lilKrake小章章 - Power (試作)
Beat: "Power" prod. by Lasik Beats
家裡爛麥克風錄音 再後製一下人聲
(雖然家裡錄的但戴耳機聽還不錯~!)
今日用Beat名跟Beat的感覺寫的英文與中文歌詞
詞 :
Power power fuck on power
Power power we fuck the power
Power power yeah we fuck the power
Power power power
All these sick people got power
All these bad bitches got power
Only money chasers went higher
Only power people got voucher
We so notorious, so delirious
They balling so fast, ain't care they're infamous
I squander right away, ASAP I get the pay
Cheating all the way, unequal nowadays
Poor people yelling unfair, cursing different poeple in different layers
Oh please mind your manners, cast not your eyes on my paper
Watching people on TV outburst of anger, papers went into my bank
Sending a Cooper to city's governor, and chopper to one of my friend
Spend whole day in money shower, my conscience's getting smaller (oops)
Spend my conscience to another trader, my chair go higher and higher
這些炫富的榜樣全部做大
圈住的財富讓差距更大
所有衣冠首飾讓旁人羨煞
富二代小白臉站著看傻
嘻哈死於貧窮 我就在嘻哈白手起家
居高臨下於詞窮的虛假歌手
我擁有的你們不配擁有
沒錢的裝屌自己有錢 有錢的看熱鬧過得很閒
有臉的扳著腰辛苦賺錢 沒臉的耍著腦越看越賤
社會不公是正義 虛假的才是人民體制
徹頭徹尾都有貓膩 何時才會對社會亂象正視
Unity power, royalty power, charity power, all it's on paper
所有的善與惡 生存的法則 全都是權力下 利益的瞎扯
他們尊敬天主像尊敬生父 一旦沒了錢就能夠殺掉天父
錢是信仰之路 所有一切的一切基礎
Power power fuck on power
Power power we fuck the power
Power power yeah we fuck the power
Power power power
All these sick people got power
All these bad bitches got power
Only money chasers went higher
Only power people got voucher
We so notorious, so delirious
They balling so fast, ain't care they're infamous
-
Connect with 小章章：
https://instagram.com/lilkrake (IG: lilkrake)
https://www.facebook.com/LILkrakeNW (FB: lilKrake小章章)
lilkrake227@gmail.com
各種亂七八糟的日常創作在IG與粉專
another day中文歌詞 在 [翻譯] Another day - DT - 看板RockMetal - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
https://www.youtube.com/watch?v=LYtiDCXLAcQ
從高中開始彈吉他 那時候大家很流行聽DT
這首歌一直是我很愛的一首歌
今天忽然在電腦裡又聽了一次 還是很有感覺
心血來潮就翻譯一下摟 分享給各位
---------------
DT的歌詞常有弦外之音 也常被大家討論
根據國外網友的說法 這首歌是John獻給他癌症病危的父親
鼓勵他自己和父親勇敢的面對死亡 接受生命帶來的考驗
同時這首歌也表達了強烈反對自殺的的意圖
以上種種可以在 MV 歌詞中 找到不少線索
如MV中 大腦X光片 病床上上老人 青年
女孩(此處可能是死神的角色 當他觸碰老人是整首歌的重點)
歌詞中
so die another day... better to save the mystery.
"Ashes in your hands
Mercy in your eyes
If you're searching for a silent sky"
很多地方都可以找到鼓勵人不要自殺的意味在
下面我試著翻譯看看摟
基本上就不照字面翻了 這樣會很怪
但就變成我自己對他的詮釋了
但還是不太好翻 非常的awkward
Another day
Live another day
Climb a little higher
Find another reason to stay
Ashes in your hands
Mercy in your eyes
If you're searching for a silent sky
總是這樣的生活著
總是試著往著更高處再攀爬一點
如今 我們卻需要一個理由駐足於此
在你的手滿是蒼白的灰燼
在你的眼盡是慈悲的憐憫
好似你正在追尋著完全寧靜的天空
You won't find it here
Look another way
You won't find it here
So die another day
在這裡 你甚麼都找不到
生命還有其他的出口
在這裡 你甚麼都找不到
今天不是你生命的終點
The coldness of his words
The message in his silence
"Face the candle to the wind..."
The distance in my voice
Isn't leaving you a choice
So if you're looking for a time to run away
言語中的寒意
沉默中的訊息
"你面對的是的風中殘燭"
我聲音中的距離
不會留給你任何的選擇
如果你正想找一個時間點逃離一切
You won't find it here
Look another way
You won't find it here
So try another day
在這裡 你甚麼都找不到
生命還有其他的出口
在這裡 你甚麼都找不到
過了今天 你還有許多的明天
They took pictures of our dreams
Ran to hide behind the stairs
And said maybe when it's right for you, they'll fall
But if they don't come down
Resist the need to pull them in
And throw them away
Better to save the mystery
Than surrender to the secret
他們為我們的夢留下了見證
把它藏在那樓梯後面
他們總是說 當時候到了 夢自然就會實現
然而如果終歸是夢一場
也請不要執著的強求
就讓他輕輕的隨風而逝
我們能做的 只有把傷痛與遺憾深埋心底
而不是臣服於未知的夢境中
You won't find it here
Look another way
You won't find it here
So try another day
在這裡 你甚麼都找不到
生命還有其他的出口
在這裡 你甚麼都找不到
過了今天 你還有許多的明天
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 69.246.12.42
... <看更多>