|疫情後國際文化交流的方舟啟航--台灣與紐西蘭交流座談|
今年全球受到Covid-19疫情影響,國際活動紛紛取消,這讓我們了解在全球疫情嚴峻時,透過藝術和⽂化促進⼈與人之間交流的重要性。
台灣和紐西蘭是國際認證成功控制Covid-19疫情擴散的國家。今日兩國的文化組織和藝術參者的對話,交流他們的看法和想法,期許這場論壇能促進各方未來的⽂化交流⼯作。
日期:10/24(六)
時間:10:00-12:30
地點:台北市迪化街⼀段34-1號台灣物產三樓)
*全程英語,現場無提供翻譯,敬請見諒。
講者從左至右
Ron Hanson,
Editor of White Fungus.
⽩木耳雜誌總編Ron Hanson
Host 主持⼈
Isis Mingli Lee,
Director of Taiwan Association of Cultural Policy Studies.
台灣文化政策研究學會理事李明俐
Wei Wan-jung,
Executive Director of OISTAT, International Organisation of
Scenographers,Theatre Architects and Technicians.
OISTAT國際劇場組織執⾏長魏琬容
Catherine Lee ,
Director of Taipei Artist Village.
台北國際藝術村總監李曉雯
越洋連線
Catherine George, Senior Adviser of International Services & Initiatives,
Creative New Zealand.
創意紐⻄蘭國際交流資深顧問Catherine George
器材贊助│ 正成集團 Cheng Seng Group
Canon Taiwan
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
「architects翻譯」的推薦目錄:
- 關於architects翻譯 在 葉天倫 Facebook 的最佳貼文
- 關於architects翻譯 在 讀書e誌 Facebook 的最讚貼文
- 關於architects翻譯 在 讀書e誌 Facebook 的精選貼文
- 關於architects翻譯 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最讚貼文
- 關於architects翻譯 在 大象中醫 Youtube 的精選貼文
- 關於architects翻譯 在 大象中醫 Youtube 的最佳解答
- 關於architects翻譯 在 [翻譯] Architects - Doomsday - 看板RockMetal - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於architects翻譯 在 Gravedigger with Lyrics and Chinese Subtitles (中文翻譯/中英 ... 的評價
- 關於architects翻譯 在 解读日本建筑大师:石上純也【觉得还是应该花点功夫把这篇 ... 的評價
- 關於architects翻譯 在 通往軟體架構師的道路 - GitHub 的評價
- 關於architects翻譯 在 Facebook - 香港經濟日報hket.com 的評價
architects翻譯 在 讀書e誌 Facebook 的最讚貼文
饒舌歌手 Jay Z 的創作,和軟體工程師所寫的程式,可以算是另一種詩的形式嗎?兩本不同教授寫的書,描述兩種不同的創作與詩的異曲同工之處。
(Jay Z 的一些歌詞,太難翻譯了😂)
"I'm not a businessman, I'm a business, Man!
Let me handle my business, damn!"
“The Michael Corleone of the microphone
The Michaelangelo of flow,
I paint pictures with poems"
在台灣一般對於Jay Z 的認識較多是他老婆碧昂絲,但其實他在美國流行音樂圈的地位更是厲害。他用饒舌歌寫出來的歌詞,看似髒話不斷,但是以文字的運用來說,其實頗為精準。他許多歌詞中,敘述著美國城市黑人特有的 “hustling" 文化 (可以說是兼差著做些地下經濟工作,最常見的是毒品交易)。歌詞常常是表達對於種族問題的想法(反感),並且他如何在發達以後要拉拔自己人,讓人看到黑人也可以是在社會中有舉足輕重的地位。其他還有關於Jay Z與別的饒舌歌手如 Drake 之間的競合情節,就快速翻過去了。
由於這個心得不太好寫,所以我讀了另一本書,是一位印度作家(之前他是程式設計師)寫作,關於程式設計和詩的寫作之間的共同之處。他半自傳半論述也沒有特別容易讀(特別講到很多印度梵文文學),但兩本書放在一起思考,其實可以看到各式創作的一定的程度後,總是開始進入一種“美感”的境界。
(難怪他的書名 “Geek Sublime" 直接可翻譯為 “阿宅的昇華” 😂)
跨領域思考和學習,真的很有意思!
"Of all the different types of people I've known, hackers and painters are among the most alike. What hackers and painters have in common is that they're both makers. Along with composers, architects, and, writers. What hackers and painters are trying to do is make good things... The way to create something beautiful is often to make subtle tweaks to something that slready exists, or to combine existing ideas in a slightly new way. You should figure out programs as you're writing them, just like writers and painters and architects do."
"在我所認識的所有人中,駭客(寫程式的人)和畫家最為類似,兩者都屬於創作者,與編曲家,建築師和作家都屬於一個類別的。寫程式的人和畫家一樣,都是要創造好東西...要創作出美麗的成品,常常可以透過修改已經存在的東西,或是用新的方法結合兩個現成的。寫程式都是一邊寫一邊成形的,如同作家和建築師創作的過程一般”
全文在部落格中👇👇👇
https://dushuyizhi.net/rapping-and-programming-as-forms-of…/
architects翻譯 在 讀書e誌 Facebook 的精選貼文
饒舌歌手 Jay Z 的創作,和軟體工程師所寫的程式,可以算是另一種詩的形式嗎?兩本不同教授寫的書,描述兩種不同的創作與詩的異曲同工之處。
(Jay Z 的一些歌詞,太難翻譯了😂)
"I'm not a businessman, I'm a business, Man!
Let me handle my business, damn!"
“The Michael Corleone of the microphone
The Michaelangelo of flow,
I paint pictures with poems"
在台灣一般對於Jay Z 的認識較多是他老婆碧昂絲,但其實他在美國流行音樂圈的地位更是厲害。他用饒舌歌寫出來的歌詞,看似髒話不斷,但是以文字的運用來說,其實頗為精準。他許多歌詞中,敘述著美國城市黑人特有的 “hustling" 文化 (可以說是兼差著做些地下經濟工作,最常見的是毒品交易)。歌詞常常是表達對於種族問題的想法(反感),並且他如何在發達以後要拉拔自己人,讓人看到黑人也可以是在社會中有舉足輕重的地位。其他還有關於Jay Z與別的饒舌歌手如 Drake 之間的競合情節,就快速翻過去了。
由於這個心得不太好寫,所以我讀了另一本書,是一位印度作家(之前他是程式設計師)寫作,關於程式設計和詩的寫作之間的共同之處。他半自傳半論述也沒有特別容易讀(特別講到很多印度梵文文學),但兩本書放在一起思考,其實可以看到各式創作的一定的程度後,總是開始進入一種“美感”的境界。
(難怪他的書名 “Geek Sublime" 直接可翻譯為 “阿宅的昇華” 😂)
跨領域思考和學習,真的很有意思!
"Of all the different types of people I've known, hackers and painters are among the most alike. What hackers and painters have in common is that they're both makers. Along with composers, architects, and, writers. What hackers and painters are trying to do is make good things... The way to create something beautiful is often to make subtle tweaks to something that slready exists, or to combine existing ideas in a slightly new way. You should figure out programs as you're writing them, just like writers and painters and architects do."
"在我所認識的所有人中,駭客(寫程式的人)和畫家最為類似,兩者都屬於創作者,與編曲家,建築師和作家都屬於一個類別的。寫程式的人和畫家一樣,都是要創造好東西...要創作出美麗的成品,常常可以透過修改已經存在的東西,或是用新的方法結合兩個現成的。寫程式都是一邊寫一邊成形的,如同作家和建築師創作的過程一般”
全文在部落格中👇👇👇
https://dushuyizhi.net/rapping-and-programming-as-forms-of-poetry-%e7%94%a8%e9%a5%92%e8%88%8c%e6%ad%8c%e6%88%96%e7%a8%8b%e5%bc%8f%e8%aa%9e%e8%a8%80%e5%af%ab%e8%a9%a9%ef%bc%9f/
architects翻譯 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最讚貼文
architects翻譯 在 大象中醫 Youtube 的精選貼文
architects翻譯 在 大象中醫 Youtube 的最佳解答
architects翻譯 在 解读日本建筑大师:石上純也【觉得还是应该花点功夫把这篇 ... 的推薦與評價
【翻译:石上纯也,1974年出... ... Moorish Revival Architecture ... 解读日本建筑大师:石上純也【觉得还是应该花点功夫把这篇文章再翻译完】. ... <看更多>
architects翻譯 在 [翻譯] Architects - Doomsday - 看板RockMetal - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
https://www.youtube.com/watch?v=RvWbcK3YQ_o
築夢者最近一次發的單曲(去年9月初)
這首是已經過世的創團兄弟檔之一的Tom Searle的遺作 (RIP)
我個人猜曲應該是Tom寫的,詞則是團員之後才寫出來的
Architects - Doomsday
Remember when hell had frozen over?
The cold still burns underneath my skin
The water is rising all around me
And there is nothing left I can give
還記得曾經凍結的地獄嗎?
寒冷灼燒著我的皮膚
四周的水即將淹沒我
已無任何事物可以讓我付出
All these tears I've shed
I saw the wildfire spread
You said you cheated death
But heaven was in my head
所有我曾流過的淚
我看著野火四處焚燒
你說你曾經騙過死神
我會好好活下去
They say the good die young
No use in saying what is done is done
'Cos its not enough
And when the night gives way
It's like a brand new doomsday
他們說天妒英才
完成的紀錄無人可否定
但永遠不夠
當夜晚離去之時
嶄新的末日將到來
What will be will be
Every river flows into the sea
But it's never enough
And when the night gives way
It's like like a brand new doomsday
未來就讓未來去決定
所有江河都將匯於大海
但這永遠不夠
當夜晚離去之時
嶄新的末日將到來
No matter what they say
It's like a brand new doomsday
無論眾人說什麼
嶄新的末日將到來
The embers still glow when I’m sober
The gold in the flame burns brighter now
I have to rebuild now it's over
Maybe now I’m lost I can live
我醒來時餘燼仍在燃燒
金色的火焰更為閃耀
我必須重頭開始
我迷失故我在
Souls don’t break they bend
But I sometimes forget
I have to do this for you
And the only way out is through
靈魂只會牽絆而非斷裂
但我時常忘記我要代替你達成的使命
走出來是唯一離開的路
Death is an open door
死亡是扇開啟的門
Words the prophets said
Still swimming through my head
Now theres no stars left in the sky
'Cos this well will never run dry
先知所預言之事,不斷在我腦中迴盪
天空之中已無星辰
此井永不乾涸
What if I completely forget?
What if I never accept?
'Cos when you fade away
Its like a brand new doomsday
若我完全遺忘
若我無法接受
當你消逝之時
嶄新的末日將到來
They say the good die young
No use in saying what is done is done
'Cos its not enough
And when the night gives way
It's like a brand new doomsday
他們說天妒英才
完成的紀錄無人可否定
但永遠不夠
當夜晚離去之時
嶄新的末日將到來
What will be will be
Every river flows into the sea
But it's never enough
And when the night gives way
It's like like a brand new doomsday
未來就讓未來去決定
所有江河都將匯於大海
但這永遠不夠
當夜晚離去之時
嶄新的末日將到來
No matter what they say
Its like a brand new doomsday
無論眾人說什麼
嶄新的末日將到來
--
呃....新年快樂XD
--
在古代,給子女取名字通常有一種的情感寄託。
例如劉備的兩個兒子,劉封劉禪,合在一起就是封禪,想做皇帝的意圖昭然若揭。
再如孫堅兩個兒子,孫權孫策,合起來就是權策,一看就很不老實,
跟他們比起來,曹氏一族顯然寄託著更為坦誠的美好情感。曹操,曹仁,曹真,曹爽。實
乃忠厚淳樸之輩。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.69.40.253
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RockMetal/M.1518598844.A.D6A.html
... <看更多>