」(中文暫譯：獨角鯨之殤) 是我在RCA的畢業作品，也是一個我長期執行的藝術研究項目。從2018至2020，耗時1年的時間進行前期研究，額外一年的時間進行故事編寫、拍攝、錄音、採訪，與3D建模、動畫、剪接、調色、混音等後期製作，其計畫內包含實驗聲音作品、錄像裝置、實驗劇情電影短片、實驗動畫電影短片、採訪紀錄片與攝影集等一系列藝術創作與文本。其作品與研究圍繞著近年在北極地區發生的幾個重大議題。

Narstalgia一字為我根據此研究而發明的新字，是北極特有生物：獨角鯨(Narwhal)與鄉愁(Nostalgia)的組合字，用來形容在以格陵蘭與冰島為首的北極地區發生的一連串環境焦慮(Eco-grief)、環境悲傷(Eco-giref)與環境鄉痛(Solastalgia)現象，其中又以「格陵蘭有全世界最高自殺率」、「冰島為史上第一個因全球暖化而消失的冰河舉辦喪禮」這兩個現象為主要研究對象。 由於獨角鯨在古挪威語具有與人類死亡相關的特別含義，又其與格陵蘭、冰島等北歐地區人們的狩獵與航行傳統息息相關，因此我以此動物為隱喻，透過3D動畫結合我親自前往冰島實際拍攝、錄製所得到影音素材，製作成為系列作品。

配合RCA2020畢業展，與此期間我共展出兩件作品，分別是獨角鯨之殤(Narstalgia)實驗動畫電影短片、藍色浮游-消融之島(Blue Ephemera- Melting Island)動態影像與實驗聲音創作，至英國時間7/31(週五)前限時以輸入密碼的方式觀看。

建議觀影環境設定： 黑暗安靜的空間、良好的螢幕與音響(耳機)設備

● RCA2020 英國皇家藝術學院線上畢業展(我的作品頁)
https://2020.rca.ac.uk/students/chang-lun-chang-chien

● Narstalgia的作品研究介紹與觀看連結
https://robcc.art/Narstalgia-1

● Blue Ephemera- Melting Island的作品研究介紹與觀看連結
https://robcc.art/Blue-Ephemera-Melting-Island

________________________________________________

「Ｍy latest film and artwork released for limited view by 31th July」

‘Narstalgia’ is my graduation production for the degree show of Royal College of Art, UK, and also an long-term artistic research project related to several significant phenomena of eco-grief, and solastalgia happening in Greenland, Iceland, and other places in Arctic, which is also a new word I coined based on my research concerning the meaning of the name of narwhal in Old Norse. The multi-medium project including an experimental animation film, a experimental moving image, a sound creation, a photography series, and more; it predominately points out two issues in Arctic: Greenland has the highest suicide rate in the world, and Iceland holds a funeral for the first glacier lost to climate change.

Recommended viewing environment : a dark and silent room, with nice screen and speaker or earphone

Check the links below:

● My page in RCA2020 Degree Show (until 31th July)
https://2020.rca.ac.uk/students/chang-lun-chang-chien

● Information of ‘Narstalgia’ on my website
https://robcc.art/Narstalgia-1

● Information of ‘Blue Ephemera- Melting Island’
https://robcc.art/Blue-Ephemera-Melting-Island

● RCA2020 Degree Show (until 31th July)
https://2020.rca.ac.uk

■ 更多林子安：
INSTAGRAM：https://www.instagram.com/an__official/
FACEBOOK：https://www.facebook.com/Anviolin/
WEIBO：http://weibo.com/u/6511795600
Spotify：https://spoti.fi/2XmfcLw

各式工作演出邀約請私訊IG或臉書專頁
For business, please send private message to my Instagram or Facebook fan page.

■ 更多【Cover by AnViolin】：https://bit.ly/2vWVtF5

🎶樂譜連結 Sheet Music🎶
單聲部 https://gum.co/rnHZn
三聲部 https://gum.co/MRFRJ
（台灣請用蝦皮）https://shopee.tw/product/260436562/10503063517?smtt=0.260438387-1620654968.9

--

中川奈美《竈門炭治郎之歌》小提琴版本 | Violin【Cover by An】
| Violin cover by Lin Tzu An of《Kamado Tanjiro no Uta》by Nami Nakagawa

鬼滅之刃劇場版在日本上映才一個週末就成為日本2020最高票房的電影，甚至打敗冰雪奇緣2，是疫情之下的票房奇蹟，我的cover就送了3首（冰雪還只有2首！）

先不管大家對爆紅原因討論，我也不想爆雷劇情，但在劇場版中，我發現一些比較重要的地方會刻意插入一小段過場，稍微吊一下觀眾的胃口，也提升後續的張力漫畫主角，配樂也是這麽搭配！當配樂激起觀眾的情緒到高點時，一樣會先暫停，留了一小段空白，直到某個段落才接續下去，讓先暫緩的情緒再一次爆發。

在日本台灣還是國外都引起一片轟動的第19集中出現的這首專屬於主角的歌，理論上該是最澎湃熱血的橋段，反而選用延續溫柔得令人想哭的歌曲，讓人因為感動使情緒又堆上好幾層，真的不知道重刷了多少遍，還是讚嘆插曲和劇情起伏配合如此完美。
真的是一部非常有趣的作品，我都拉了3首cover，好作品不看嗎！！

歡迎大家在沒有下雨的週末到信義區香堤大道，聽cover歌曲的live版！詳細演出相關資訊，我都會更新在我的Instagram 限時動態！

--

Right after the release of Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba the Movie: Mugen Train, it became the most popular movie in Japan in 2020 within a weekend (even got more views than Frozen 2).
Love from fans definitely says my reasons for making three cover songs for this animation.

Let's put aside the discussion about the reasons for the popularity, and it's def okay if you haven't watched it (but strongly recommend!!!) You can still feel the sadness even through the the melody, and I think it really completed the movie/animation and it is what a great theme song should be like.

Should you have any request regarding cover songs, just comment below and let me know.
Also please share the video and subscribe to my channel https://bit.ly/2EsTGMQ.
Don't forget to click the 🔔 bell to be notified when my videos come out!

Visit me at Taipei Shin Kong Mitsukoshi Xinyi Plaza to enjoy more my live cover songs. Check it out details on my Instagram stories!

--

編曲Arrange：林子安 Lin Tzu An
混音mix：林子安 Lin Tzu An
小提琴 Violin: 林子安 Lin Tzu An
攝影師剪接師 Photographer & Film editor: Santon.W
文字編輯 Social media editor/manager: Lily Wu

--

🎻Sponsor AnViolin🎻
如果你喜歡我的影片的話，歡迎贊助我，讓我有更多資源去提升畫面與音樂。
贊助連結：
（台灣請用歐付寶）歐付寶：https://p.opay.tw/77sBF
（Via Paypal）Sponsorship：https://www.paypal.me/Anviolin

--

【Cover by AnViolin】每週上傳新的小提琴cover影片，
喜歡的話請訂閱我的頻道 https://bit.ly/2EsTGMQ
也記得開啟🔔訂閱通知，按讚留言分享給你家人朋友看！

還想看子安cover什麼歌？留言跟我說 ！

--

#NamiNakagawa
#TanjiroKamadoSong
#KamadoTanjirōnoUta
#竈門炭治郎のうた
#DemonSlayer
#鬼滅の刃
#AnViolin
#HomuraViolin
#Homura小提琴
#CoverSong
#ViolinCover
#CoverByAn
#林子安
#林子安小提琴

#TB20 #鐵之貝克2.0

時間並不是線性的。

我失去了你的行蹤。
所以我只好一個人在這個宇宙裡，用我自己的方式繼續戰鬥，
因為除此之外，我也不知道還能做些甚麼。
我如此孤單地戰鬥，常常有孤單到想哭的時候，
那時，我就會抬頭望著天空，大聲地唱著這首歌，
覺得你還存在在某個平行時空裡面，
只是還找不到路回來而已，
那些一閃而過的星光，就是你給我的回應。

Tizzy Bac在十年前寫下中文團名歌曲〈鐵之貝克〉，從此奠定了一個時代，十年之後，Tizzy Bac再次寫下進化版的〈鐵之貝克2.0〉，標示著樂團下一步的來臨。〈鐵之貝克2.0〉以復古舞曲風格，挑戰樂團既有路線，與合成器名師蛋的合作，更為此首歌曲增添獨特風味，加以與〈鐵之貝克〉動畫MV導演龔爰的再次攜手，MV耗時半年多才完成總共一百多顆鏡頭，除了跳舞的鏡頭是由Motion Capture完成之外，角色的的骨架以及表情系統，都是量身打造而成；並保留Bass手哲毓先前取樣之音檔，一場Tizzy Bac的星戰旅程，就在眼前。

══════════════════════
【鐵之貝克2.0】
詞曲 / 陳惠婷

Do you copy that?
偌大的宇宙 誰能聽到我
I’m still waiting here
直到再能夠 握住你的手

Would you stop the time
那年的煙火 還綻放在心中
Please do call me back
當你不經意 也想起的時候

在你不存在的時空
我依然（我只好）拼命地戰鬥
只為了證明這顆心
證明那熾熱的曾經
當我又孤單地戰鬥
孤單到想哭的時候
我會大聲唱這首歌
唱著我從沒忘記過
（我會大聲唱這首歌
彷彿你從沒有離開過）

Will you still be there?
每當閉上眼 想念的時候
Please give me a sign
當我抬起頭 仰望著星空

只是我再也 不能留下什麼
其實也不曾真正證明什麼
當時間的潮水 沖刷僅剩的所有

══════════════════════
【 音樂製作團隊 】

詞 Lyricist：陳惠婷
曲 Composer：陳惠婷　
編曲 Arranger： Tizzy Bac、林揮斌
製作人 Producer：Tizzy Bac
配唱製作人 Vocal Producer：林揮斌
演唱 Vocal：陳惠婷
鋼琴 Piano : 陳惠婷
鼓 Drum：林前源
貝斯 Bass：許哲毓
合成器 Synthesizers：林揮斌，蘇玠亘
和聲編寫 Background Vocal Arrangement：陳思函
錄音工程師 Recording Engineer：林揮斌
錄音工作室 Recording Studio：112F Studio
混音工程師 Mixing Engineer：Paul Norris
混音工作室 Mixing Studio：Metropolis Studio
母帶後期製作工程師 Mastering Engineer：John Davis
母帶後期製作錄音室 Mastering Studio：Metropolis Studios

══════════════════════
【 動畫製作團隊 】
Client：相知音樂 / Tizzy Ｂac
Production：RICK3D Studio
Director：龔爰 Kung Yuan
Concept Art：毅峰 Evan Lee
Storyboard：龔爰 Kung Yuan / Chien Chou Lin
Modeling / Textureing：龔爰 Kung Yuan / 宋允揚 Patrick Song / 黃柏壬 Huang Boren / 易鴻耀Ｔom Yi / 佟紹魁 Shaokuei Tong
Animation / Lighting：龔爰 Kung Yuan
Motion Capture：夢想動畫 Moonshine
Mocap人員：羅志豪 Chih Hao Lo / 邱子杭 Viktor Chiu / 陳威丞 Will Chen
棚內管理人員：李佳錚 Nero Lee
Mocap演員 : 陳惠婷 Huiting Chen / 林前源 Chien Yuan Lin
Render Farm：夢想動畫 Moonshine
算圖農場RD人員：林坤靜 Kun Ching Lin / 凌倫明 Sai Ling / 周俞丞Joe Chou
VFX：龔爰 Kung Yuan / 短波組影像 Shortwave Film / 張書賢 Sushi Chang / 蘇宏修 Hung Hsiu Su
UI Artist：劉聖賢 Liu Sheng Hsien / 呉冠瑩 Wu Kuan Ying
Compositing：龔爰 Kung Yuan
Subtitle：毛麒雅 Mao Chi Ya
Special Thanks：目子拾參 Muzixiii Studio / 林家齊 Chia Chi Lin / 李走狗 Woody Yeh /
林以潔 Yi Jie Lin / 黃威迪 Huang Wei Ti
Tizzy Bac：陳惠婷 Huiting Chen / 林前源 Chien Yuan Lin / 許哲毓 Hsu Che Yu

══════════════════════
數位收聽平台
▶https://Between.lnk.to/TBIB20

做人真的不用害怕跌入短暫的困難。人生， 看開一點，看淡一點；比快樂更重要。生活其實可以很簡單，就是要知足常樂。我們今天的執著，是諸多煩惱的根源，學習放下，這樣就自在得多了。當然，除了要放下執著，也需除去面具，做自己，再建立積極的思考去締造積極的人生。

Listen to Alan Kong's Reborn album:

KKBox: https://kkbox.fm/3SY0RI
Amazon Music: https://amzn.to/3595L6Q

《木偶 Puppet》
主唱：Alan Kong
作曲：天仔 / Label Li
作詞：Label Li / Alan Kong
編曲：天仔 / Label Li
監製：天仔 / Label Li / Alan Kong
動畫總監：Canvas Studio

藍色的記憶充滿著憂愁
頹然未想得救
別勉勵我放開這手扣
誰說過以後
定會歡顏滿足所有
或你可憐某某
害怕 最後會 摧毀兩手

＊
誰不需要憂愁
強硬地歡笑會累透
隨著我心頭 保留
不需要抹掉我傷口
人總需要憂愁
麻木樂觀看似木偶
人歡欣與否 不需借口
眼淚會陪著我 喊過都不算很醜
＊

黃色的記憶充滿著優悠
和諧樂章演奏
但往事在我手都生鏽
仍抹去眼眸
夢見小時候的好友
或我都忘記了
共你 約定過 高飛遠走

REPEAT＊

成長的記憶球
埋藏著歡笑與內疚
誰話過不能憂愁
只需要接受有傷口
人生的記憶球
華麗地轉載了春秋
沉溺於缺口 不需借口
眼淚會陪著我 帶我找到了出口

喜歡的歡迎訂閱我的頻道， Please subscribe to my channel
https://www.youtube.com/alankong1979
Instagram: @alanreborn79
Facebook: https://www.facebook.com/alan.kong1
Medium: https://medium.com/@alankong_62615