【尚氣之前,惡名昭彰的傅滿洲如何替華裔演員打開魔法之門】#葉郎電影徵信社
從漫畫中的滿大人( Mandarin )到電影中正名為徐文武(Xu Wenwu),梁朝偉在《Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings 尚氣與十環傳奇》中飾演的角色已歷經工藝水準的縫補修改。Marvel 漫威不惜推翻自家電影《Iron Man 3 鋼鐵人3》的故事線並加以自我嘲弄,把曾以大反派身分出現在該劇中的滿大人打為假貨,藉此將漫畫中充滿華人刻板印象的設定歸零重設。於是滿大人的動機再也不是毫無來由的征服世界慾望,而是更能引發觀眾同情的情感動機。
從刻板印象的萬惡反派到觀眾可以有共感的亦正亦邪人物,漫威的縫補手藝和梁朝偉的稱職演出果然在上映後受到一致好評。
許多人都知道滿大人一角脫胎自20世紀初以大眾讀物和電影的形式廣泛流行於西方世界的虛構人物傅滿洲,也或許知道這個人物因為帶有種族偏見而在20世紀後半葉大受譴責。然而比較少人記得的是,傅滿洲宇宙其實在過去九十年中多次幫助華人演員進入西方觀眾的視野,並改善他們在好萊塢舉步維艱的處境,就好像這位穿著舊式官服、留著八字鬍和讓人不舒服的長指甲的糟糕人物其實是華人社會派來臥底的好人。
傅滿洲是這麼替美國華裔演員打開好萊塢這道魔法之門:
「非常榮幸能以第一個獲得奧斯卡的華裔女演員的身份站在這個舞台上。更重要的是我並非因為在電影中把臉塗黃或是扮演一些東方鬧劇人物而得獎,而是因為我真正去扮演一個女人——一個有靈魂的複雜女人。」
站在台上發表得獎感言的是台灣出生的台裔美籍演員楊雅慧(Michelle Krusiec)。
不過這個場景並不是真的奧斯卡頒獎典禮,而是她在 Netflix 上架的《Hollywood 好萊塢》劇集中扮演一個真實歷史上的華人演員黃柳霜(Anna May Wong)。事實上作為好萊塢百年電影史上第一個華人明星,黃柳霜也沒有真的獲得奧斯卡的肯定。混雜著真實事件和架空歷史的《好萊塢》劇集把她描繪成為終於等到命中注定的角色並因而大放異彩的好萊塢巨星。 黃柳霜本人的真實遭遇和這個架空歷史故事線相比,則顯得辛酸百倍。
身為華裔移民的第三代,1905年出生的黃柳霜等於親眼見證了電影這個新工業在洛杉磯的興起。但她經營洗衣店的父親是劇場表演的世代,在固定帶女兒前往華人劇院觀賞傳統中國戲曲的同時,一邊告誡女兒「好男不從軍,好女不從藝」的價值觀。抵抗父親意願的黃柳霜從跑龍套出發,一直到1924年在《The Thief of Bagdad 月宮寶盒》中飾演的蒙古女奴角色才開始被觀眾看見。
改編自傅滿洲小說的1931年 Paramount 電影《Daughter of the Dragon 龍女》則是她殷殷企盼的突破。雖然名義上取得傅滿洲小說作者的同名小說授權,但實際上電影除了片名之外和小說內容完全無關。
作者 Sax Rohmer 本人和廣受歡迎的反派人物傅滿洲之間的關係,實際上非常近似 Arthur Conan Doyle 和他創造出來的虛構名偵探 Sherlock Holmes 之間又愛又恨的關係。Rohmer 極力想擺脫傅滿洲,在此同時傅滿洲卻受到讀者甚至電影觀眾的廣大歡迎。《龍女》的小說實際上就是作者中斷數年之後被迫回來寫的歸來記。 不過 Paramount 電影則大膽地將第三次扮演傅滿洲角色的瑞典演員 Warner Oland 變成配角(Oland 稍後又以瑞典人的異國風情長相找到了另一份「華人職務」——扮演神探陳查理),而把電影故事重心轉移到傅滿洲女兒身上。傅滿洲電影由將臉塗黃的白人擔綱主角的傳統,也因為女兒角色的出現而得到難得的例外。
中國女演員張夢兒在新片《尚氣》中飾演得滿大人女兒某種程度上繼承了傅滿洲女兒的性格。小說中原本叫做「花露水(Fah lo Suee)」的這個角色,有迥異於她的名字風格、也有別當時社會女性角色期待的性格——隨時想取代父親角色的野心勃勃,而不受禮教拘束。張夢兒在《尚氣》中直率爽朗的角色詮釋既合乎時宜,也成功搶走了兩位男性主角的風采,然而類似的女性角色詮釋放在90年前保守的美國社會就顯得超前時代。這時候狡猾地將角色寄託在「遙遠東方國度來的人」就成為減低美國觀眾衝擊、讓他們敞開心胸接受新事物的敘事手法。
《龍女》電影中飾演女兒的正是黃柳霜,花露水的拗口名字則被修訂為 Ling Moy。另一位日裔演員早川雪洲則飾演女主角冒險犯難的搭檔——秘密探員 Ah Kee。
這部電影同時成為這兩位好萊塢少有的亞裔演員的代表作。雖然傅滿洲小說和系列電影充滿對亞洲人的空想偏見和刻板印象,但也促使 Paramount 這樣的好萊塢片廠願意大膽冒險拍攝一部男女主角都是亞裔面孔的好萊塢電影。沒有《龍女》打開這一道門,華裔或是更廣泛的亞裔演員很可能還要在舞台角落掙扎數十年才有機會靠近舞台中央。
不過這道敞開的魔法大門同時也帶有自己的詛咒......
————————————————————
下文還有傅滿洲、滿大人、陳查理、鬼爪和他們的各種刻板印象變形如何在接下來90年內繼續替華裔演員打開機會之門(以及引來麻煩)。全文刊載於付費訂閱媒體端傳媒,請賞文字工一口飯。
全文由此去:
https://bit.ly/3hkpZAP
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過107萬的網紅Priscilla Abby 蔡恩雨,也在其Youtube影片中提到,【小時光】 詞:林欣樂 曲:劉永輝 FY 粘著你和你 每天都不膩 低落的時候有我打氣 SAM 並肩躺過的草地 交換秘密 沒邏輯的辯論永遠是好話題 PA 拉著你和你 陪我去收集 失效的汽水蓋仍在床底 後來的我們 嘴說著嫌棄 卻沒有人真的丟棄 SAM 小時光都已走遠 分開後再遇見...
anna may wong 在 Facebook 的最讚貼文
Nassermon
Updated List of Nassermon with their Pokemon Counterpart.
Nasser - Ash
Ghem Ebuña - Butterfree
Grace Pascual- Skitty
Kate Palomar - Shaymin
Marry Ann Cambri- Chansey
MaryJane Cambri- Caterpie
Lanie Cambri - Squirtle
Ivy Lim - Ivysaur
Mj Morales -Chikorita
Emon Diaz - Charmander
Mimi Minicable - Rapidash
Julie Yuen - Jirachi
Joching Wong - Bulbasaur
Janina Manansala Andres - Rattata
Cherry Pariginog - Arboc
Sitti Damlani - Pachirisu
Laila Escramosa - Odish
Anlene Dacon - Eevee
Maria Christina Villamar - Beautifly
Razel Erma Cuenco - Buneary
Margaret Rendon - Staryu
Regine Diaz - Smeargle
Anj Pasion -Venomath
May Ann Santos - Leavanny
Christine Lumibao - Jolteon
Sofia Berjuela - Clefairy
Leonora Esguerra - Gloom
Lienette Dialemas - Togepi
Cherry Mae Laguardia - Cherry
Lj Geronimo - Sylveon
Ardee Techron - Mew
Kenneth Rodriguez - Cyndaquil
Kleo Arga - Meow
Rhea Lapinosa - Snowy
Rosendo Aniel - Charmeleon
TJ Tambo - Leafeon
Nes Ocampo - Dalgia
Nikko Remotto - Pidgeotto
Maria Angela Say - Torchic
Ms Mary - Ho-Oh
Marlon Camposan Eslabon- Stoutland
Mary Rose Aguilera- Vulpix
Elaine Ingallia - JigglyPuff
Leeian Santos- Bellosom
Edgar Durias - Ditto
Arriane Cagatin - Vileplume
Anna Mhae- Lapras
Jp Manatiga- Raichu
Abegail Aban - Dragonite
Sofia Berjuela - Clefairy
Arby Macapanas - Solgaleo
Kheart Ibañez - Fennekin
Marc Lloyd Pallen - Ninetales
Randy Estillero - Snivy
Kindly send your updated picture on my Facebook acct
📩 https://m.me/maria.mancera.92798
Thank you 💛
anna may wong 在 Facebook 的最佳貼文
Updated List of Nassermon with their Pokemon Counterpart.
Nasser - Ash
Ghem Ebuña - Butterfree
Grace Pascual- Skitty
Kate Palomar - Shaymin
Marry Ann Cambri- Chansey
MaryJane Cambri- Caterpie
Lanie Cambri - Squirtle
Ivy Lim - Ivysaur
Mj Morales -Chikorita
Emon Diaz - Charmander
Mimi Minicable - Rapidash
Julie Yuen - Jirachi
Joching Wong - Bulbasaur
Janina Manansala Andres - Rattata
Cherry Pariginog - Arboc
Sitti Damlani - Pachirisu
Laila Escramosa - Odish
Anlene Dacon - Eevee
Maria Christina Villamar - Beautifly
Razel Erma Cuenco - Buneary
Margaret Rendon - Staryu
Regine Diaz - Smeargle
Anj Pasion -Venomath
May Ann Santos - Leavanny
Christine Lumibao - Jolteon
Sofia Berjuela - Clefairy
Leonora Esguerra - Gloom
Lienette Dialemas - Togepi
Cherry Mae Laguardia - Cherry
Lj Geronimo - Sylveon
Ardee Techron - Mew
Kenneth Rodriguez - Cyndaquil
Kleo Arga - Meow
Rhea Lapinosa - Snowy
Rosendo Aniel - Charmeleon
TJ Tambo - Leafeon
Nes Ocampo - Dalgia
Nikko Remotto - Pidgeotto
Maria Angela Say - Torchic
Ms Mary - Ho-Oh
Marlon Camposan Eslabon- Stoutland
Mary Rose Aguilera- Vulpix
Elaine Ingallia - JigglyPuff
Leeian Santos- Bellosom
Edgar Durias - Ditto
Arriane Cagatin - Vileplume
Anna Mhae- Lapras
Jp Manatiga- Raichu
Abegail Aban - Dragonite
Sofia Berjuela - Clefairy
Arby Macapanas - Solgaleo
Kheart Ibañez - Fennekin
Marc Lloyd Pallen - Ninetales
Randy Estillero - Snivy
Kindly send your updated picture on my Facebook acct
📩 https://m.me/maria.mancera.92798
Thank you 💛
-misty
anna may wong 在 Priscilla Abby 蔡恩雨 Youtube 的最佳解答
【小時光】
詞:林欣樂 曲:劉永輝
FY 粘著你和你 每天都不膩 低落的時候有我打氣
SAM 並肩躺過的草地 交換秘密 沒邏輯的辯論永遠是好話題
PA 拉著你和你 陪我去收集 失效的汽水蓋仍在床底
後來的我們 嘴說著嫌棄 卻沒有人真的丟棄
SAM 小時光都已走遠 分開後再遇見 時間彷彿倒流一遍
PA 小時光早已篩選 最美的紀念 幸福是能擁抱從前
FY 小時光不拘小節 大笑大瘋大癲 青春總是揮霍不厭
PA 小時光因為有你 才值得永遠 感謝你來過我身邊
FY 我們的友誼 超越了距離 不常聯絡卻還有默契
SAM 長大後各種忙碌塞滿空隙 年少是一段沒有負擔的浪跡
PA 從前要學習 現在要休息 把時間都消磨在連續劇
有多少朋友是這樣失去 就差一個理由相聚
FY 總會有那一天 回憶慢慢變淺
SAM 願你的心願都實現
PA 但如果有一天 在腦海裡浮現
ALL I don’t know I don’t know Somehow just missing you
============================================================================
MUSIC PRODUCTION
Composer : Andrew Low
Lyrics: Lim Xin Le
Producer: Cheng Lee
Production Assistant : Elaine Soong
Keyboard & Music Arrangement: Aaron Jiam Voon Haw
All guitars: Shamril Mohd Salleh Aaron Jiam
Backing Vocals Arrangement: Anna Elaine Soong
Backing Vocals: Anna
Recording Studio: Prodigee Studio
Recordist : Cheng Lee Elaine Soong
Mixing : Peter Chong at Studio 21
Mastering: Cheng Lee at Prodigee Studio
============================================================================
MUSIC VIDEO PRODUCTION
Executive Producer: Fred Chong & May Pun
Producer: Penny Lee
CREWS
Director: Wong Chee Wai
Assistant Director: Theresa Chin
Production Assistants: Caron Low Lindsay Tan Li Jie Jeremy Tan
Videographer: Chen Saw
Assistant Camera: Evonne Leong
Gaffer: Yap Kien Wai
Lighting Assistant: Look Wei Keong
Behind the Scenes: Genesis Goh
BTS Photographer: Genesis Goh
Editor: Chen Saw
Colourist: Chen Saw
Makeup Artist & Hairdo:
Taki Chegne @ Pick A Brush Workshop
J Ling @ Pick A Brush Workshop
Fiona Yip @ Pick A Brush Workshop
Wardrobe stylist: Lyndia Lee
Wardrobe stylist assistant: Poh Jia Yun
ARTIST MANAGEMENT
Priscilla Abby’s - WebTVAsia
Artiste Manager: Vicky Lum
Assistant Artiste Manager: Ong Yi Ling
FS Fuying & Sam - RAM Entertainment
Artiste Manager:
May Pun
Carine Yang
Ken Lim
Special Thanks:
Paul Smith
MGP label
Bunch Cafe
B Will International Sdn Bhd
Extras:
Caron Low
Caleb Tan
Esther
June lim
Jeremy Tan
Lindsay Tan
Ng Yee
Theresa Chin
============================================================================
Priscilla Abby 蔡恩雨 FB/IG/WEIBO:
https://www.facebook.com/PriscillaAbbyChai/
https://www.instagram.com/priscillaabbychai/
https://www.weibo.com/u/6352262221
FS (Fuying & Sam) FB/IG/WEIBO:
https://www.facebook.com/FuyingSam
https://www.instagram.com/fuyingsam/
http://weibo.com/FuyingSam
===========================================================================
數位音樂上架平台:
https://wmm.lnk.to/OurTimes
QQ音樂: https://y.qq.com/n/yqq/song/002OA4aD2fAOSF.html
酷我音樂 http://www.kuwo.cn/play_detail/75325433
酷狗音樂: https://t.kugou.com/song.html?id=49yARc9uMV
MyMusic: https://www.mymusic.net.tw/ux/w/album/show/937482
friDay音樂: http://omusic.friday.tw/albumpage.php?album_id=1715647
RBT
小時光 Our Times Caller Ringtone
Maxis: Dial *131*638585# and press Call/Send
Celcom: Dial *323*321192# and press Call/Send
Digi: Dial *233*1814676# and press Call/Send
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/cCV4MNwnk70/hqdefault.jpg)
anna may wong 在 BONBON SUET Youtube 的精選貼文
將要碰壁的一刻,你要做一個決定,換一個立場,還是轉身逃跑?Songs for a New World 以歌曲捕捉這一瞬間,探討生命、愛和抉擇,屬於今天的故事和人物,再以音樂開展新世界。作曲及填詞Jason Robert Brown將觀眾由1492年西班牙船艦的甲板上,帶到紐約第五大道,遇上立志用籃球脫貧的年輕男子,再見證終日幻想能嫁個有錢人的女子,終於如願以償卻發現沒靈魂的一段婚姻。Songs for a New World 是個組曲音樂劇 (Song Cycle),17首歌曲蘊含著17個故事。自1995年於外百老匯首演後,已經於全球上演數百場。
It's about one moment. It's about hitting the wall and having to make a choice, or take a stand, or turn around and go back. These are the stories and characters of today, the Songs For A New World. This moving collection of powerful songs examines life, love and the choices we make. Brown transports his audience from the deck of a 1492 Spanish sailing ship to a ledge 57 stories above Fifth Avenue to meet a startling array of characters ranging from a young man who has determined that basket-ball is his ticket out of the ghetto to a woman whose dream of marrying rich nabs her the man of her dreams and a soulless marriage. Songs for a New World, a theatrical song cycle, which played Off-Broadway in 1995, and has since been seen in hundreds of productions around the world.
作曲及填詞 Music and Lyrics:Jason Robert Brown
導演及歌唱指導Director and Singing Coach:李頴康* Wing-hong Li*
音樂總監及鋼琴 Music Director and Pianist:邵天慈 Tin-chi Siu
主演Cast:
原子鏸 Marsha Yuan 劉榮豐 Rick Lau 黃雪燁 BonBon 魚旦Ronny Yuen
現場樂隊 Live Band:劉君豪 Isaac Lau 鄧應祈Ying-ki Tang 王梓豪Charlie Wong
編舞 Choreographer:陳雅珊 Shan Chan
佈景及服裝設計 Set and Costume Designer:王詩華(樹蛙)Suwa Wong
燈光設計 Lighting Designer:蕭健邦 Leo Siu
音響設計 Sound Designer:馮璟康 King-hong Fung
宣傳平面設計 Promotional Graphic Designer:鍾凱飛 Fei Chung
舞台監督 Stage Manager:吳紫靈 Kami Ng
導演助理 Assistant to Director:尹溥程* Edwin Wan*
助理監製 Assistant Producer:鄒棓鈞 Alastor Chow
監製 Producer:陳健迅 Seth Chan
*承蒙香港演藝學院允許參與製作
With the kind permission of the Hong Kong Academy for Performing Arts for joining the production
21 – 24 / 7 / 2016 8:15 pm
23 – 24 / 7 / 2016 3:15 pm
沙田大會堂文娛廳 Cultural Activities Hall, Sha Tin Town Hall
$260 $190
英語演出,中文字幕概要
Presented in English with Chinese surtitles
節目全長約1小時30分
Approximately 1 hour 30 minutes
門票由5月21日起於城市售票網公開發售 Tickets available at URBTIX from 21 May
全日制學生#、六十歲或以上長者#、殘疾人士及看護人獲八折優惠。
[#] 優惠票數量有限,先到先得。
20% discount for
-Senior citizens aged 60 or above (limited offer)
-Full-time students (limited offer)
-People with disabilities and the minder
每次購買5至7張正價門票可獲九折優惠
每次購買8張或以上正價門票可獲八五折優惠
10% off for each purchase of 5-7 standard tickets;
15% off for each purchase of 8 or more standard tickets
票務查詢Ticketing Enquiries 3761 6661
信用卡購票Credit Card Booking 2111 5999
網上購票Online Booking www.urbtix.hk
節目查詢Programme Enquiries 9874 0232
流動購票應用程式My URBTIX (Android及iPhone/iPad版) 購票
Mobile Ticketing App My URBTIX (Android and iPhone/iPad versions) Booking
其他優惠 Other Discounts
凡持有以下有效會員証,到城市售票網售票處購買正價門票,即獲八五折優惠:
城市當代舞蹈團「舞蹈靈」卡
香港藝術行政人員協會會員
香港演藝學院校友會會員
中英劇團「能量粉團plus」
一路青空「雲寶寶」會員
15% Discount at URBTIX Outlets only upon presentation of valid membership card:
CCDC Dance Inspirations
Members of Hong Kong Arts Administrators Association
Members of HKAPA Alumni Association
Chung Ying Theatre “Energy Fun Club plus”
The Radiant Theatre Member
JASON ROBERT BROWN 集作曲、填詞、指揮、編曲、配器師、導演和表演者於一身,被Philadelphia Inquirer 譽為「百老匯繼Stephen Sondheim 之後最聰穎和細膩的作曲家。」由Marsha Norman改編自同名暢銷小說的音樂劇The Bridges of Madison County,為他帶來第二個東尼獎最佳作曲獎。突破傳統敘事方式的外百老匯音樂劇The Last Five Years 於2015年上映電影版《留給最愛的情歌》,並由安娜.姬妲妮及謝洛美.佐敦主演。其他主要作曲及填詞音樂劇包括:Honeymoon In Vegas, 13, Parade (Drama Desk Awards及 New York Drama Critics’ Circle Awards 最佳新音樂劇及東尼獎最佳作曲獎) 及Songs for a New World。
JASON ROBERT BROWN is an equally skilled composer, lyricist, conductor, arranger, orchestrator, director and performer. He has been hailed as “one of Broadway’s smartest and most sophisticated songwriters since Stephen Sondheim” (Philadelphia Inquirer). The Bridges of Madison County, a musical adapted with Marsha Norman from the bestselling novel, earned him his second Tony Award for Best Original Score. A film version of his epochal Off-Broadway musical The Last Five Years has been released in 2015, starring Anna Kendrick and Jeremy Jordan. His major musicals as composer and lyricist include: Honeymoon In Vegas, 13, Parade (Drama Desk and New York Drama Critics’ Circle Awards for Best New Musical, Tony Award for Best Original Score), and Songs for a New World.
www.musicaltrio.hk
音樂劇作主辦
Presented by Musical Trio
Songs for a New World Facebook Page: https://www.facebook.com/events/859606444162851/
BONBON Facebook Page: https://www.facebook.com/wongsuetip.bonbon/
#SNANWHK
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/OnGOVU9eQkg/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEbCKgBEF5IVfKriqkDDggBFQAAiEIYAXABwAEG&rs=AOn4CLD9Lq9mdxOe14_4hcNtKIx27gg-9A)
anna may wong 在 Anna May Wong 黃柳霜 - Facebook 的推薦與評價
Anna May Wong 黃柳霜. 1253 likes · 27 talking about this. First Major Chinese American Star in film, First Asian to star in her own TV series The Gallery... ... <看更多>