每次看Apple新產品的廣告,都是一個好好學習廣告標語,以及翻譯廣告文案的機會。
當中,也包括反面教材。
我也來獻醜獻醜,以下是我嘗試翻譯的版本。
MacBook Air | Power. It’s in the Air
飛一般實力
MacBook Pro | All systems Pro
全Pro都給你
Mac Mini | New guts, more glory
鋒芒,盡在骨子裡
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過9萬的網紅APPLEFANS蘋果迷,也在其Youtube影片中提到,Apple 推出了全新的 iPad Pro,跟上一代比只升級了 CPU、RAM 和相機模組,但最重要的是這次的廣告標語是「你的下一部電腦,非電腦」,所以,到底 iPad Pro 是不是真的可以取代電腦呢? 今天,就讓我們來測試一下,如果一整天不用 iPhone 和電腦,iPad Pro 到底可不可以...
apple廣告標語 在 APPLE FANS 蘋果迷 Facebook 的精選貼文
【C51 Gen2】
買前生產力,買後愛奇藝??
真的是如此嗎?其實 iPad Pro 只要懂的如何針對自己的工作內容進行使用習慣的調整,就能夠發揮 iPad Pro 足夠的生產力能力!
那蘋果迷是如何用 iPad Pro 去取代電腦完成一整天的工作呢?就讓我們來看看吧!
apple廣告標語 在 APPLE FANS 蘋果迷 Facebook 的最佳解答
買前生產力,買後愛奇藝??
真的是如此嗎?其實 iPad Pro 只要懂的如何針對自己的工作內容進行使用習慣的調整,就能夠發揮 iPad Pro 足夠的生產力能力!
那蘋果迷是如何用 iPad Pro 去取代電腦完成一整天的工作呢?就讓我們來看看吧!
apple廣告標語 在 APPLEFANS蘋果迷 Youtube 的最佳貼文
Apple 推出了全新的 iPad Pro,跟上一代比只升級了 CPU、RAM 和相機模組,但最重要的是這次的廣告標語是「你的下一部電腦,非電腦」,所以,到底 iPad Pro 是不是真的可以取代電腦呢?
今天,就讓我們來測試一下,如果一整天不用 iPhone 和電腦,iPad Pro 到底可不可以完成我日常生活和工作上的大小事!
特別感謝: Monitormate
C51Gen2 轉接器詳細介紹: 2:55
https://www.monitormate.com.tw/pages/c51-gen2
----------------------------------------------------------------------
🔥🔥 快追蹤 APPLEFANS:
📍APPLEFANS 官網:https://applefans.today
📍Facebook:http://bit.ly/2QBUKFV
📍Instagram:http://bit.ly/2QTnKZf
apple廣告標語 在 果籽 Youtube 的精選貼文
「陽光充足」、「私隱度高」、「名師設計」,通通不是新樓盤的廣告標語,是劏房展中用以諷刺扭曲香港住屋現象的街招。香港劏房問題日益嚴重,近21萬人在狹小擠逼的劏房生活,全港關注劏房平台舉辦《室宿一覺》住屋視覺藝術展,策展人黃嘉浚(Steven)指劏房戶面對三大主要問題,包括租金高昂、越住越小和越住越差,基層市民候公屋時間漫長,第一次配屋需時平均5.1年,他們唯有一直捱貴租住劏房。透過展覽,他希望市民明白住屋是一個權利,非一個炒賣的工具甚至產品。
《果籽》栽種品味,一籽了然。
https://hk.appledaily.com/realtime/lifestyle/